日本でも「反日左翼」って言われる人たちがいるが、アメリカでも反米左翼、Anti-American leftists っていう言葉あるんだね。
Liberals are people a lot like me. We broadly share many of the same goals, including a shared interest in greater American prosperity and power. We love this country. During the Cold War, we shared opposition to the Soviet Union. Our policy disagreements are important, but we still share a common bond.
There was no political bond with the radicals I met in law school. They liked Castro because he was a communist. They loved him for his opposition to American power. They were completely indifferent to the suffering he inflicted on dissidents. These people, after all, were likely American spies and dupes, to be treated with all the contempt they deserved.
Anti-American leftists will find new heroes, and they’ll keep teaching young people to loathe their own country.
リベラルってのは、アメリカの繁栄や権力拡大が目標で、愛国心があり、絆でつながっているが、反米左翼ってのは、カストロが共産主義で反米だから、敬愛しており、カストロが苦しめたカストロ反対抗勢力についてはなんら同情しない。こうした反カストロ支持者はアメリカのスパイで、軽蔑すべきとでも思っている、と。
反米左翼は、カストロ亡き後も誰かを英雄視し、米国の憎悪教育を続けるだろう、と。
たしかに、反日だけが、目的になっているような左翼って日本にもいますね。
同じ女性問題でも、日本を批判できる日本軍性奴隷は取り上げても、同じように女性が犠牲になっても、米軍性奴隷の日本人や韓国人の救済については、何一つ声をあげないフェミなど。
実は、その反対もあって、左翼と目される人たちやっていることなら、国益になることでもなんでも反対する反サヨ右翼というのもいる。
両方共過激すぎますね。
