きょうのことわざ
可愛（かわい）い子（こ）には旅（たび）をさせよ
・・・どんないみかなー
？「我が子が本当に可愛いいのなら、親元で甘やかして育てるのではなく苦労の
多い旅をさせて世の中の苦しみやつらさを経験させるべきである。」
という意味だね
・・・じゃ英語では何ていうの
？Spare the rod and spoil the child.
・・・「むちを惜しめば子供をだめにする。」
・・・ふ～ん
＜重要語句＞
spare～…を使わない、なしで済ます、使い惜しみする
No effort should be spared to save his life.～彼の命を救うために
いかなる努力も惜しむべきではない
rod～むち、懲罰
the rod～むち打ち、せっかん
give a person the rod～人をむち打つ
spoil～だめにする、台無しにする、役に立たなくする
Spoil the ship for half penny worth of tar.～安価なタール代を惜しんで
船を台無しにする（＝小事に捕らわれて大事に失敗する）
