「縁」の韓国語と対訳

おかりんのミサレイニィ
↑のサイトに歌詞の対訳と韓国語の歌詞・読み方を書いてくれています。
韓国語が出来なくても、なんとか歌えそうな。。。



「王の男」より『縁（えにし）』ィ・ソンヒ歌

約束します　この瞬間が過ぎ去って　まためぐり逢える日が来たら
すべてを投捨ててあなたに寄り添い　残る道を選ぶということを

　縁と言うのでしょう　拒むことができない
　私の人生に　こんなに美しい日が
　再び訪れることがあるのでしょうか

　くたびれた人生の中で　あなた自身が贈り物だった
　この愛が錆びないように　いつも磨いていましょう

（中略）

　話したいことはたくさんあるけれど　あなたには分かるはずです
　遠い道のりを経て逢う私を　二度と放さないでください
　
　この世で実らなかった愛　結ばれなかった縁
　遠い道のりを経て再び逢う日　私を放さないでください


（全文は「おかりんのミサレイニィ」を見てください）

縁（えにし）

HD ??? - ?? Live


「王の男」のＯＳＴよりも迫力があります。
対訳は次の記事に。