卒論について。

今回上海滞在はなんと2ヶ月にもなるんですが、
じゃあ一体何をしているんだ、というと、
卒論です。

テーマは中国の絵本事情について。
改革開放から20余年、出版小売市場がやっと開放され、
外資系の出版会社がこぞって中国に現れるようになった。

そんな中、絵本を売ろうと試みる出版社も現れてきた。
で、私が知りたいのが、ココの部分。
絵本は良いが、なかなか市場に受け入れられないらしい。
絵本が今まで中国にほとんど無かったから？
絵ばっかりで字が無い本なんか、お母さんたちは買ってくれない?
情操教育＜知識教育だから？
単価が高い(普通の本が５元、１０元、ハードカバーの絵本は２０元、３０元）？
一部の人しか買えない?

そんな中彼らはどうやっているんだろう。
その活動の中で絵本の位置はどう変わってきているんだろう。
これからどうなるんだろう。

そういう疑問からリサーチを始めたわけですが、
これがまた、難しい。
中国の絵本情報に詳しい人に話を聞いたりもしたけど、
やっぱり政治経済社会学、色んな難しい問題も絡んでくるし、
そして何より、その問題が素人にはよく見えない。
でも、逆に全然荒野だと思っていた中国の絵本事情も
そうでもないらしいってことも分かってきた。
読み聞かせや、絵本の通信販売も都市部では活発になっているらしく、
正に黎明期。作家自ら講演をしたり、大学の教授が講座を開いたり、
絵本コミュニティが出来ていたりと、結構面白い！
まだまだテーマは絞んないといけないけど、うまくいくといいなあ。

ただ、やっぱり悔しいのが私の中国語のレベルが中途半端だということ。。。
ほんっと、悔しいなあ。ただでさえ中途半端だったのに、
この３年でさらに後退。
完璧に喋れるわけでも、文章が書けるわけでもないし、
それは英語でも同じで。
勉強しなきゃな、勉強しなきゃな。。。むー、むー。

あと、知識も足りないし、自己PR力も足りないな。。。

反省で始まります、この夏。頑張りますよ!!