韓国語作文 088 〜はともかく

①　値段はともかく，クリスマスイブに泊まれるホテルを探してほしいと部長に頼まれた。

①　가격은 제쳐놓고 크리스마스 이브에 묵을 수 있는 호텔을 찾아달라고 부장님에게 부탁받았다. 

②　久しぶりに外食しようと言ったら，うちの息子は，味はともかく量が多ければ何でもいいって言うんですよ。

②　오랜만에 나가서 먹자고 했더니 우리 아들은 맛은 어쨌든 양이 많으면 뭐든 좋다는 거에요.

③　デザインはともかく，長く座っていても疲れないようなイスがほしい。

③　디자인은 그렇다고 해도 오래 앉아 있어도 불편하지 않는 의자가 갖고 싶다.