21-year-old jailed for dumping pig's head at mosque
TOM PUGH WEDNESDAY 23 JANUARY 2013
A 21-year-old man who dumped a pig's head outside a mosque has been jailed for three months.
Rory Rowbottom left the animal part outside the Muslim place of worship in Pound Street, Newbury, Berkshire, last October.
Rowbottom, of Poffley Place, Thatcham, pleaded guilty to racially aggravated harassment and a Section 4 public order offence at Reading Magistrates' Court today, Thames Valley Police said.
Lucky Nizami, a representative of the Newbury Mosque Committee, said following the sentencing that the local community was shocked by the incident.
He said: “The Muslim community is very tolerant of others' beliefs, but hold several things very close to them - those are the Koran, the Prophet and the mosque.
若者がイスラム寺院に豚の頭を投げ込む。イギリス。
イスラム教以外の人がどのような思想をもっていようとあまり気にしないほうであるが、しかし、コーラン、預言者、モスクに関しては例外である、と。
なるほど。
イスラム教徒にとっては、コーラン、預言者、モスク、キリスト教徒によってはイエスキリスト、日本の右翼の一部にとっては、天皇、サザエさんにとって両親である、波平さんやフグさんなど、神聖不可侵、すくなくとも、他人からとやかくいわれたくないものがあって、それをあえて、あからさまに侮蔑する行為は、すべきではないわけですね。
もっとも、侮蔑されたとき、暴力で応答するのも、これまた、いけないことなわけですが。
CIA Secret Prisons Investigation By Poland Loses Steam
Reuters | Posted: 01/27/2013 4:03 am EST | Updated: 01/27/2013 12:59 pm EST
Baroness Warsi: Fewer than one in four people believe Islam is compatible with British way of life
OLIVER WRIGHT THURSDAY 24 JANUARY 2013
Fewer than one in four people now believe that following Islam is compatible with a British way of life, Britain's most senior Muslim minister will warn today.
Highlighting unpublished research showing that a majority of the country now believes that Islam is a threat to Western civilisation Baroness Sayeeda Warsi will say that “underlying, unfounded mistrust” of Muslims is in itself fuelling extremism.
And she will cite new figures from the Association of Chief Police Officers showing that between 50 to 60 per cent of all religious hate crimes reported to police in Britain are now perpetrated against Muslims.
・・・・
Just 24 per cent thought Muslims were compatible with the British way of life – with nearly half of people disagreeing that Muslims were compatible.
This compares with research among Muslims that showed 83 per were proud to be British, compared to 79 per cent of Britons overall.
She said preliminary figures from the Association of Chief Police officers found that between 50 to 60 per cent of religious hate crimes were now perpetrated against Muslims - amounting to hundreds of attacks a year.
イスラム教徒の８割以上はイギリス人であることを誇りにおもっているのだが、イスラム教はイギリスの生活様式と、compatible 相性がいい、矛盾しない、と思っているひとは４分の１もおらず、相性が悪い、と思っているの人が、半分近くおり、宗教的ヘイトクライムの半分以上は、イスラム教徒に向けられている、と。
いわゆる多文化主義がうまくいっているとはお世辞にもいえないのではないでしょうか？
“There were those who denied the problem existed. There were those who said talking about it was dangerous. But let me tell you what’s really dangerous: It’s when a country turns a blind eye towards that discrimination.”
“Our national hero is a practising Muslim. The double gold medallist saw no conflict between crossing the finish line in the Union Flag and dropping to the ground in prayer.
”In fact, he showed how seamlessly religion and patriotism can go together.“
She will also cite Muslim like her own family - who fought alongside British soldiers in both world wars.
以前は問題の存在さえ認めなかった人もいるが、社会に存在する差別について盲目になることが一番よくない、と。
イギリス人オリンピック金メダリストで、イスラム教徒の人がいたそうですが、彼は愛国主義とイスラム教徒であることが、一体でありうることを体現しているし、また、自分の家族のなかにも、イギリス兵とともに二つの戦争を戦った人もいる、と。
こうしたイメージを拡散していくのはとてもいいことですね。
日系アメリカ人がアメリカのために戦ったように、新参者が仲間として認められるのは、こうして、そのグループ、国のために、貢献するなにか、儀式みたいなものがいるのかもしれませんね。
