世界一醜い女とインターネットなどでさらし者になり、死んでくれ、など苛められたが、自分が何であるかについて、他人によって決められるものではないと悟り、人々を勇気付ける演説家になろう、と思い、それが実現している、と。
Since I was a child I’ve experienced bullying, threats of violence, intimidation, and verbal abuse on the street and on public transport. That this is because of the way my face looks, owing to a genetic condition doesn’t mean it should be dismissed as just “mocking”. It’s a disability hate crime. And three years ago, I finally decided to report it to the police.
“You can shut the fuck up, you ugly big-chinned bitch,” said the man on the bus, his grin as flashy as the ring on his left hand. Five minutes earlier, I’d been sitting quietly on the bus with my baby daughter asleep in her pram, when I’d overheard him making racist comments to two black women. I watched with horror as they left the bus in distress. So when I told him, in no uncertain terms, that I thought he was a racist scumbag and should get off the bus, his aggression turned to me.
この顔で、小さいときから、苛めにあってきたが、この間も、バスに乗っていると、男が、黒人女性を罵っていたので、「レイシスト、バスから降りなさい」とはっきり言ってやったら、「デカあご女、黙りな！」と言われた、と。
顔が変形している場合も、偏見などによって差別されることがあり、その偏見に基づく犯罪はヘイトクライムとして、規制されるべきである、と。
先進国イギリスのバスの中、というのは、人種差別的罵倒やら、こうした顔の変形した人たちに対する叫び声でたいへんだな、と思いつつ、こうした異形な人たちに対するいじめについての問題意識は、日本の記者さんたちにももっていてもらいたい、と思う。
