日本は変、日本は暴力的、日本人女性は従順という西洋における嘘について。
One reason may be that in a world where true strangeness and surprise have become rare and precious commodities, we have to find them somewhere. Financial Times journalist David Pilling quotes a friend who said Japan was the most alien place she'd been that had good plumbing.
Some of these early ideas about the samurai were in part Japanese creations - fantasies concocted for a Western readership willing to pay good money for exotic tales of violence and sex
自国で不思議な事がなくなると、世界不思議発見とばかりに、他国に、変なことを求める傾向、また、異国のセックスと暴力を求める西洋における需要に対して、日本の側もそれに応じて、フィクションを提供する。
日本人＝変人、変態、暴力的というフィクションは西洋と日本の合作でもあるわけだね。
西洋＝立派 日本＝駄目 という欧米中心主義、欧米優越主義も、西洋と日本の合作であるところにも注意してもらいたいところ。
