私のスウェーデン語

今朝テスト行ってきました。
もちろん勉強せずに

まず筆記のテスト。
筆記は文章を作る問題で、
「昨日_____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿」
「私は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿するのがすきだ」
とか書いてあって　穴埋めをする問題でした。
なにしろスウェ語は毎日の生活で見聞きするだけで　書いたことなんてほとんどありません
想像してたとおり　単語がつづれない
普段見たことのある単語を頭からほじくりかえして文章つくりました。

次は面談。
筆記の文章を見て先生が「よくできてるわね」と
「ただデンマーク語が混ざってるわね」と
ご名答

たとえば”食べる”という単語はデンマーク語で"spise"。
スウェーデン語の動詞は"a"で終わるので"spisa"とつづってみたのですが、
スウェーデン語で”食べる”は "äta"なんだそうです(笑)

面談でどれだけ話せるかを計るはずなのに　私はこれまた全くダメダメ
先生の言ってる事はわかるのに答えられない
数単語はスウェーデン語風に発音してみたけど　他はデンマーク語的発音になってしまいました

他の人達の面談を待っている間に聞いてると　びっくりするほどぺらぺら
全然答えられてなかった人は一人だけ。
どこでそんなに覚えてくるのだ。すごい～

クラスが決められたようですが、いつはじめられるかはわからないんだそうです。
今も待ってる人がいっぱいいるとか。。。
たまたま隣に座った子が日本人で、ちらりとしゃべったんですが、仕事の面接にいったら言葉ができないと、、、といわれたんだそうです。
やっぱり言葉習得が先みたい・・・早く始められますように