都内の高齢者の万引き増加、少年を上回るーーー動機は「生活に困っていた」

Japan’s Future: Less Sex, More Shoplifting
By Jonathan DeHart

July 22, 2013

これがタイムラインに流れてきたのだが、この記事は駄文、少子高齢化やら草食男子など、英語圏でいつもとりあげられているトピックスの不味いサラダみたいな感じ。

もともと


Silver Shoplifters Steal Bowls of Rice as Abe Cuts Welfare
By Yoshiaki Nohara & Andy Sharp - Jul 16, 2013 12:04 PM GMT+0900

この記事をみたのかもしれない。

Crimes committed by Japan’s elderly have doubled in the past decade and shoplifters are now more likely to be over 65 than juvenile.

というのだが、ソースはどこなのか？



東京都内、高齢者の万引増加　初めて少年上回る

　東京都内で２０１２年にあった万引で、６５歳以上の高齢者の摘発者数が１９歳以下の少年を上回ったことが７日、警視庁の調査で分かった。詳細な統計が残る１９８９年以降初めて。高齢者による万引の摘発件数は年々増加傾向にあり、孤独感や生活困窮などが背景にあるとみられる。

　警視庁は「調査結果を基に、関係機関と連携して高齢者の万引を防ぐための対策を実施していきたい」としている。

　警視庁によると、６５歳以上の摘発者数は９９年が３３６人で全体の６・０％だったが、１２年には３３２１人となり、２４・５％を占めた。

2013/07/07 20:23 【共同通信

都内の万引き 高齢者が少年上回る
7月17日 5時31分

都内の万引き 高齢者が少年上回る
去年、東京都内で万引きで検挙・補導された人のうち、６５歳以上の高齢者の数は初めて少年の数を上回り、警視庁は貧困や社会からの孤立が背景にあるとみて、自治体などと連携し対策を進めることにしています。

警視庁によりますと、去年、東京都内で万引きをして検挙や補導された人はおよそ１万３５００人で、前の年より率にしておよそ８％減りました。
しかし、このうち６５歳以上の高齢者は、前の年より５５人増えて３３２１人と全体の２４．５％を占め、警視庁が統計を取り始めた平成元年以降、初めて２０歳未満の少年の割合、２３．６％を上回りました。
検挙された高齢者の５５％が以前も検挙されたことがある再犯者で、前の年より６ポイント高く、年々再犯の傾向が強まっているということです。
また、警視庁が検挙された高齢者およそ５００人を対象に調査したところ、盗んだ品物の７０％が食料品で、動機は「生活に困っていた」と答えた人が最も多くなりました。
生活環境を尋ねた質問では、相談できる家族や友人がいない、趣味などの生きがいがないといった回答が目立ち、社会から孤立している状況が浮き彫りになっているということです。
警視庁は自治体や福祉事務所と連携し、高齢者の居場所作りなどの対策を進めることにしています

東京都内の話で、かつ、検挙歩道されたのは、前の年より率にしておよそ８％減っている。

だから、一概に日本全体の話に一般化するのは間違っているとは思うが、

With Prime Minister Shinzo Abe planning to cut welfare further in August to rein in the national debt, and some 4.47 million people set to join the ranks of retirees in the next 10 years, the senior citizens crime wave is a foretaste of the challenges Japan faces from a rapidly aging population.

もっとも、８月の削減というのは、生活保護費の削減のことであろう。とすれば、生活保護にたよる高齢者の万引きは増えるかもしれないですね。

いずれにせよ、高齢者の貧困と孤独、の問題は野党やマスコミがもっと取り上げる必要がある。