マエストーソ ～ MAESTOSO ～

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：


　　　　　　　　　　　　　舞台裏は丸見え　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Back stage is fully exposed to view
　　　　　　　　　　　　　人々はうんざりして自分の殻に閉じこもる　
　　　　　　　　　　　　　People shrink into themselves in disgust
　　　　　　　　　　　　　私は彼らの魂の為にピアノを演奏します　　　　
　　　　　　　　　　　　　I keep playing piano for people's soul

　　　　　　　　　　　　　マエストーソ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Maestoso
　　　　　　　　　　　　　『荘厳』は『争奪』を含みますか　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Does the Solemnity include Scrambles?

　　　　　　　　　　　　　知識と経験が　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Experiences and knowledge
　　　　　　　　　　　　　私たちを導く　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Carry us to
　　　　　　　　　　　　　マエストーソ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Maestoso

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　　　舞台裏の駆け引き　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Behind-the-scenes maneuvering
　　　　　　　　　　　　　無視された人々は仕打ちを忘れない
　　　　　　　　　　　　　Disregarded people never forget the maltreat
　　　　　　　　　　　　　私は彼らの魂の為にギターを演奏します　　　　
　　　　　　　　　　　　　I keep playing the guitar for people's soul

　　　　　　　　　　　　　マエストーソ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Maestoso
　　　　　　　　　　　　　『荘厳』は『欺瞞』を含みますか　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Does the Solemnity include Deceptions?

　　　　　　　　　　　　　統計と見識が　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Statistics and discernment
　　　　　　　　　　　　　私たちに囁く　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Whisper to us
　　　　　　　　　　　　　マエストーソ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Maestoso

　　　　　　　　　　　　　『荘厳』は『恐喝』を含みますか　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Does the Solemnity include Blackmail?

　　　　　　　　　　　　　悲しみと憤怒が　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Sorrow and Anger
　　　　　　　　　　　　　私たちを導く　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Carry us to
　　　　　　　　　　　　　マエストーソ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Maestoso

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

2010-3-5のメッセージ【高見順／『ある晴れた日に』】

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

　　　　　　おはようございます！
　　　　　　３月５日は
　　　　　　・サンゴの日　・スチュワーデスの日　・ミスコンの日　etc.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　　　　【高見順／『ある晴れた日に』】

　　　　　　何も言わぬか、
　　　　　　或いは言うとなったら誤魔化されないで己の考えを述べるか、
　　　　　　どっちかでなければならぬ。
　　　　　　卑怯な糊塗（こと）は自分を腐敗させる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　本日も民間の日本人は、
　　　　　　言うべきタイミングに的確を心がけて発言してみよう～っ！

　　　　　　あなたが今日も１日、無事に過ごせますように。
　　　　　　幾久しく日本の神々に守られますように。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行ってらっしゃ～い！o(　≧▽≦）/♪

：：：：：：：：：：：：：：：　WE ARE JAPAN！＝ 神通神妙神力加持　：：：：：：：：：：：：：：：：：

オリャッ♪ 　 ＼　／　 ★))　　《　本日のニュース　》　
　　　　　　　(　・ω・　）φ　

↓北朝鮮、日本赤軍を支援…武器・訓練設備など。
　http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/100305/crm1003050119002-n1.htm　
　　　　　　　　　　　　　　　★日本赤軍Ｑ＆Ａの一例★
　　　　　　　
↓政府の日本郵政持ち株比率、「親会社」は２分の１超。

http://www.asahi.com/politics/update/0304/TKY201003040218.html
　　　　　　＞旧郵政民営化法では、３分の１超まで減らす予定だった。
　　　　　　　　　　　　　　天下りや渡りの潜り混み・・・・・・・。

↓小林千代美議員に政倫審出席確認も　鳩山首相。
　http://www.hokkaido-np.co.jp/news/politics/218816.html　
　　　　　　　　　　小林本人の意思より、国民の声の方が重要だろ、鳩山。
o(； ≧◆≦)/　　民主党議員全員の潔白または癒着・違反等をすべて
　　　　　　　　　　国民の前に、つまびらかにすることが民主党代表の責任だ。
　　　　　　
↓普天間移設、現行計画断念。
　http://www.okinawatimes.co.jp/pdf/2010030401G.pdf　

↓自民、徴兵制・検討。
　http://www.topics.or.jp/top10/9.html　
　　　　　
↓日本は原油輸入量の１１・６％（２００９年）をイランに依存している。
http://www.topics.or.jp/worldNews/worldPolitics/2010/03/2010030401000923.html

↓鹿児島県阿久根市・竹原市長が議会出席拒否　「嫌いなマスコミがいる」。
　http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/156204　
　　　　　こっちが嫌いな時は相手もこちらを嫌っているもの。
　　　　　気にせずに、市長の使命をまっとうして欲しい。　　　　A￣◆￣；)アセ・・・

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

↓中国国防予算増は前年比７．５％のみ？
　http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/2010-03-04T182054Z_01_NOOTR_RTRMDNC_0_JAPAN-141856-1.html　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（￣・・￣）クンクン
↓北朝鮮、中朝友好協力相互援助条約で、中国に「自動介入」削除を要請。　
　http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/korea/364862/　

↓韓国の民間団体、北朝鮮内の協力者に中国の携帯電話を渡し、情報収集。
　http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20100304-OYT1T00991.htm?from=main5　
　　　　　　　　　　北朝鮮の協力者は公開処刑。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぶるぶるぶるっ(( o(｀・ω・´；)））
↓イラク、激戦地で出生異常多発。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100304-00000126-jij-int
　　　　　　　　　　精神的抑圧だけでも・・・・・・・・。　　　　　　　　　　　　　　　(ＴｗＴ。)
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

↓幸せ運ぶ？
http://www.kobe-np.co.jp/news/touban/0002756827.shtml　

ところで
もし、「四つ葉＝幸福」と、自分の中で直結する人は、
四つ葉じゃなくても、四つ葉のようにすることで、
観る度に「幸運の印が此処にある」
「幸福になれる（幸福に相応しい自分である）ように
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　普段から心がけをしっかりしよう」
と、自分に再確認させることが出来るよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　((((((( ( (　v(o￣▼￣o)v♪

そよ風ブランコ

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：


　　　　　　　　　　　　　　　　　そよ風ブランコ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょっと　温かいから
　　　　　　　　　　　　　　　　　目に滲みるのさ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　冷たいだけなら　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きれい　さっぱり　忘れられた
　　　　　　　　　　　　　　　　　そよ風ジャングルジム
　　　　　　　　　　　　　　　　　手を伸ばせば　届くから
　　　　　　　　　　　　　　　　　ついつい　そんな気になってた

　　　　　　　　　　　　　　　　　叩きつけられて
　　　　　　　　　　　　　　　　　そうでもないって知って
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　溜息ついでに　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大の字になって
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　眺めようよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　でっかい青空

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　　　　　　　そよ風ブランコ
　　　　　　　　　　　　　　　　　急に　やさしい言葉
　　　　　　　　　　　　　　　　　心残りだよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不可解なだけなら
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そのうち　フェイドアウトしてた
　　　　　　　　　　　　　　　　　そよ風シーソー
　　　　　　　　　　　　　　　　　ひとり弾んで　ふたりごっこ
　　　　　　　　　　　　　　　　　それでも　楽しかった日々

　　　　　　　　　　　　　　　　　現実になって
　　　　　　　　　　　　　　　　　語らう喜びを知って
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また独りになって
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　途方に暮れてた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな春にも
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　でっかい青空

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　　　　　　　そよ風ブランコ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長くは続かない
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんなことも　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（イイコトも悪いコトも・・・）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　溜息ついでに　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大の字になって
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　叫んでみよう
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明日の青空

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

生命の葉

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：


　　　　　　　　　　　　　　　　僕の意思とは関係なかった

　　　　　　　　　　　　　　　　肉体は生きようとして
　　　　　　　　　　　　　　　　全力を尽くしていたんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　残された力を振り絞って
　　　　　　　　　　　　　　　　まるで僕を
　　　　　　　　　　　　　　　　生かそう、生かそうとするように

　　　　　　　　　　　　　　　　申し訳ないほど
　　　　　　　　　　　　　　　　肉体は肉体として
　　　　　　　　　　　　　　　　その使命に忠実だった

　　　　　　　　　　　　　　　　そして
　　　　　　　　　　　　　　　　僕の意思は肉体の外に在った

　　　　　　　　　　　　　　　　自立心に長けた自分の肉体を
　　　　　　　　　　　　　　　　僕は見下ろしていた

　　　　　　　　　　　　　　　　「いいんだ・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　もういいんだよ・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　僕は　自由になりたいんだ・・・」


　　　　　　　　　　　　　　　　生きようとする僕に向かって
　　　　　　　　　　　　　　　　説得していた

　　　　　　　　　　　　　　　　まだ生きようとする自分が
　　　　　　　　　　　　　　　　そこはかとなく哀れに思えて

　　　　　　　　　　　　　　　　そして
　　　　　　　　　　　　　　　　そんなことを感じている自分が
　　　　　　　　　　　　　　　　頑張っている自分の肉体に対して
　　　　　　　　　　　　　　　　痛切に申し訳ないことをしていると感じた

　　　　　　　　　　　　　　　　肉体が使えるならば
　　　　　　　　　　　　　　　　号泣に値するほどの
　　　　　　　　　　　　　　　　言い尽くせない　辛い心情だった

　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　しかし　
　　　　　　　　　　　　　　　　もう一度生きることは　
　　　　　　　　　　　　　　　　更に過酷で　辛く苦しいことだった

　　　　　　　　　　　　　　　　複雑で長かった　僕の人生


　　　　　　　　　　　　　　　　でもその時　
　　　　　　　　　　　　　　　　思い出すことが出来たのは　
　　　　　　　　　　　　　　　　戦地の様子だけだった

　　　　　　　　　　　　　　　　乾いて　飢えて　朦朧として
　　　　　　　　　　　　　　　　狂気に満ちているのに
　　　　　　　　　　　　　　　　同時に平静だった　

　　　　　　　　　　　　　　　　腹が減り過ぎて　吐き気をもよおし
　　　　　　　　　　　　　　　　何かを口にしては
　　　　　　　　　　　　　　　　あまりの生臭さ　苦さ　不味さに
　　　　　　　　　　　　　　　　何度も吐いた

　　　　　　　　　　　　　　　　吐いて　吐いて　
　　　　　　　　　　　　　　　　また腹が減って
　　　　　　　　　　　　　　　　涙を流しながら　また何か食って
　　　　　　　　　　　　　　　　そして　何度も吐いていた

　　　　　　　　　　　　　　　　眩暈がして　脳が痺れた

　　　　　　　　　　　　　　　　呼吸が停まったり　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　正常化したり　
　　　　　　　　　　　　　　　　速くなったりした　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　それは僕の意思とは　関係なかった


　　　　　　　　　　　　　　　　肉体は生きようとして
　　　　　　　　　　　　　　　　全力を尽くしていたんだ
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　そして
　　　　　　　　　　　　　　　　僕の意思は　肉体の外に在った・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

永久桜（とわざくら） ～ Mr.Compressed ～

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：


　　　　　　　　　　　　　壊れたシャッター　落書き
　　　　　　　　　　　　　修理されない　ガードレール
　　　　　　　　　　　　　自警団も　消えたこの町

　　　　　　　　　　　　　逃げようもない運命に
　　　　　　　　　　　　　圧縮されて　
　　　　　　　　　　　　　凝固して
　　　　　　　　　　　　　今更　理由が　
　　　　　　　　　　　　　「らしさ」　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　期待　忘れ
　　　　　　　　　　　　　諦めることも　アキラメて　　　　　
　　　　　　　　　　　　　萎縮と離職　

　　　　　　　　　　　　　ドアを開ければ
　　　　　　　　　　　　　慣れ過ぎた家族の冷たさ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君となら　桜まで　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒にいられたね　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TOGETHER

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　　　無人の交番　錆びれて
　　　　　　　　　　　　　点検されない　吊り橋
　　　　　　　　　　　　　車も減り　寝込むこの町

　　　　　　　　　　　　　無責任に見習って
　　　　　　　　　　　　　搾取されて　
　　　　　　　　　　　　　吹き荒れて
　　　　　　　　　　　　　今更　理由が　
　　　　　　　　　　　　　懐古

　　　　　　　　　　　　　怒り　忘れ
　　　　　　　　　　　　　疲れることも　ゼイタクで
　　　　　　　　　　　　　自粛とリスク

　　　　　　　　　　　　　ドアを閉めれば
　　　　　　　　　　　　　無関心がくれる自由がある

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただひたすら　会いたくて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　抱きしめ合いたくて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見上げる　君の窓
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君となら　永久桜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒にいられたね　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FOREVER

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　

ヨノナカ・カレンダー

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：


　　　　　　　　　　　　　　あげたいんじゃないょ
　　　　　　　　　　　　　　アタシが欲しいの
　　　　　　　　　　　　　　男だって　女だって　　
　　　　　　　　　　　　　　そーゆーの変わんないょ
　　　　　　　　　　　　　　耳打ち　しなくちゃ
　　　　　　　　　　　　　　君にはワカンナイ　雨
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もどかしさ　カラフル・ドロップス
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　破り急ぎたい　一年後まで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FAST FORWARD, MY LIFE
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　セッカチなの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こっちへ　パスして　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヨノナカ・カレンダー　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　　　　あげたんじゃないょ
　　　　　　　　　　　　　　アタシが捨てたの
　　　　　　　　　　　　　　キブン次第　タグ次第
　　　　　　　　　　　　　　索引は　自分用語
　　　　　　　　　　　　　　BYEBYE　しないで
　　　　　　　　　　　　　　自然にショウメツ　LOVE
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドキドキの　フラストレーション
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２度と閉じないで　夢のアンブレラ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FAST FORWARD, MY LIFE
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヨクバリなの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アタシに　チョーダイ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヨノナカ・カレンダー　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　　　　合わせてばかりじゃ
　　　　　　　　　　　　　　アタシは何処にイル？
　　　　　　　　　　　　　　昨日だって　明日だって
　　　　　　　　　　　　　　ちっとも変えられないカンケー
　　　　　　　　　　　　　　告白しなくちゃ
　　　　　　　　　　　　　　彼にはワカンナイ　PASSION
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　洗いざらし　ブルーな古着
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中身はヒミツ　フリフリのUNDIES

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　早く　早く　ゆっくり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FAST FORWARD, MY LIFE
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポジティヴなの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アタシを　決めつけないで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FAST FORWARD, MY LIFE
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　セッカチなの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　知りたい　MY LIFE
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヨノナカ・カレンダー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DA DA DA DA
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

信奉者の畑

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：




　別　　　す　　　泳　　　　　差　　あ　　　　　誰（た）　　　　　さ　　　　　枝(え)　　案
　れ　　　で　　　ぎ　　　　　 し　　ま　　　　　 が　　　　　　　 れ　　　　　を　　　　 じ
　路（じ） に　　　歩　　　　　渡　　た　　　　　　　　　　　　　　 ど　　　　　延　　　　定
　の　　　溺　　　か　　　　　す　　畑（はた）　生|　　　　　　　　　　 　　　ば　　　　め
　深　　　る　　　む　　　　　八　　つ　　　　　 業|（なりわい） 行　　　　　へ　　　　て
　み　　　る　　　か　　　　　つ　　物　　　　　 の　　　　　　　　く　　 　　　て　　　　流
　な　　　　　　　 た　　　　　橋　　　　　　　　　畑　　　　　　　 末　　　　　潤　　　　る
　り　　　　　　　 な　　　　 　も　　見　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さ　　　　 る
　　　　　　　　 　き　　　　 　な　　ゆ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　む　　　　水
　　　　　　　　 　人　　　　 　く　　 れ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 は
　　　　　　　　　 の　　　　 　て　　ど


：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：


Consideração ordena fora,
filiais da água vão longe para,
e fazem terra alta seja umedecido
Porém, eles são afluídos para uma vida de quem?

Até mesmo se nós vemos muitos produtos agüentarem frutifique nesses campos,
a ponte que estende ao outro lado do rio não é construída

As pessoas que não pode fazer nadam livre,
e até mesmo se eles gostariam de tocar as frutas,
já fecha até a morte delas

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

よくよく考えて流れる水は　枝を延ばして潤している
しかし最終的には誰の懐（ふところ）を満たすのだろうか
沢山の畑の実りが（対岸に）見えるけれども
向こうへ渡る橋は作られることがない
（あちらへ辿り着こうとして）泳ぎ回りたくてもそうする方法も無い人々は
最早溺れる
黄泉の国への道の深みに。