芸は身を助ける

きょうのことわざ


芸（げい）は身（み）を助（たす）ける


・・・どんないみかなー？


「趣味で覚えた芸が暮らしに困ったときの助けになる。」


という意味だね。


・・・これは、江戸「いろはがるた」の一つだよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


Accomplishments are a friend in need.


・・・「たしなみは困ったときの友。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


accomplishment～たしなみ、芸事、教養


a lady of many accomplishments～教養豊かな淑女


a friend in need～困った時の友


A friend in need is a friend indeed.～困った時の友こそ真の友