お天気快復

今朝も5時おきだった。4時間くらいは眠れたけど、瞼がピクピク痙攣してる。

昨日やっとこさ、作文が完成した。
今回は30フレーズ。ワンフレーズがちと長めになった。

私の韓国文作りは去年から。
対話形式の少しリアル、少しフィクション。
その課で習った文法を必ず使う。
日常的なやり取りの中に、ちょっぴり自分の人生観を覗かせる。
締め括りは、軽い笑いで終わる・・・

など、考えて書くのですが、日本語のままだと難しくなるので
簡易な文章で、雰囲気が伝わるように削っていくのが、苦労するところ。
韓国語でそうは言わないだろう、というとこを先生に添削してもらうのですが、
現実はハングルの誤字が多くて先生を手こずらせているのかもしれないです。