上級韓国語 - ちょんげぐりの世界

韓国語の勉強もそろそろビジネスクラスへ乗り換えましょう。上級韓国語をめざして,古狸案先生の授業は随時更新中です。

きょうの上級単語 井上靖の小説の題名を韓国語にしてみた。

2024-02-27 | きょうの上級単語
이노우에 야스시의 대표 작품(전부 고등학교 시절에 읽었음)

・しろばんば:시로방바(*これだけは音訳になっている)
*しろばんばとは雪虫のことだが,雪虫を韓国語にすると스노우 버그となって趣が出ないためだと思われる。
・夏草冬濤:여름 풀과 겨울 바다
・天平の甍:덴표의 용마루
・氷壁:빙벽
・蒼き狼:푸른 이리

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ニュース翻訳 逆さコーヒー... | トップ | 韓国メディアに見る擬態語・... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

きょうの上級単語」カテゴリの最新記事