実はホストファミリーでは英語が禁止なのです。
なので、私しかいなくなってからマダムとムッシュと私、ただ黙々と
食べる異常に静かで落ち着かない食卓の日々が続いていました。
ムッシュは会話が好きなので英語で話しかけてくれるのですが、
するとマダムがギャッ!!と怒って、またもや気まずい静かな
食卓というのを何度も繰り返しているので、私も中途半端な
会話をする位ならと黙っています。
そこにとうとう昨日は待ちに待ったダニエルがやってきました!!
私はダニエルに期待していたのですヨ。今までここに来た生徒は皆、
下手でもフランス語で会話をしてくれてたので、その会話に乗っかって、
たまには私も参加できる、という状況を熱望していたのです。
ところが・・・。
おい!ダニエル!何かしゃべってくれよ~!!
シーンとした4人の食卓に耐えられず、私の方から下手くそなフランス語で
彼に話題を何度か振りました。
「部屋は片付いた?ゴルフセットとテニスラケット持ってるけど、フランスで
してみた?趣味は他にはあるの?食べ物は何が好き?」などなど。
ダニエルが一言何か言うと今度はマダムが早口でしゃべり出す。
当然、私はいつものようにポカ~ン。
ダニエルが何か言ってくれるだろうと思っていたのに、横を見るとダニエルもポカン。
エエ~!?ダニエル、あかんやろう!?それ。。。
と言う事で、昨日は食後にダニエルとバーに行きました。
「マダム達の言ってる事、何パーセント理解できてると思う?」
「ウ~ン、40%かなぁ。」
「私は多分、30%もないからダニエルがしゃべってくれなアカンやん。
メッチャ期待してたのに。
私は話題をいくつか提供したで~。明日は最低、2ツは
ダニエルが話題を提供して頂戴。私、フォローするから。
フランス語の勉強しようよ。」
「了解。じゃぁ、食事の前に二人で打ち合わせしよう。」
「や、そんな大層な事じゃなくて。もっと会話を弾ませる努力をしましょうよ~。」
「解かってるよ~。でも、フランス語のボキャが出てこないんだもん。」
というような事から始まって。。。
ダニエルに限らず外国人と話していていつも感心するのは、若者でも
政治や経済の話をすると延々と盛り上がるんですよ。
私もちっぽけながらも日本の政府が抱えてる問題や、個人的に腹が立っている
日本のゆとり教育や引きこもり対策なんかについて、自分はこう思ってるという事を話したり、
逆にダニエルのアイスランドの状況や彼の意見を聞いたりと
金曜の夜とは違って本当に楽しかったです。
相手の話を聞く。話す。聞く。話す。聞く、話す、聞く、話す。
これこれ。私が昨日求めていたのはこんな感じ。
気がついたら4時間近くも飲んでましたよ。
なので、私しかいなくなってからマダムとムッシュと私、ただ黙々と
食べる異常に静かで落ち着かない食卓の日々が続いていました。
ムッシュは会話が好きなので英語で話しかけてくれるのですが、
するとマダムがギャッ!!と怒って、またもや気まずい静かな
食卓というのを何度も繰り返しているので、私も中途半端な
会話をする位ならと黙っています。
そこにとうとう昨日は待ちに待ったダニエルがやってきました!!
私はダニエルに期待していたのですヨ。今までここに来た生徒は皆、
下手でもフランス語で会話をしてくれてたので、その会話に乗っかって、
たまには私も参加できる、という状況を熱望していたのです。
ところが・・・。
おい!ダニエル!何かしゃべってくれよ~!!
シーンとした4人の食卓に耐えられず、私の方から下手くそなフランス語で
彼に話題を何度か振りました。
「部屋は片付いた?ゴルフセットとテニスラケット持ってるけど、フランスで
してみた?趣味は他にはあるの?食べ物は何が好き?」などなど。
ダニエルが一言何か言うと今度はマダムが早口でしゃべり出す。
当然、私はいつものようにポカ~ン。
ダニエルが何か言ってくれるだろうと思っていたのに、横を見るとダニエルもポカン。
エエ~!?ダニエル、あかんやろう!?それ。。。
と言う事で、昨日は食後にダニエルとバーに行きました。
「マダム達の言ってる事、何パーセント理解できてると思う?」
「ウ~ン、40%かなぁ。」
「私は多分、30%もないからダニエルがしゃべってくれなアカンやん。
メッチャ期待してたのに。
私は話題をいくつか提供したで~。明日は最低、2ツは
ダニエルが話題を提供して頂戴。私、フォローするから。
フランス語の勉強しようよ。」
「了解。じゃぁ、食事の前に二人で打ち合わせしよう。」
「や、そんな大層な事じゃなくて。もっと会話を弾ませる努力をしましょうよ~。」
「解かってるよ~。でも、フランス語のボキャが出てこないんだもん。」
というような事から始まって。。。
ダニエルに限らず外国人と話していていつも感心するのは、若者でも
政治や経済の話をすると延々と盛り上がるんですよ。
私もちっぽけながらも日本の政府が抱えてる問題や、個人的に腹が立っている
日本のゆとり教育や引きこもり対策なんかについて、自分はこう思ってるという事を話したり、
逆にダニエルのアイスランドの状況や彼の意見を聞いたりと
金曜の夜とは違って本当に楽しかったです。
相手の話を聞く。話す。聞く。話す。聞く、話す、聞く、話す。
これこれ。私が昨日求めていたのはこんな感じ。
気がついたら4時間近くも飲んでましたよ。