恋する山形弁♪

ようこそのおはこびで♪（←すっかりＮＨＫ朝ドラ「ちりとてちん」にはまってる。今日は五木ひろしが五木ひろしの役で出てきたもんね）

山検にチャレンジしてくれたみんな！ありがとう！コメントくれた麦茶さん！山検認定証を送ります（！？ほんまか～？）

んだば、きんなの答え書くよ。。。。

質問と答え：次の山形弁を標準語にしなさい。

①かちゃばぐ＝思いっきり引っ掻いてめちゃくちゃにする
②ひちゃばぐ＝思いっきり破いてめちゃくちゃにする
③かます＝かきまぜる
④ぼだす＝（外に）追い出す
⑤ふちゅぶす＝踏んでつぶす

デス。

①と②は「引っ掻く」「破る」でも間違いではないんだけど、答えに書いたとおり「思いっきり～めちゃくちゃ～する」っていうニュアンスがあんのよの。
そういう細かい雰囲気を醸し出すのが、方言の良さと難しさかもしんない。
この中で今も良く使われるのは実は③の「かます」くらいしかないんだよね。
他の言葉は残念だけど、もう使われなくなってしまってることが多い。
まず、今の若い人、ティーンズにはほとんど理解できないべナ～

そして、山形県を大きく分けると、庄内（麦茶さんの住む日本海側）と内陸（シズコの住む山形市内周辺）という区分ができる。
もっと詳しく分けると

①内陸
②置賜
③庄内
④最上

かな～？

山形県民が「はい」＝「ＹＥＳ」の意味で使う「んだ」は結構日本で認識されてると思うんだけど、上四つの地域の「んだ」の語尾は全部違う。書いてみっと・・・

①内陸（ないりく）＝「んだず」
②置賜（おいたま）＝「んだっそ」
③庄内＝（しょうない）「んだの～」
④最上＝（もがみ）「んだじゅー」または「んだにょー」

実は最後の最上地区は自信が無い・・・
最上地区のど真ん中、新庄市は間違いなく「んだじゅー」なはずだけど、ほとんど最上よりの内陸（だよね～？）村山市では「んだにょー」が使われていたと思う。

なんか、凄いアカデミックなブログになってしまったずー。

んでも、方言が聞かれなくなるのは、寂しいじゃー。
私の今書いている方言は、出身の「内陸」の言葉ともちと違う。いろんな地域のヤマガタン（Ｙａｍａｇａｔａｎ＝山形県人）と交流しているうちに、ごちゃごちゃになってしまった。だから私は自分のことを「無国籍ヤマガタン」と称している。（えらそーに）

ダニエル・カールが山形弁を一杯喋ってくれて、山形弁の市民権を獲得してくれたのは、凄い嬉しい。
あの人の山形弁は、奥様が置賜出身だから、聞いてると置賜系ヤマガタンだなあ～と感じます。

これって、よその県の人には、さっぱりわがんねよね？ごめん。
突然だけど、「奥の細道」で有名な「松尾芭蕉」いるべ？
あの人が、奥の細道で行った最北端って、岩手だっけかな？
山形県出身の女優、渡辺えり（元渡辺えり子）が出演していた、ローカル番組で「奥の細道」をやってたんだけど、その時「何故、芭蕉は岩手より北には行かなかったか？」のといに「たぶん、その土地の人が話している言葉がわからなかったんじゃないか？」という答えが出て、なるほど！と思ったことがある。
松尾芭蕉が旅してた頃、テレビもダニエル・カールも、いねがったもんな。

山形弁を比較的良く描いた作品では「スイングガールズ」が近い。
あれは「置賜系ヤマガタン」だ。
あの映画を観ると、「あーこういう高校生いっべな～」と感じる。
ちょっと古いけど「おしん」は「内陸系」と「庄内系」を一緒に学べる。

山形弁を体系的に分析すると、すっげーおもしゃいべなーと思うんだけど、これは一人でできる作業ではないもんな。

同士！いたら声かげでくだい

んだばっ！またしゃべっべ～