沈黙のディナー

実はホストファミリーでは英語が禁止なのです。


なので、私しかいなくなってからマダムとムッシュと私、ただ黙々と
食べる異常に静かで落ち着かない食卓の日々が続いていました。

ムッシュは会話が好きなので英語で話しかけてくれるのですが、
するとマダムがギャッ！！と怒って、またもや気まずい静かな
食卓というのを何度も繰り返しているので、私も中途半端な
会話をする位ならと黙っています。


そこにとうとう昨日は待ちに待ったダニエルがやってきました！！


私はダニエルに期待していたのですヨ。今までここに来た生徒は皆、
下手でもフランス語で会話をしてくれてたので、その会話に乗っかって、
たまには私も参加できる、という状況を熱望していたのです。


ところが・・・。


おい！ダニエル！何かしゃべってくれよ～！！

シーンとした４人の食卓に耐えられず、私の方から下手くそなフランス語で
彼に話題を何度か振りました。


「部屋は片付いた？ゴルフセットとテニスラケット持ってるけど、フランスで
してみた？趣味は他にはあるの？食べ物は何が好き？」などなど。


ダニエルが一言何か言うと今度はマダムが早口でしゃべり出す。


当然、私はいつものようにポカ～ン。

ダニエルが何か言ってくれるだろうと思っていたのに、横を見るとダニエルもポカン。



エエ～！？ダニエル、あかんやろう！？それ。。。


と言う事で、昨日は食後にダニエルとバーに行きました。


「マダム達の言ってる事、何パーセント理解できてると思う？」

「ウ～ン、４０％かなぁ。」

「私は多分、３０％もないからダニエルがしゃべってくれなアカンやん。
メッチャ期待してたのに。
私は話題をいくつか提供したで～。明日は最低、２ツは
ダニエルが話題を提供して頂戴。私、フォローするから。
フランス語の勉強しようよ。」


「了解。じゃぁ、食事の前に二人で打ち合わせしよう。」

「や、そんな大層な事じゃなくて。もっと会話を弾ませる努力をしましょうよ～。」

「解かってるよ～。でも、フランス語のボキャが出てこないんだもん。」


というような事から始まって。。。


ダニエルに限らず外国人と話していていつも感心するのは、若者でも
政治や経済の話をすると延々と盛り上がるんですよ。


私もちっぽけながらも日本の政府が抱えてる問題や、個人的に腹が立っている
日本のゆとり教育や引きこもり対策なんかについて、自分はこう思ってるという事を話したり、
逆にダニエルのアイスランドの状況や彼の意見を聞いたりと
金曜の夜とは違って本当に楽しかったです。


相手の話を聞く。話す。聞く。話す。聞く、話す、聞く、話す。



これこれ。私が昨日求めていたのはこんな感じ。



気がついたら４時間近くも飲んでましたよ。

悲惨～～～！！

期待はしてなくて、最悪のシチュエーションも念頭において
美容院に行ってきました。



案の定、最悪でした。。。


こんな感じと写真を見せたのは良いのですが、言葉が通じないって
恐ろしいですね～。


私は写真の全体的なイメージを言っていたのに、美容師さんは
指をさしていた箇所（髪の毛の先がカールではねていた）を
思ったようでした。


髪はあまり短く切らないでって言ったのに、肩までバッサリ、トップも
刎ねないように短くしないでって言ったのに、ブッツブッツ、そのあとも
すきハサミでグワシグワシ！！と。


髪の毛の量は半分以下に減りました。


途中であきらめたものの、こりゃぁヒドイ！！

しかもカットだけで３０ユーロだとさ。


さて、帰宅してから微かな期待を胸に鏡に向かいブラシで色々試して
みましたが、万策尽きる。


そもそもこの頭に合う服装ってあるのかいな？


さて、帰宅すると、案の定、マダムシルビーは《シューペールブ！！（素晴らしい！）彼女は最高に上手だから。》と言いました。

紹介してもらった手前もあるので、エヘヘヘと半笑い。

気に入った？と聞かれたので、ウ～ン。。。と唸ったら、
《トレトレビア～ン！！》と先手を打たれてしまいました。


するとそこに大荷物を抱えたダニエルがやってきました。


ダニエルに《この頭どう思う？》と、同情してもらいたくて、
顔をしかめながら尋ねたら《トレベール！！（とても綺麗）》だとさ。


もうええわ。。。そりゃそうだわね。私が逆の立場でも人の髪型なんて
そんなに気にしてないし。。。



そこへムッシュが帰宅して、《お？髪切ったんだね。トレビアーン！！》って。


もうこの時点であきらめがついて、《メルシーボク。》と言っておきました。



毛先にゆるいパーマをかけてくれるもんだと思ったら、パーマと言えば
カーリーヘアーみたいなクリクリ、チリチリ、フリフリしかないと言われたんです。


白人の細い毛だと多分、このブツギリカットでフワフワってするんでしょうが、
日本人の小学生の女の子でもこんな髪型おらんで・・・って感じの仕上がりに
なりました。。。


年末、美容院の予約を母親に頼みました。


無駄な行動が多すぎる最近のメグチャンです。