紀元前18世紀ごろに成立したといわれる「ハムラビ法典」の有名な一文で、「目には目を」のあとはどう続くでしょう？
・耳には耳を
・歯には歯を
・首には首を
・鼻には鼻を
→ 歯には歯を
受けた害には同等の仕打ちで臨むという意味で、旧約聖書にも見られる「復讐法」の概念です。ただし実際に復讐が実行された証拠はなく、理念にすぎなかったと考えられています。
アウトドア用品で、テントを張るときに四方の綱を止めるために地面に打ち込む小さな杭を何というでしょう？
・パグ
・ピグ
・ペグ
・ポグ
→ ペグ
鉄製のものからプラスチック製、アルミ製、チタン製などさまざまな種類があります。それぞれ特長がありますが、地面に対して45度の角度で打ちこむのがいいのは共通です。
peg
音節peg 発音記号/pég
【名詞】【可算名詞】
1 a (一方の先が細くなっている，ものをかける木製または金属製の)止めくぎ，掛けくぎ.
| 用例 |
a hat peg 帽子掛け.
|
b (テント綱を張る)くい.
| 用例 |
a tent peg テントくい, ペグ.
|
c (登山用ザイルの)ハーケン，ピトン.
d (ゲーム用の)ペグ.
e (土地の境界を示す)くい.
2 a (たるなどの)栓.
b (弦楽器の弦を締める)ねじ，糸巻き (⇒violin さし絵).
3 《主に英国で用いられる》 洗濯ばさみ (《主に米国で用いられる》 clothespin).
4 義足.
| 用例 |
⇒peg leg.
|
5 [副詞的にも用いて] 《口語》 (評価などの)級，等.
| 用例 |
Our opinion of him went up a peg or two after he passed the exam. 彼が試験に受かってから我々の彼に対する見方が少し上がった.
|
6 口実，理由，きっかけ.
| 用例 |
That's a good peg to hang a claim on. それは要求を持ち出すのによいきっかけになる.
|
7 《口語》 (野球で，すばやい)送球