This Is Vengeance, Not Justice
Allowing the government to charge Bradley Manning with “aiding the enemy” is a dangerous precedent.
By Emily Bazelon|Posted Thursday, July 18, 2013, at 1:07 PM
ウィキリークに米軍が市民をヘリからテレビゲームのように殺害しているなどの情報提供したマニング氏に敵国幇助罪を適用しようとしているが、マニング氏にその犯罪の意思はなく、また、この犯罪は、敵兵に情報を耳打ちしたり、手渡したりした直接的なケースに適用されてきたわけで、今回のように、インターネットで情報開示しただけで終身刑になる可能性のある、この犯罪を適用しようというのはおかしい、これは、正義ではなく、単なる復讐のためにやっているのだ、と。
彼の最大の罪は、
アメリカが何をやっているか、公衆にしらしめ、アメリカの不正を暴露しようとしたことでありますーーースノーデン氏の場合でもそうですが、アメリカーーあるいは国家は、というべきかーーーはそれを許さない。、
Allowing the government to charge Bradley Manning with “aiding the enemy” is a dangerous precedent.
By Emily Bazelon|Posted Thursday, July 18, 2013, at 1:07 PM
ウィキリークに米軍が市民をヘリからテレビゲームのように殺害しているなどの情報提供したマニング氏に敵国幇助罪を適用しようとしているが、マニング氏にその犯罪の意思はなく、また、この犯罪は、敵兵に情報を耳打ちしたり、手渡したりした直接的なケースに適用されてきたわけで、今回のように、インターネットで情報開示しただけで終身刑になる可能性のある、この犯罪を適用しようというのはおかしい、これは、正義ではなく、単なる復讐のためにやっているのだ、と。
彼の最大の罪は、
he wanted to expose American wrongdoing so the public would know what was happening.
アメリカが何をやっているか、公衆にしらしめ、アメリカの不正を暴露しようとしたことでありますーーースノーデン氏の場合でもそうですが、アメリカーーあるいは国家は、というべきかーーーはそれを許さない。、
