期待はしてなくて、最悪のシチュエーションも念頭において
美容院に行ってきました。
案の定、最悪でした。。。
こんな感じと写真を見せたのは良いのですが、言葉が通じないって
恐ろしいですね~。
私は写真の全体的なイメージを言っていたのに、美容師さんは
指をさしていた箇所(髪の毛の先がカールではねていた)を
思ったようでした。
髪はあまり短く切らないでって言ったのに、肩までバッサリ、トップも
刎ねないように短くしないでって言ったのに、ブッツブッツ、そのあとも
すきハサミでグワシグワシ!!と。
髪の毛の量は半分以下に減りました。
途中であきらめたものの、こりゃぁヒドイ!!
しかもカットだけで30ユーロだとさ。
さて、帰宅してから微かな期待を胸に鏡に向かいブラシで色々試して
みましたが、万策尽きる。
そもそもこの頭に合う服装ってあるのかいな?
さて、帰宅すると、案の定、マダムシルビーは《シューペールブ!!(素晴らしい!)彼女は最高に上手だから。》と言いました。
紹介してもらった手前もあるので、エヘヘヘと半笑い。
気に入った?と聞かれたので、ウ~ン。。。と唸ったら、
《トレトレビア~ン!!》と先手を打たれてしまいました。
するとそこに大荷物を抱えたダニエルがやってきました。
ダニエルに《この頭どう思う?》と、同情してもらいたくて、
顔をしかめながら尋ねたら《トレベール!!(とても綺麗)》だとさ。
もうええわ。。。そりゃそうだわね。私が逆の立場でも人の髪型なんて
そんなに気にしてないし。。。
そこへムッシュが帰宅して、《お?髪切ったんだね。トレビアーン!!》って。
もうこの時点であきらめがついて、《メルシーボク。》と言っておきました。
毛先にゆるいパーマをかけてくれるもんだと思ったら、パーマと言えば
カーリーヘアーみたいなクリクリ、チリチリ、フリフリしかないと言われたんです。
白人の細い毛だと多分、このブツギリカットでフワフワってするんでしょうが、
日本人の小学生の女の子でもこんな髪型おらんで・・・って感じの仕上がりに
なりました。。。
年末、美容院の予約を母親に頼みました。
無駄な行動が多すぎる最近のメグチャンです。
美容院に行ってきました。
案の定、最悪でした。。。
こんな感じと写真を見せたのは良いのですが、言葉が通じないって
恐ろしいですね~。
私は写真の全体的なイメージを言っていたのに、美容師さんは
指をさしていた箇所(髪の毛の先がカールではねていた)を
思ったようでした。
髪はあまり短く切らないでって言ったのに、肩までバッサリ、トップも
刎ねないように短くしないでって言ったのに、ブッツブッツ、そのあとも
すきハサミでグワシグワシ!!と。
髪の毛の量は半分以下に減りました。
途中であきらめたものの、こりゃぁヒドイ!!
しかもカットだけで30ユーロだとさ。
さて、帰宅してから微かな期待を胸に鏡に向かいブラシで色々試して
みましたが、万策尽きる。
そもそもこの頭に合う服装ってあるのかいな?
さて、帰宅すると、案の定、マダムシルビーは《シューペールブ!!(素晴らしい!)彼女は最高に上手だから。》と言いました。
紹介してもらった手前もあるので、エヘヘヘと半笑い。
気に入った?と聞かれたので、ウ~ン。。。と唸ったら、
《トレトレビア~ン!!》と先手を打たれてしまいました。
するとそこに大荷物を抱えたダニエルがやってきました。
ダニエルに《この頭どう思う?》と、同情してもらいたくて、
顔をしかめながら尋ねたら《トレベール!!(とても綺麗)》だとさ。
もうええわ。。。そりゃそうだわね。私が逆の立場でも人の髪型なんて
そんなに気にしてないし。。。
そこへムッシュが帰宅して、《お?髪切ったんだね。トレビアーン!!》って。
もうこの時点であきらめがついて、《メルシーボク。》と言っておきました。
毛先にゆるいパーマをかけてくれるもんだと思ったら、パーマと言えば
カーリーヘアーみたいなクリクリ、チリチリ、フリフリしかないと言われたんです。
白人の細い毛だと多分、このブツギリカットでフワフワってするんでしょうが、
日本人の小学生の女の子でもこんな髪型おらんで・・・って感じの仕上がりに
なりました。。。
年末、美容院の予約を母親に頼みました。
無駄な行動が多すぎる最近のメグチャンです。
でも、フランス人には好評なんですよね???
記念に写真におさめておいて下さいね。
日本と外国ではやっぱり
髪の毛にしても
感じ方が違うのですかね?