Why are Japan’s beaches so disgusting?
January 19th, 2010 by Joe Jones
MFTがSHMの記事を取り上げている。
During a Japanese summer, life is a fetid beach
MATTHEW ABRAHAMS
January 18, 2010
fetid
という表題である。
記事は江ノ島のゴミ問題についてであるが、なぜか、上記のような表題になる。MFTがバランスのとれたコメントをしている。
SMHの記事は豪州の海岸を絶賛している。
が、残念なことに、というか、皮肉なことに、エスクァイアでは、オーストラリアの海岸の一つが行ってはいけない世界の９つの海岸の一つに選ばれてしまっているようだ。
July 29, 2009, 8:57 AM
Nine Beaches Probably Best Avoided on Your Summer Vacation
esquire
注射針やこわれたガラス瓶などに注意して、とのことである。
江ノ島の海外をきれいにすべきことは当然だが、こんな事例から、
などという表題の記事を書いたらやっぱ悪意を感じるだろう。
豪州の海岸で禊ぎをすると、こんな悪意も感じなくなってしまうのだろうか？
The Sun: Sushi Eau So Smelly
via FG
で、こっちはFG経由で The Sunの記事。香水店のとなりに寿司屋ができて、魚臭いとの苦情。書き方がまた・・・・イギリスの香りがする。
で、こっちはロシア
Russian Blogger Harassed For Marrying Chinese
Sunday, January 24th, 2010 @ 20:32 UTC
by Gregory Asmolov
中国で中国人と結婚したロシア人女性が子供と一緒にいるとき、電車で、このロシア売女が、アジア人と間にミュータントの子作りしやがって、と言われて突き飛ばされた、とブログで書いたら、今度がロシア人から、この売女が欠陥品つくりやがって、とハラスメントを受けた、という記事。
25 January 2010
Save the Children says severe child poverty 'going up'
イギリス。貧困の子供の数が上昇中。
以前紹介してもらった記事に、
Japan: Latest survey on poverty destroys the prosperity myth
Sunday, October 25th, 2009 @ 10:33 UTC
by Scilla Alecci
などという表題の記事がありましたが、これに似せていうと、イギリス 繁栄の神話崩壊、とでもなりましょうか？
日本にせよ、イギリスにせよ、そもそも、繁栄の神話ってなによ？また、この貧困率が、イギリスなり日本なりの繁栄あるいは、貧困とどう関係するの？ということになるでしょうが、まあ、日本の場合にはまかり通る。
砂糖をまぶしたような甘たるい日本・日本人像を勝手に描いて、今度は、その期待が崩れると、驚いたように罵倒し始める・・・・それも、間違った統計の解釈によって・・・・ま、植民地の支配者が植民地にやってきて、現地や現地民について、自分たちが勝手に妄想して絶賛し、あるいは、、自分たちが勝手に解釈して罵倒して、現地民はあっけにとられる、といったのと似た構造がいまだに続いているのかもしれない。
在韓被爆者訴訟、広島地裁も和解
2010.1.26 09:10
いいことですな。
January 19th, 2010 by Joe Jones
MFTがSHMの記事を取り上げている。
During a Japanese summer, life is a fetid beach
MATTHEW ABRAHAMS
January 18, 2010
fetid
日本の夏の海岸は、臭くてたまらない
という表題である。
記事は江ノ島のゴミ問題についてであるが、なぜか、上記のような表題になる。MFTがバランスのとれたコメントをしている。
SMHの記事は豪州の海岸を絶賛している。
Over the past few decades, Australia has worked diligently to protect the natural environment and keep our beaches in great condition. This has not been difficult as, for many Australians, a visit to the beach is almost a spiritual experience. A place of contemplation. A spiritual cleansing of sorts. Pure white sand and crystal clear waters.
が、残念なことに、というか、皮肉なことに、エスクァイアでは、オーストラリアの海岸の一つが行ってはいけない世界の９つの海岸の一つに選ばれてしまっているようだ。
July 29, 2009, 8:57 AM
Nine Beaches Probably Best Avoided on Your Summer Vacation
esquire
Port Philip Bay, Australia
Most lifeguards are understandably worried about swimmers drowning while they're on the job. But the safety officers at this beach on the southern Victoria coast Down Under say they're too busy "combing the sand for syringes and broken glass," according to Melbourne's Herald Sun. Sharp debris has plagued the area since 2005, when a seven-year-old boy was pricked by a needle in the sand and rushed to the hospital. Last year, the Port Philip Council picked up one thousand tons of trash on the shore and blamed a combination of storm-water runoff and litterbugs. Hopefully they're not members of the country's rising HIV-infected population.
注射針やこわれたガラス瓶などに注意して、とのことである。
江ノ島の海外をきれいにすべきことは当然だが、こんな事例から、
オーストラリアの海岸は危なくて危なくて
などという表題の記事を書いたらやっぱ悪意を感じるだろう。
豪州の海岸で禊ぎをすると、こんな悪意も感じなくなってしまうのだろうか？
The Sun: Sushi Eau So Smelly
FRAGRANCE sellers are kicking up a stink after accusing a sushi bar of driving away their customers. Perfume bosses at House of Fraser claim shoppers are put off by the smell of the store's trendy Yo! Sushi restaurant. And they said the delicate aroma of exotic scents by top designers including Chanel, Dolce and Gabbana and Yves St Laurent was being smothered by the fishy smells from the Japanese eatery. One customer at the store on Glasgow's Buchanan Street said: "I went in to go to Yo! Sushi and when I asked one of the assistants where it was I was told 'Follow your nose'. He wasn't joking." Yo! Sushi opened in the posh department store in September and sells a array of Japanese dishes from its conveyor belt, including prawns, eel and octopus. Restaurant bosses have now been asked to tackle the smell and may have to invest in a new ventilation system. A spokeswoman for House of Fraser said: "We are aware of the issue and are working with the brand at present to resolve this." A Yo! Sushi spokeswoman added: "We might be in talks, but there's no plans for a ventilation system."
via FG
で、こっちはFG経由で The Sunの記事。香水店のとなりに寿司屋ができて、魚臭いとの苦情。書き方がまた・・・・イギリスの香りがする。
で、こっちはロシア
Russian Blogger Harassed For Marrying Chinese
Sunday, January 24th, 2010 @ 20:32 UTC
by Gregory Asmolov
In one of her blog posts, Maria told readers that she and her son had been attacked on a city train. One of the passengers pushed Maria when she, Bo and their son were getting off the train. Maria nearly fell down but Bo caught her at the last moment. She also recollected that the person who pushed was loudly complaining to his friends about “Russian whores who make mutants with Asians.” Meant to expose an ugly face of Russian extreme nationalism, the blog post caused a different effect.
“It all started with a young man who openly supports fascists’ points of view,” Maria told in an interview to Global Voices. “He found my blog with this story and photos of my child. He put those photos on his blog with comments about “a bloody race prostitute who gave a birth to a defected product from the racial perspective.”
中国で中国人と結婚したロシア人女性が子供と一緒にいるとき、電車で、このロシア売女が、アジア人と間にミュータントの子作りしやがって、と言われて突き飛ばされた、とブログで書いたら、今度がロシア人から、この売女が欠陥品つくりやがって、とハラスメントを受けた、という記事。
25 January 2010
Save the Children says severe child poverty 'going up'
We're talking about children going without a winter coat, a bed and other day-to-day essentials
Fergus Drake
Save the Children
イギリス。貧困の子供の数が上昇中。
以前紹介してもらった記事に、
Japan: Latest survey on poverty destroys the prosperity myth
Sunday, October 25th, 2009 @ 10:33 UTC
by Scilla Alecci
日本、統計によって繁栄の神話崩壊
などという表題の記事がありましたが、これに似せていうと、イギリス 繁栄の神話崩壊、とでもなりましょうか？
日本にせよ、イギリスにせよ、そもそも、繁栄の神話ってなによ？また、この貧困率が、イギリスなり日本なりの繁栄あるいは、貧困とどう関係するの？ということになるでしょうが、まあ、日本の場合にはまかり通る。
砂糖をまぶしたような甘たるい日本・日本人像を勝手に描いて、今度は、その期待が崩れると、驚いたように罵倒し始める・・・・それも、間違った統計の解釈によって・・・・ま、植民地の支配者が植民地にやってきて、現地や現地民について、自分たちが勝手に妄想して絶賛し、あるいは、、自分たちが勝手に解釈して罵倒して、現地民はあっけにとられる、といったのと似た構造がいまだに続いているのかもしれない。
在韓被爆者訴訟、広島地裁も和解
2010.1.26 09:10
国外退去を理由に援護の枠外に置かれ精神的苦痛を受けたとして、在韓被爆者が国に慰謝料を求めた広島地裁（野々上友之裁判長）の集団訴訟は２５日、国が１人当たり１１０万円を支払う内容で一次提訴の原告１２８人と和解が成立した。
いいことですな。
