━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２０１３年度通訳案内士試験 第１次試験（８月２５日）まで、あと１２２日
２０１３年度通訳案内士試験 第２次試験（１２月８日）まで、あと２２７日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２０１３年度英語１次試験受験予定の方へ、英語筆記試験対策のポイントをご案内します。
毎日の学習の中で、復習の要素も含めた内容ですので、参考としていただければ幸いです。
ESDIC英語能力開発アカデミー講師
小野良行
平成２５年度から適用「通訳案内士試験ガイドライン」（抜粋）
●試験方法
(1) 試験は、通訳案内士の業務を適切に行うために必要な読解力、日本文化等についての説明力、語彙力等の総合的な外国語の能力を問うものとする。
(2) 試験の方法は、記述式とする。
言語によっては、多肢選択式（マークシート方式）による出題を組み合わせることとする。
この場合によっても、外国語文和訳問題１題、和文外国語訳問題１題、外国語による説明問題１題は記述式により出題するものとする。
・英語・・・記述式とマークシート方式の併用
・フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語、タイ語・・・記述式
(3) 試験時間は、１２０ 分とする。
(4) 毎年の出題レベルをできる限り同じにするため、満点を１００ 点とし、平均点が６０ 点程度となるような出題に努める。
(5) 出題は概ね、
外国語文の読解問題２題（配点３５点程度）、
外国語文和訳問題１題（１５点程度）、
和文外国語訳問題１題（１５点程度）、
外国語による説明（あるテーマ、用語等について外国語で説明する）問題１題（２０点程度）、
単語外国語訳問題１題（１５点程度）を基準とする。
●既出試験問題の傾向（２０１１年度、２０１２年度の問題より）
★語彙（実際に訳を求められたり、訳が分からないと答えることができない単語の中で主なもの。）
＊ adversity（逆境） / ferment（発酵する） / meander（蛇行する） /
＊ packet（小袋）/ ＊pillar（ 柱）/ ＊ soothe（ なだめる）/
＊ sprinkle（ 振りまく）/ vicinity（近所）
＊印：約5,400 語（大学生・社会人に必要な単語）
無印：その他（一般語）
（上記の分類は「ジーニアス英和大辞典」（大修館）による）
通訳案内士試験に出題される単語は大体１万語レベル、英検では準１級レベルである。
※因みに英検１級レベルは、１万５千語レベル。
通訳案内士試験に出題される約１万語レベルとは、以下の①～③を合わせた数である。
（１）約3,500 語（中学・高校基本語、大学受験語）
（２）約5,400 語（大学生・社会人に必要な単語）
（３）その他（一般語）
（上記の分類は「ジーニアス英和大辞典」（大修館）による）
≪対策≫
下記の単語集を使って積極的に単語を覚える一方で、忘れないようにするには、
英語を常に読み、英語ニュース等を通して英語を常に聴くことが必要である。
【推薦図書】《必修英文読解用語集》（ESDIC 英語能力開発アカデミー）
★2012年度英語１次試験では、『必修英文読解用語集』から数多くの単語が出題されました。
ズバリ的中！＜ESDIC教材からの出題問題＞
http://www.esdic-academy.jp/category/1782644.html
≪１次試験対策講座≫補助教材としてご案内 ⇒ 単独でも販売中！
http://www.esdic-academy.jp/article/14600629.html
★文法
only が文頭に出た場合は倒置が起きる。
その際、助動詞を主語の前に持ってゆく。これが原則である。
しかし、２０１１年４番の問２の並び換え問題で、netで見かけた、ある解答はこうなっていた。
Only when fish (lose freshness they would be cooked with such flavorings as shoyu or miso as a last) resort.
かっこの中が並び換えられた部分だが、they would be の部分は正しくはwould they be にしなくてはならない。
ともすると、プロでも間違ってしまうかもしれない、ということである。
他に２０１２年では連鎖関係代名詞節絡みの問題が出題されるなど、
難度の高い文法知識を問う問題が目立っているが、これらは英文読解の問題である。
和文英訳の場合は、基本文法を土台に英文を構成すればよいので、文法をむやみに恐れる必要はない。
≪対策≫
英文読解のためには、やはり基本的な動詞の語法（regard A as B、result in 〜等）や前置詞句（because of、irrespective of 等）、
並びに基本的な名詞の語法（have an influence on 〜、place emphasis on 等）はマスターしておく。
【推薦図書】「ESDIC 必修英文法」講座（ESDIC 英語能力開発アカデミー）
※通訳案内士試験における必須文法事項をまとめた文法講座です。
http://www.esdic-academy.jp/category/1673194.html
★用語
用語は３つの分野から出題される。２０１２年の問題では、以下の通り。
・日常生活用語（代金引換、老眼鏡、体重計、軒、コンセント）、
・ガイド用語（ヒアシンス、踏切、家紋、鳥居、ピーマン、酒粕、スッポン、印籠、東京証券取引所）、
・時事用語（除染）
用語英訳問題が初めて出題されたのが１９８６年で、２０１２年まで合計２８６問が出題された。
その中で再出題されたものを以下に列挙する。
（１）光化学スモッグ（1986、1995）
（２）搭乗券（1986、2008）
（３）人間国宝（1987、2005）
（４）漆器（1988、2011）
（５）敬語（1989、1997）
（６）五重塔（1989、2007）
（７）書道（1990、2007）
（８）シルバーシート（1991、2009 ※ただし、2009 年は「優先席」として出題された）
（９）原子力発電所（1992、2011）
再出題率は３パーセント。
最近の問題からは出題されていない。最も新しいものでも２０年前の「原子力発電所」である。
≪対策≫
もちろんこれからも出題され続けるが、なにげない言葉だけれど
英語で言おうとするとなかなか英語が出てこない用語（２０１２年であれば、老眼鏡や体重計）を
辞書を参照しながら英語に直し、それをまとめて一覧表にしておくとよいだろう。
【推薦図書】《必修ガイド用語集》（ESDIC 英語能力開発アカデミー）
最近よく耳にする単語の英訳も取り入れており、１次試験対策のみならず、２次試験対策にも、大いに役立ちます。
★2011年度 通訳案内士 英語１次試験の５番の単語英訳問題では、１４題中８題と実に５７％が『必修ガイド用語集』１冊に収録されています。
http://www.esdic-academy.jp/category/1526416.html ⇒ 単独でも販売中！
【ご案内】
２０１３年度予想用語英訳問題は、
メール講座「直前ポイント学習メール」（５月初め詳細発表）の英語対策の内容に、掲載の予定です。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
２０１３年度合格必勝！！
「２０１３年度通訳案内士試験対策講座」
★個別指導＜無料添削＞大好評！！
→全体のご案内はこちら
→≪１次試験対策講座≫のご案内はこちら
→≪２次試験対策講座≫＝通信版＜英語２次セミナー＆模擬面接＞のご案内はこちら
→費用・お申込のご案内はこちら
＜ESDICメルマガ（無料）ご案内＞
※ESDICメルマガでは、受講生・関係者向けに、最新＆重要＆有益な受験対策情報をお届けしております。
ブログとは、部分的に内容が違っておりますので、是非、こちらもご利用ください。
→ESDICメルマガお申込みはこちら！
２０１３年度通訳案内士試験 第１次試験（８月２５日）まで、あと１２２日
２０１３年度通訳案内士試験 第２次試験（１２月８日）まで、あと２２７日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２０１３年度英語１次試験受験予定の方へ、英語筆記試験対策のポイントをご案内します。
毎日の学習の中で、復習の要素も含めた内容ですので、参考としていただければ幸いです。
ESDIC英語能力開発アカデミー講師
小野良行
平成２５年度から適用「通訳案内士試験ガイドライン」（抜粋）
●試験方法
(1) 試験は、通訳案内士の業務を適切に行うために必要な読解力、日本文化等についての説明力、語彙力等の総合的な外国語の能力を問うものとする。
(2) 試験の方法は、記述式とする。
言語によっては、多肢選択式（マークシート方式）による出題を組み合わせることとする。
この場合によっても、外国語文和訳問題１題、和文外国語訳問題１題、外国語による説明問題１題は記述式により出題するものとする。
・英語・・・記述式とマークシート方式の併用
・フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語、タイ語・・・記述式
(3) 試験時間は、１２０ 分とする。
(4) 毎年の出題レベルをできる限り同じにするため、満点を１００ 点とし、平均点が６０ 点程度となるような出題に努める。
(5) 出題は概ね、
外国語文の読解問題２題（配点３５点程度）、
外国語文和訳問題１題（１５点程度）、
和文外国語訳問題１題（１５点程度）、
外国語による説明（あるテーマ、用語等について外国語で説明する）問題１題（２０点程度）、
単語外国語訳問題１題（１５点程度）を基準とする。
●既出試験問題の傾向（２０１１年度、２０１２年度の問題より）
★語彙（実際に訳を求められたり、訳が分からないと答えることができない単語の中で主なもの。）
＊ adversity（逆境） / ferment（発酵する） / meander（蛇行する） /
＊ packet（小袋）/ ＊pillar（ 柱）/ ＊ soothe（ なだめる）/
＊ sprinkle（ 振りまく）/ vicinity（近所）
＊印：約5,400 語（大学生・社会人に必要な単語）
無印：その他（一般語）
（上記の分類は「ジーニアス英和大辞典」（大修館）による）
通訳案内士試験に出題される単語は大体１万語レベル、英検では準１級レベルである。
※因みに英検１級レベルは、１万５千語レベル。
通訳案内士試験に出題される約１万語レベルとは、以下の①～③を合わせた数である。
（１）約3,500 語（中学・高校基本語、大学受験語）
（２）約5,400 語（大学生・社会人に必要な単語）
（３）その他（一般語）
（上記の分類は「ジーニアス英和大辞典」（大修館）による）
≪対策≫
下記の単語集を使って積極的に単語を覚える一方で、忘れないようにするには、
英語を常に読み、英語ニュース等を通して英語を常に聴くことが必要である。
【推薦図書】《必修英文読解用語集》（ESDIC 英語能力開発アカデミー）
★2012年度英語１次試験では、『必修英文読解用語集』から数多くの単語が出題されました。
ズバリ的中！＜ESDIC教材からの出題問題＞
http://www.esdic-academy.jp/category/1782644.html
≪１次試験対策講座≫補助教材としてご案内 ⇒ 単独でも販売中！
http://www.esdic-academy.jp/article/14600629.html
★文法
only が文頭に出た場合は倒置が起きる。
その際、助動詞を主語の前に持ってゆく。これが原則である。
しかし、２０１１年４番の問２の並び換え問題で、netで見かけた、ある解答はこうなっていた。
Only when fish (lose freshness they would be cooked with such flavorings as shoyu or miso as a last) resort.
かっこの中が並び換えられた部分だが、they would be の部分は正しくはwould they be にしなくてはならない。
ともすると、プロでも間違ってしまうかもしれない、ということである。
他に２０１２年では連鎖関係代名詞節絡みの問題が出題されるなど、
難度の高い文法知識を問う問題が目立っているが、これらは英文読解の問題である。
和文英訳の場合は、基本文法を土台に英文を構成すればよいので、文法をむやみに恐れる必要はない。
≪対策≫
英文読解のためには、やはり基本的な動詞の語法（regard A as B、result in 〜等）や前置詞句（because of、irrespective of 等）、
並びに基本的な名詞の語法（have an influence on 〜、place emphasis on 等）はマスターしておく。
【推薦図書】「ESDIC 必修英文法」講座（ESDIC 英語能力開発アカデミー）
※通訳案内士試験における必須文法事項をまとめた文法講座です。
http://www.esdic-academy.jp/category/1673194.html
★用語
用語は３つの分野から出題される。２０１２年の問題では、以下の通り。
・日常生活用語（代金引換、老眼鏡、体重計、軒、コンセント）、
・ガイド用語（ヒアシンス、踏切、家紋、鳥居、ピーマン、酒粕、スッポン、印籠、東京証券取引所）、
・時事用語（除染）
用語英訳問題が初めて出題されたのが１９８６年で、２０１２年まで合計２８６問が出題された。
その中で再出題されたものを以下に列挙する。
（１）光化学スモッグ（1986、1995）
（２）搭乗券（1986、2008）
（３）人間国宝（1987、2005）
（４）漆器（1988、2011）
（５）敬語（1989、1997）
（６）五重塔（1989、2007）
（７）書道（1990、2007）
（８）シルバーシート（1991、2009 ※ただし、2009 年は「優先席」として出題された）
（９）原子力発電所（1992、2011）
再出題率は３パーセント。
最近の問題からは出題されていない。最も新しいものでも２０年前の「原子力発電所」である。
≪対策≫
もちろんこれからも出題され続けるが、なにげない言葉だけれど
英語で言おうとするとなかなか英語が出てこない用語（２０１２年であれば、老眼鏡や体重計）を
辞書を参照しながら英語に直し、それをまとめて一覧表にしておくとよいだろう。
【推薦図書】《必修ガイド用語集》（ESDIC 英語能力開発アカデミー）
最近よく耳にする単語の英訳も取り入れており、１次試験対策のみならず、２次試験対策にも、大いに役立ちます。
★2011年度 通訳案内士 英語１次試験の５番の単語英訳問題では、１４題中８題と実に５７％が『必修ガイド用語集』１冊に収録されています。
http://www.esdic-academy.jp/category/1526416.html ⇒ 単独でも販売中！
【ご案内】
２０１３年度予想用語英訳問題は、
メール講座「直前ポイント学習メール」（５月初め詳細発表）の英語対策の内容に、掲載の予定です。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
２０１３年度合格必勝！！
「２０１３年度通訳案内士試験対策講座」
★個別指導＜無料添削＞大好評！！
→全体のご案内はこちら
→≪１次試験対策講座≫のご案内はこちら
→≪２次試験対策講座≫＝通信版＜英語２次セミナー＆模擬面接＞のご案内はこちら
→費用・お申込のご案内はこちら
＜ESDICメルマガ（無料）ご案内＞
※ESDICメルマガでは、受講生・関係者向けに、最新＆重要＆有益な受験対策情報をお届けしております。
ブログとは、部分的に内容が違っておりますので、是非、こちらもご利用ください。
→ESDICメルマガお申込みはこちら！
ESDIC英語能力開発アカデミー
