字幕に目が行く ということ

字幕に目が行くと
何を話しているのか
なにを歌っているのか
分からなくなる

ほんとにそう言ってるのか　と思う事がある
翻訳は性格がでる
翻訳と言うのはそういう事だ　と思いあたった

ももに新しいボキャブラリが増えた
ワン　ワン　ワンは変わらないが
状況を考えた挙句　氷欲しい　だと分かった
それでときどき下痢気味になる
その時のワン　ワン　ワンは早く外に出してーーー
だけれど　
おい早くしろーーー間に合わんぞーーーの方が
適切なのであります
いえ　もっと切羽つまっているかもしれません