電子辞書、辞書追加！？

イタリア語で歌う、っていうクラスに入ったせいか、妙にイタリア語の意味が気になり、、、

先生の意訳だけ読んでも意味が無いようなきがしてきたので、
電子辞書にイタリア語辞書を追加しました。

アマゾンできたときは喜んだけど、
実際、単語そのままの形ででてこないから、
あーでもない、こーでめない、と
探索して、日本語訳を探す日々です。

あと、仮に訳せても、日本文としてしっくりこないときは、自分で意訳を考えてみるんです。

それを繰り返しているうちに、
あ、そうなのか、とハタとわかるときもあるし、
歌詞の前後に文をくわえてみて、
初めて心情がくめるようになるときもあります。

カンツォーネも奥が深いんですねー。

寒い❗️寒すぎる‼️

病気になりそうな寒さだわ！
家から出て、バス停に行くまでに
今日のいでたちを後悔した。。。

ワンピースにタイツはダメだ！
冷える！
膀胱炎ななりそうだ？
いや、膀胱炎になるには
寒さだけでなるはずはないが、、、
すぐトイレに行きたくなるから
怪し〜い！

デパートについた途端探した！
厚手のレギンス！！
ワンピースにレギンス！
そんなかっこうしたことないけど
背に腹はかえられぬ。。。

買ってすぐ装着！
、、、ホッとする暖かさ^_^
あー、買えてよかった。

今日も雪は降り続き、、、

雪かきを三日連続やったのは初めてだわ。
しかーも、まだ降っている。

道路やらはいいんだけど、、、
前に
友だちのうちでは、
雪で駐車場の屋根が落ち、車がパーになった、と
話してたのを思い出し、、、
ふと自分ちの駐車場を見てみると！
アーチ部分、金属部がうねっているではないか！

きゃー！(◎_◎;)
あれ、屋根が落ちてきたらば
車が！
どーしょー！

それから
届かない屋根の雪下ろしを必死にやったけれども、、、
とにかく端っこしかとれなくて、、、

もー、諦めの境地🤦‍♀️

30センチ位は積もったかも

こんなにこんもりと、積もりました。
ひさびさかな〜


早速雪掻き、1時間。


雪の間から顔出してます⁉️



ワンは嬉しくてうれしくて仕方ないみたい。
私たちと遊べるから！
ワンと雪合戦する大人いないわ、、、

雪、ゆき、ユキ

イヌも雪まみれ⁉️

雪、降ってまーす！

ワンが喜んで雪を食べては走り回ってます。
🎶いーぬはよろこび、庭駆け回る🎶
歌のとおり。

ギャレットポップコーン買う

いつも２時間待ちとかなのに
ふと見ると7、8人しか並んでない❗️

というわけで、買いました〜〜
ギャレットポップコーン、キャラメル味、
Lサイズ買ったけど、ちょい苦くないか〜？
この味だけじゃ、、、
ミックスにすれば良かった、
早くも後悔、、、

人生はジェットコースターの如く、、、

なんかのCMで言ってました。
人生にはマサカの坂がある、と。。。
保険、のCMかしら。

自分のことを振り返ると
まさか‼️、以外にも
もしや⁉️とか、ひょっとして⁉️！(◎_◎;)
とかが、メガ盛りでした。
ひょっとして、もしや、まさか、
こういうことになって無いだろうな！？と
悪い予感のときは、大抵そのとおりになっていました‼️

良いこともない事はないけど
あかんことのダメージがひどくて
良いことがどこかに振っとんでいく、
それの繰り返しです。

いつになったら
安定するんでしょう。
あかん事が定着したら、でしょうか？

年の初めに景気の悪い話、
なんかいい事無いかなあ〜〜‼️

冬眠

昨日は、会社関係の音楽会があり、
睡眠時間３時間の眠い目を擦って出掛けました。

最初はメチャクチャ我慢して目を開けて居ました。
夫は、曲が始まるとすぐうつむいてしーんと
眠りに入り、まるで催眠術にかかった人みたいでした！
で、拍手とともに、ハッて起き上がると同時に
自分もまるで聞いてたかのごとく拍手をするさまは、まー、立派と言うかなんと言うか、、、

途中休憩が入り、会場も冷えてきたので
脱いでいたコートを羽織り、座ってみると
なんか毛布にくるまっているかのように、
ポカポカ暖かくなり、、、
やばい、、、スーーッと目が閉じて行きました。。。

あとは、夫と同じはパターン❗️
はあ〜
ニューイヤーは、かくのごとく始まってしまいました。