“Ching Chong Lee” ”Ｌady chinky eyes”

Red Lobster Waitress Gets $10K Tip After Racist Receipt

Email54Smaller FontTextLarger Text|Print
By Stefanie Tuder
Oct 10, 2013 11:25am

　以前取り上げましたけど、黒人のウエイトレスに対して、チップ　なし、合計　ニガー　と書いて渡した客がいた、という事件が話題になって、そうした差別行動に対する抗議として、ウエイトレスさんに、募金を呼びかけたら、１００万円あまり集まった、と。

　アメリカという国は、人種差別行動もいまだ根深いがーーというより、それ故にーーー反ー人種差別の態度の表明もはっきりしておかなくてはいけない、という気運も強いわけです。

　ここらへんが、有耶無耶にしておけば、いいや、ーーーー態度表明しないで、有耶無耶にしておくと、国際的には誤解される、ということも自覚しておいたほうがいいとはおもいますがーーーーみたいな日本のマスコミとはちと違う。

　もっとも、

A rash of receipts left with racist remarks have made headlines recently, from a Papa John’s employee who identified a customer as “lady chinky eyes” to a CVS employee referring to an Asian woman as “CＣhing Chong Lee” on her receipt.

　例えば、韓国系の客を「つり目女」と称したり、あるいは、「チンチョンリー」ーー日本風に言えば、「李　ダ　ニダ」みたいな感じでしょうか？ーーーのように侮蔑的に称したり、といった事件は少なくないようであります。