今、つくづくこれがホームシックだと痛感しています。
周りで何が話されてるかも解らないし、授業でも簡単な食べ物の表現すら
シックハックしています。
そして、沢山の人と出会って、沢山の人が流れ的に一緒にランチしたり
お茶を飲んだりしますが、ただそれだけ。
帰宅して、今、横にお母さんがいますが、話しかけてもらっても、
理解するのに頭の中の少ない語彙をかき集めて理解しようとするから、
似た音で理解してしまって、すったもんだしている内にお互い、何の
話をしていたのか解らなくなる始末。
外人の友達といるのも疲れる、日本人だとフィーリングが合う人とだけ話したい、
でもサッチャンはいないし。。。
今、これが外人という気分なんだ、と実感しています。
多分、言葉さえ通じればもっと仲良くなれる人が沢山いるはずなのに、
言葉の壁が本当にもどかしいです。
昨日、ドラエモンの2巻のフランス語版を買いました。
ウソやろ~!!!こんな簡単なはずな事さえいちいち知らない言葉に
引っかかって、気がついたら宿題もしてないのに寝てしまっていました。。。
今日、気になっていた日本人と話をしたら、一人は東京から奥さんと来ていて、
奥さんはボルドーで働いているんだって。
もう一人は福岡のパティシエで、一旦帰国して大阪で仕事を探すそうです。
皆名前を聞いたら、下の名前で自己紹介。
そっか、ここは外国なんだって実感です。
そう言えば、毎日行くワインバーのアントニオじゃない方のギャルソンと
話をしたら、全く何を言ってるのかわからないので、下手クソな英語を
話す人やな。何人やろ?と思っていたら、ジェインが
「彼の英語は典型的なイギリス英語だけど、恵、解る?」って。
ヒェ~!!まったく解りませんでした。ごめんなさい。。。
そんな訳で今、すっごく寂しいのに、英語もフランス語も疲れるから嫌だ~!!
だけど、クラスに入ってきた日本人のオバチャマの面倒は見たくない!!
って感じで私自身、傍から見たら何を考えてるのか解らない行動を
取ってると思います。
そんな訳で今日はランチをジェイン、エンリック、ヤッサン、トマと
取った後に、本屋さんに行くトマと途中まで歩いて、私は土曜日のメドックの
半日ツアーを申し込みに行きました。
その後、ジムを見つけて中を見学させてもらったら、日本では考えられない
ボロボロのトレーニング機器がチョロチョロっとあっただけだったので、
申し込みをしませんでした。
その後、DVDでフランス語の勉強をしようと思い、小さなお店に入って
そこのお兄さんにお勧めを聞いて買ってみました。
ドラエモンがダメだったから今度はDVDをトライしてみますわ。
それにしても、この時期はある意味、貴重だと思いました。
自分にとって何が一番大切なのかがようく見えてきます。
人との繋がりと理解しあえる人が傍にいる喜びってこんなに貴重なんだ!!
どこにいても私の場合は答えは一つだと改めて思いました。
だから一人で世界を放浪出来る人はある意味、すごいかもしれません。
マリナみたいな人は強いのかも~~~!!
周りで何が話されてるかも解らないし、授業でも簡単な食べ物の表現すら
シックハックしています。
そして、沢山の人と出会って、沢山の人が流れ的に一緒にランチしたり
お茶を飲んだりしますが、ただそれだけ。
帰宅して、今、横にお母さんがいますが、話しかけてもらっても、
理解するのに頭の中の少ない語彙をかき集めて理解しようとするから、
似た音で理解してしまって、すったもんだしている内にお互い、何の
話をしていたのか解らなくなる始末。
外人の友達といるのも疲れる、日本人だとフィーリングが合う人とだけ話したい、
でもサッチャンはいないし。。。
今、これが外人という気分なんだ、と実感しています。
多分、言葉さえ通じればもっと仲良くなれる人が沢山いるはずなのに、
言葉の壁が本当にもどかしいです。
昨日、ドラエモンの2巻のフランス語版を買いました。
ウソやろ~!!!こんな簡単なはずな事さえいちいち知らない言葉に
引っかかって、気がついたら宿題もしてないのに寝てしまっていました。。。
今日、気になっていた日本人と話をしたら、一人は東京から奥さんと来ていて、
奥さんはボルドーで働いているんだって。
もう一人は福岡のパティシエで、一旦帰国して大阪で仕事を探すそうです。
皆名前を聞いたら、下の名前で自己紹介。
そっか、ここは外国なんだって実感です。
そう言えば、毎日行くワインバーのアントニオじゃない方のギャルソンと
話をしたら、全く何を言ってるのかわからないので、下手クソな英語を
話す人やな。何人やろ?と思っていたら、ジェインが
「彼の英語は典型的なイギリス英語だけど、恵、解る?」って。
ヒェ~!!まったく解りませんでした。ごめんなさい。。。
そんな訳で今、すっごく寂しいのに、英語もフランス語も疲れるから嫌だ~!!
だけど、クラスに入ってきた日本人のオバチャマの面倒は見たくない!!
って感じで私自身、傍から見たら何を考えてるのか解らない行動を
取ってると思います。
そんな訳で今日はランチをジェイン、エンリック、ヤッサン、トマと
取った後に、本屋さんに行くトマと途中まで歩いて、私は土曜日のメドックの
半日ツアーを申し込みに行きました。
その後、ジムを見つけて中を見学させてもらったら、日本では考えられない
ボロボロのトレーニング機器がチョロチョロっとあっただけだったので、
申し込みをしませんでした。
その後、DVDでフランス語の勉強をしようと思い、小さなお店に入って
そこのお兄さんにお勧めを聞いて買ってみました。
ドラエモンがダメだったから今度はDVDをトライしてみますわ。
それにしても、この時期はある意味、貴重だと思いました。
自分にとって何が一番大切なのかがようく見えてきます。
人との繋がりと理解しあえる人が傍にいる喜びってこんなに貴重なんだ!!
どこにいても私の場合は答えは一つだと改めて思いました。
だから一人で世界を放浪出来る人はある意味、すごいかもしれません。
マリナみたいな人は強いのかも~~~!!