====================================
来いよ、俺と出掛けよう
Come, and go out with me
何処へ行っても同じだから
It's same everywhere
少しも心配する必要はないよ
So, you no need to worry
見つけて、抜け出そう
Get it, and extricate yourself
すべてを変えるために
To change everything
迷子になりはしないよ
You won't lose sight of me, sure!
君の精神歴を辿る時
When I walk along your spirit history
僕は居る
I'm in
マイ、マイ、マインド・ループ
My, my, mind loop
君と居る
With you
マイ、マイ、ねじれたループ
My, my, twisted loop
*
未練なんか捨てろ
Don't feel any regret
退却の道を絶て
Must burn your boats
生き延びなくちゃならないんだから
Because you have to survive
来いよ、俺と出掛けよう
Come, and go out with me
すべてを変えるために
To change everything
この世界から飛び出そう
I will take you out of this world, sure!
君の感情歴を歩く時
When I walk along your feeling history
僕は居る
I'm in
マイ、マイ、マインド・ループ
My, my, mind loop
君と居る
With you
マイ、マイ、ねじれたループ
My, my, twisted loop
*
オー、マイ、僕の、マインド・ループ
Oh, my, mine, mind loop
マイ・エンドレス・ループ
My, endless loop
あのマインド・ループ
That mind loop
君と…
With you
*
*
来いよ、俺と出掛けよう
Come, and go out with me
何処へ行っても同じだから
It's same everywhere
少しも心配する必要はないよ
So, you no need to worry
見つけて、抜け出そう
Get it, and extricate yourself
すべてを変えるために
To change everything
迷子になりはしないよ
You won't lose sight of me, sure!
君の精神歴を辿る時
When I walk along your spirit history
僕は居る
I'm in
マイ、マイ、マインド・ループ
My, my, mind loop
君と居る
With you
マイ、マイ、ねじれたループ
My, my, twisted loop
*
未練なんか捨てろ
Don't feel any regret
退却の道を絶て
Must burn your boats
生き延びなくちゃならないんだから
Because you have to survive
来いよ、俺と出掛けよう
Come, and go out with me
すべてを変えるために
To change everything
この世界から飛び出そう
I will take you out of this world, sure!
君の感情歴を歩く時
When I walk along your feeling history
僕は居る
I'm in
マイ、マイ、マインド・ループ
My, my, mind loop
君と居る
With you
マイ、マイ、ねじれたループ
My, my, twisted loop
*
オー、マイ、僕の、マインド・ループ
Oh, my, mine, mind loop
マイ・エンドレス・ループ
My, endless loop
あのマインド・ループ
That mind loop
君と…
With you
*
*