Crime and punishment（Wednesday July 9, 2008
The Guardian ）
これはモズレーに関連して論じられている記事。
モズレー裁判の防御方法としての議論は、SMは病的なものでもなんでもない、正常な人々の正常な性的嗜好のひとつに過ぎないというもの。
その人口がどれほどかは正確にはわからないが、男性１４％、女性は１１％の人が試したことがある、という。
SMの参加者の研究の結果、SMプレイの信条は、安全、正常、同意があり、プレイヤーはどのようなプレーをするかあらかじめ詳細に決められており、その規則に違反したものは仲間はずれになってしまい、しっかりした合意があってのプレーであることを念入りに確認している、という。
なにか幼少期にトラウマがあったかというとそうでもない、普通の人々。
こうしたことを正常なものとみなされることを望む社会にある、という。
SMは人気がでてきているとはいえないが、主流のメディアにもめだってきており、受け入れられてきている、という。
今日の単語
titilating
[動](他)
1 …をくすぐる.
2 〈空想・興味・五感・人などを〉快く刺激する, （性的に）興奮させる.
因みにイギリスではSMは違法だそうです。
The Guardian ）
これはモズレーに関連して論じられている記事。
モズレー裁判の防御方法としての議論は、SMは病的なものでもなんでもない、正常な人々の正常な性的嗜好のひとつに過ぎないというもの。
Nobody knows how many people engage in BDSM - the acronym for Bondage Domination Sadomasochism - but it is estimated that 14% of men and 11% of women have tried it.
その人口がどれほどかは正確にはわからないが、男性１４％、女性は１１％の人が試したことがある、という。
"Most of the assumptions that my profession has made about people who participate in BDSM is that there must be something wrong with them, but I didn't find that at all. What I did find is that the credo in the BDSM movement - and I'm not talking about people who don't know what they are doing - is 'safe, sane and consensual'. People would discuss what was about to occur, and talk about their limitations. I discovered tremendous detail in how it is played and anyone who doesn't obey the rules is kicked out of the community and nobody will play with them again. People are very anxious to ensure that consent takes place."
SMの参加者の研究の結果、SMプレイの信条は、安全、正常、同意があり、プレイヤーはどのようなプレーをするかあらかじめ詳細に決められており、その規則に違反したものは仲間はずれになってしまい、しっかりした合意があってのプレーであることを念入りに確認している、という。
Mirich has studied about 220 BDSMers and says that he "was fascinated by this historical and popular assumption that these individuals were traumatised in some form or fashion in their early childhood ... What I found was that most of them would tell me that, no, they were pretty much in an idyllic family situation as a child, that there was no sexual and physical abuse - in fact, there was no spanking.
なにか幼少期にトラウマがあったかというとそうでもない、普通の人々。
"We live in a world," says Susanna Abse, the director of the Tavistock Centre for couple relationships, "where there is a wish to normalise such things." More and more people, she says, are prepared to experiment sexually, and are being encouraged to do so.
こうしたことを正常なものとみなされることを望む社会にある、という。
s BDSM is becoming more popular? "It's hard to say," says Cohen. "I think it is becoming more evident in mainstream media and becoming more acceptable in a titillating way.
SMは人気がでてきているとはいえないが、主流のメディアにもめだってきており、受け入れられてきている、という。
今日の単語
titilating
[動](他)
1 …をくすぐる.
2 〈空想・興味・五感・人などを〉快く刺激する, （性的に）興奮させる.
因みにイギリスではSMは違法だそうです。
