re:「弔」という漢字の語源について

［ブログ内検索］ ［漢字に関する書籍］ [漢字源] [中国古典選]

投稿者： もも 　投稿日：12月23日(金)23時54分40秒 弔の漢字について由来が知りたいです． 私は弓道をしていたんで弔の字に弓が入ってるのが気になります． 予想では昔死んだひとを埋めたところに弓をたてたとかそんな感じかな～と思ってます お願いします

【弔】


　ももさん、「弔」という字は、確かに「弓」を含んでいますね。でもこれは「ゆみ」ではなく、「棒きれ」を表します。

　「弔」は、

鳥・弔・吊・督 ・・・ 細長く垂れ下がる

　の家族で、天が恵みをたれるというのが原義です。

棒につるが巻きついてたれたさまを描いたもので、上から下にたれる意を含み、天の神が下界に恩恵をたれること。転じて他人に同情をたれること。

　古典では、「不弔昊天」＜詩経・節南山＞とか、「昊天不弔」＜左伝・哀公16年＞など、天を怨む場合に用いる慣用句があるそうです。これは「天が恵みをたれたまわぬ」という意味で使われています。

　藤堂明保博士は、「弔問（とむらう）の意に用いるのは、恵みをたれる（なさけをかける）という所から生じた派生義であろう」と書かれています。（漢字語源辞典・学燈社）

　ということですので、字形については上の「図解」をご覧ください。

犬・狗・戌（いぬ）干支 -- 漢字家族

re:「闇」という漢字

［ブログ内検索］ ［漢字に関する書籍］ [漢字源] [中国古典選]

投稿者： あああ 　投稿日：12月19日(月)09時51分14秒 闇という漢字はどうして音が門に閉じ込められてるんですか？

【闇】

　「暗」（アン）と全く同形で、入口をとじて中を暗くふさいだこと。「禁」（とじてふさぐ）とも縁が深い。

「音」の字形の下部は、「甘」で、口の中に・印を含んで、モグモグと口ごもりつつ味わっていることを表す。（「甘」は「含」ときわめて近い）

　してみると、「音」とは、口に何かを含んだように、モグモグしてことばの態をなさず、ノドから声だけが「ウーウー」と出るような言い方である。この「音」の原義は、「諳誦」の「諳」（アン）の字に保存されている。

　文章を諳誦するには、いちいちの単語を明白には発音せず、「ウンウン」と口ごもって低い声だけを出すのが普通である。

　このように、発音のけじめが明白でないのを音・諳というが、くらくて物のけじめが見分けられない場合には、暗・闇という。

■解字
会意兼形声。「門+音符音(オン)・(アン)(口をとじて声だけ出す。ふさぐ)」で、入り口をとじて、中をくらくふさぐこと。
暗とまったく同じことば。
■単語家族
吸・合・邑・今・念・禁・陰・緘・音・暗 -- 中に入れてふさぐ
■音
アン(アム）【漢音】　オン(オム)【呉音】
■訓
くらい, くらくする, やみ
■意味
（１）とじる。門をしめる。
（２）(アンナリ)くらい。(クラシ)はっきり見えない。道理がわからない。くらがり。
　　《同義語》⇒暗。「闇夜(アンヤ)(=暗夜)」「闇昧(アンマイ)(=暗昧)」
（３）(アンニス)くらくする(くらくす)。よく見えないようにする。物事がわからないようにする。
　　「闇人主=人主を闇にす」
（４）(アンニ)目につかぬところで。黙って。暗黙のうちに。
　　《同義語》⇒暗。
　　「闇合(アンゴウ)」
　　「闇与山僧別=闇に山僧と別る」〔李白・秋浦歌〕
（５）「諒闇(リョウアン)」とは、天子が喪に服するためにとじこもる建物。また、とじこもる期間。
　　▽平声に読む。《同義語》⇒諒陰。
《日本語での特別な意味》
　①やみ。月の出ていない夜。くらがり。
　②やみ。正規の手続きによらない取り引き。「闇取引」「闇相場(ヤミソウバ)」

犬・狗・戌（いぬ）干支 -- 漢字家族