Women on screen aren't allowed to grow old erotically
If older women are given TV and film roles at all, their bodies are still subject to one of the last sex taboos
Lynne Segal
The Guardian, Monday 16 December 2013
表題のとおりで、熟女・老女を艶っぽく描写するのは、映画ではタブーになっている、というわけだが、
この エロトサイズ eroticiseという単語は面白いですね。
メディアが若い娘ばかりを好色の対象にするので、熟女、老女の体は恥かしいものである、という観念を助長し、だから、６５以上の女性のひとり暮らしも多いんではないか、と。
ーーーそこまでは、どうかと思いますけど、男性と女性の描写の非対称性は、注目すべきであろうと、思います。
If older women are given TV and film roles at all, their bodies are still subject to one of the last sex taboos
Lynne Segal
The Guardian, Monday 16 December 2013
表題のとおりで、熟女・老女を艶っぽく描写するのは、映画ではタブーになっている、というわけだが、
I see the media's endless production of eroticised, young female flesh as feeding a sense of shame attached to older women's bodies. Any eroticisation of our aged female bodies remains taboo and this is one reason older women, in huge numbers (70% of us over-65s) live alone.
この エロトサイズ eroticiseという単語は面白いですね。
メディアが若い娘ばかりを好色の対象にするので、熟女、老女の体は恥かしいものである、という観念を助長し、だから、６５以上の女性のひとり暮らしも多いんではないか、と。
ーーーそこまでは、どうかと思いますけど、男性と女性の描写の非対称性は、注目すべきであろうと、思います。
