Tokyo is becoming a Police State for foreigners?!
出入国管理及び難民認定法
法令番号：昭和二十六年政令第三百十九号 改正： 平成二十一年法律第七十九号 辞書バージョン:1.0 翻訳日:平成21年12月21日
Immigration Control and Refugee Recognition Act
第二十三条 本邦に在留する外国人は、常に旅券（次の各号に掲げる者にあつては、当該各号に定める文書）を携帯していなければならない。ただし、外国人登録法（昭和二十七年法律第百二十五号）による外国人登録証明書を携帯する場合は、この限りでない。
Article 23 (1) A foreign national staying in Japan shall carry his/her passport on his/her person at all times (for a foreign national listed in one of the following items, the document specified in the respective item). However, this shall not apply if the foreign national carries the alien registration certificate provided for in the Alien Registration Act (Act No. 125 of 1952) on his/her person.
一 仮上陸の許可を受けた者 仮上陸許可書
(i) A person who has been granted permission for provisional landing: provisional landing permit
二 乗員上陸の許可を受けた者 乗員上陸許可書及び旅券又は乗員手帳
(ii) A person who has been granted landing permission for crew members: crew member's landing permit and passport or crew member's pocket-ledger
三 緊急上陸の許可を受けた者 緊急上陸許可書
(iii) A person who has been granted permission for emergency landing: emergency landing permit
四 遭難による上陸の許可を受けた者 遭難による上陸許可書
(iv) A person who has been granted landing permission due to distress: landing permit due to distress
五 一時庇護のための上陸の許可を受けた者 一時庇護許可書
(v) A person who has been granted landing permission for temporary refuge: landing permit for temporary refuge
六 仮滞在の許可を受けた者 仮滞在許可書
(vi) A person who has been granted permission for provisional stay: permit for provisional stay
２ 前項の外国人は、入国審査官、入国警備官、警察官、海上保安官その他法務省令で定める国又は地方公共団体の職員が、その職務の執行に当たり、同項に規定する旅券、乗員手帳又は許可書（以下この条において「旅券等」という。）の提示を求めたときは、これを提示しなければならない。
(2) The foreign national set forth in the preceding paragraph shall present his/her passport, crew member's pocket-ledger or permit (hereinafter referred to as "Passport" in this Article) as set forth in the same paragraph to an immigration inspector, immigration control officer, police official, coast guard officer or any other official of a state or local public entity as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, if such official requests the presentation of the Passport in the execution of his/her duties.
３ 前項に規定する職員は、旅券等の提示を求める場合には、その身分を示す証票を携帯し、請求があるときは、これを提示しなければならない。
(3) The official prescribed in the preceding paragraph shall, in cases where he/she requests presentation of the Passport, carry with him/her an identification card showing his/her official status and present it upon request.
４ 第一項本文の規定は、十六歳に満たない外国人には適用しない。
(4) The provisions referred to in the first sentence of paragraph (1) shall not apply to a foreign national under 16 years of age.
第七十六条 次の各号のいずれかに該当する者は、十万円以下の罰金に処する。
Article 76 Any person who falls under any of the following items shall be punished with a fine not exceeding 100,000 yen.
一 第二十三条第一項の規定に違反した者（特別永住者を除く。）
(i) A person who violates the provisions of Article 23, paragraph (1) (except for special permanent residents).
二 第二十三条第二項の規定に違反して旅券、乗員手帳又は許可書の提示を拒んだ者
(ii) A person who has refused to present a passport, a crew member's pocket-ledger or permit in violation of the provisions of Article 23, paragraph (2).
法務省入国管理局
Immigration Bureau of Japan
Randy Schmidt-在留カード 携帯義務
