杭州ひとりごと

旦那の海外赴任に便乗して中国杭州で生活することにしました。中国語はちんぷんかんぷん。それでも楽しく生活しています。

おばちゃんの優しさ

2010-07-23 09:13:02 | 市場いろいろ
昨日は昼間かなり暑かったー

ちょっと出かけたら汗びっしょりになりました。

そんな汗びっしょりの状態で、帰りにいつもわけぎをくれる野菜市場へ行ったら、いつものおばちゃんが「暑いねー。」って声を掛けてくれました。
その後、「ずっと見なかったね。(日本へ)戻ってたの?」って。

ただ単に、ちょっと市場が遠いから一ヶ月くらい行かなかっただけなんですが、説明できないので、「うん。国へ帰ってたの」と返事しておきました。(ずっと中国にいたのに! 笑)

野菜を買うといつもどおり、わけぎをサービス。謝謝助かりますー。





…ん?お金を払ったのに、私の野菜は秤の横に置かれたまま。

おばちゃんはなぜかきゅうりを手に取りました。


そして、サササっと皮を剥いて

「はい。あげる」って


私があまりに汗かいて暑そうにしていたから?

あの、上海万博の行列に並びながら食べることで有名な(!?)きゅうりをくれたんです!!




感謝の意を表すために、その場でかじって「ありがとう!」とお礼。

きゅうりを食べながら家に帰りました。


中国の人って顔見知りになると本当に親切その辺がいいところだなぁと思います。


ただ…。

万博会場できゅうりを食べる人はいても、杭州の町中できゅうりを食べ歩きしている人は滅多にいないので、ちょっと恥ずかしかったですけどね