４月も１０日を過ぎました= 急いで今月の英語、投稿します。
今回はちょっと難しい言葉を＠＠ 仕入れた＠＠ ので紹介します。
「depopulation devidend 」 ということばです。
環境の事業の 翻訳をお手伝いしていて出てきた言葉で、
米国の大学で言われるようになって数年たつとか。知らなかった～
population は人口なので、 Depopulation は人口が減ること、つまり過疎になることなど。
そしてdevidend は、与えられるモノ、報酬とか、恩恵とか。
人口減少を嘆くばかりではなくて、いいこともあるよ、という意味らしい。
といっても、過疎にもいろいろで、限界集落には、恩恵というより深刻な現状もしらず、
都会人的な発想の言葉かもしれないけど。。。
+++++++++++
私はここ３年くらい、名古屋市郊外に住んでいて、
「環境」「エコ」とか、「市民社会活動」「ホスピス理念」というものは、
つくづく、「都市生活者」意識なんだなあ、と思うことがよくあります。
田舎の人って、そんなこといわれても、？？？ ピンとこない、ふつーにあるし、
という顔をしているから
これはこれで＾＾ 新鮮な驚きです。
なので、そんな脱都会にフォーカス、
ゆるりと家族的に運営、でも１日１５００食配達？
利益出してる、鈴鹿のお弁当屋さんを紹介します。
この運営会社は as one community という会社。
元不動産マンの社長係が、仲間といっしょに こういう会社ほしい、とつくったという＠＠
仲間運営のブドウ畑もあり、お泊りできるアットホームな
おもてなしの家もたくさんあるから、
また秋に行きたいな～ みなさん一緒にどうですか～ ＾＾
昨日東海テレビでも朝、紹介されてブレイクの兆し～
ちょっと郊外、これからの主流はどうやらこれかも～ Peggy