TOMORROW AGAIN

Profile of love troubled me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛の横顔は、僕を苦しめた
I was troubled
with your not being blamed　　　　　　　　　　　　　　あなたを責められないことで苦しんで
And I was troubled
with the ability of
you not to be allowed　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを許せないことで苦しんだ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Kill me baby　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息の根を止めてくれ、ベイビー
Kill me more　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと苦しめてくれ
Kill me baby　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息の根を止めてくれ、ベイビー
Give me damages　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと傷つけてくれ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

Love to leave is not stopped　　　　　　　　　　　　　　　去り行く愛を止めることはできない
I was in pain
In order to accept good-bye　　　　　　　　　　　　　　　別れを受け入れるために苦しんで
And I could not tell you
good-bye and was
troubled with you　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたに別れを言えないことに苦しんだ

Good bye baby　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さよならベイビー
Good bye tonight　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 今夜こそ、さようなら
Good bye baby　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さよならベイビー
Receive pain　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苦しみを受け止めるよ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　There is no telling whether I am alive tomorrow
　　　　　　　　　　　　　僕は明日も生きているかどうか判らないよ
　　　　　　　　　　　This long night is likely to deprive me of all
　　　　　　　　　　　この長い夜が、僕から全てを奪い取ってしまうだろうから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

Good bye baby　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さよならベイビー
Good bye tonight　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 今夜こそ、さようなら
Good bye baby　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さよならベイビー
Receive pain　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苦しみを受け止めるよ

Love me baby　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してくれ、ベイビー
Love me again　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛して、もう一度
Love me baby　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してくれ、ベイビー
Love me again　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛して、もう一度

Good bye baby　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さよならベイビー
Good bye tonight　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 今夜こそ、さようなら
Good bye baby　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さよならベイビー
Receive pain　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苦しみを受け止めるよ

Love me baby　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してくれ、ベイビー
Love me again　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛して、もう一度
Love me baby　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してくれ、ベイビー
Love me again　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 愛して、もう一度

Tomorrow again　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明日、もう一度・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

HOMEN NA GARRAFA （瓶の中の男）

　　　　　　　　　　　　　　　　宿無しになった夜　
　　　　　　　　　　　　　　　　オイラは　神様に祈ったのさ
　　　　　　　　　　　　　　　　やさしい女は　アキラメル　
　　　　　　　　　　　　　　　　その代わり　
　　　　　　　　　　　　　　　　命は　奪わないでくれ
　　　　　　　　　　　　　　　　すると　天使がやってきて
　　　　　　　　　　　　　　　　オイラを小粒な　虫にした

　　　　　　　　　　　　　　　　なんて素晴らしい世界
　　　　　　　　　　　　　　　　家なんか　ヒツヨー無い
　　　　　　　　　　　　　　　　腹いっぱい　葉っぱを食って
　　　　　　　　　　　　　　　　好きなだけ　生きられる

　　何日も旅をして
　　やわらかい葉っぱを　見つけたよ
　　むしゃむしゃ　食事をしていたら
　　かわいい子
　　オイラに言ったよ　「Oi （ハロー）」
　　おいで　キミも食べていいよ
　　ビタミンＣも　たっぷりだよ

　　なんて素晴らしい世界
　　並んで　食べ放題
　　高い所へ　のぼったら
　　仲良く　月見しよう

　　　　　　　　　　　　　　　　ある日　彼女はフリーズ
　　　　　　　　　　　　　　　　カチカチ　殻の中に　コモッタ
　　　　　　　　　　　　　　　　お医者さんは　どこにいる
　　　　　　　　　　　　　　　　心配で
　　　　　　　　　　　　　　　　ずっと隣で　声かけた
　　　　　　　　　　　　　　　　すると　背中が裂けた後
　　　　　　　　　　　　　　　　オイラを置いて　飛んでった

　　　　　　　　　　　　　　　　なんて美しい蝶々
　　　　　　　　　　　　　　　　忘れられてしまったけれど
　　　　　　　　　　　　　　　　おめでとう　キミの旅立ち
　　　　　　　　　　　　　　　　いつかまた　遊ぼうよ

　　風の中　くつろいで
　　うとうと眠くなって　夢見心地
　　ひとりの男がやって来て
　　瓶の中
　　オイラを　ポイと閉じ込めた
　　古い葉っぱが　１枚だけ
　　壁はツルツルで　登れない

　　なんて小さな世界
　　メマイがしそうだよ
　　花も星も　何もない
　　ここから　出してくれ

　　HOMEN NA GARRAFA
　　HOMEN NA GARRAFA

　　なんて小さな世界
　　しあわせだったのに
　　それとも　望み過ぎなのか
　　気ままで居たいなんて

　　HOMEN NA GARRAFA
　　HOMEN NA GARRAFA

　　なんて小さな世界
　　涙が　こぼれるよ
　　太陽も冒険も　何もない
　　オイラを　出してくれ

　　オイラを　出してくれ
　　　　　　　　　　　　　　　　

HYSTERIC CHERRY ～ チェリーの涙 ～

It's uppermost for you　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自分が何に向いているか
To be able to confirm propriety　　　　　　　　確認できたことは、アナタにとって最上ね
You got pain you like　　　　　　　　　　　　　　アナタは自分の好きな苦しみを手にしたワ
It's more significant　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　強制されるより
Than the compelled one　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ずっとイイじゃない

LET ME CHOOSE　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アタシにも選ばせて
THE KIND OF PAIN　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 苦しみの種類
I want the same one as her　　　　　　　　　　　　　　　　彼女みたいな苦しみが欲しいの
LET ME CHOOSE　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アタシにも選ばせて
THE KIND OF PAIN　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 苦しみの種類
I do not dislike being troubled　　　　　　　　　　　　　　　　 悩むことは嫌いじゃないのよ
LET ME CHOOSE　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アタシにも選ばせて
THE KIND OF PAIN　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 苦しみの種類
The worst only belongs to me!　　　　　　　　　　　　　　　アタシには最悪なのばっかり！

　　　　　　　　　　　　　MANY MANY MANY MANY MANY PAIN!　
　　　　　　　　　　　　　MANY MANY MANY MANY MANY SHAME!　
　　　　　　　　　　　　　When can I on earth find the freedom?
　　　　　　　　　　　　　（一体全体、いつになったらアタシは自由になれるの？）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

I know she's the very person　　　　　　　　　　　　　　　彼女が張本人だって知ってるワ
That boy told it to me on Saturday　　　　　　　　　　あのコが土曜日に教えてくれたの
As a bargaining point　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　交換条件で。
It's more significant　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　強制されるより
Than the compelled one　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ずっとイイじゃない

LET ME GIVE　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アタシにも贈らせて
A KIND OF SHAME　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ある種の屈辱
I wanna present it to her　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女にプレゼントしたいのよ
LET ME GIVE　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アタシにも贈らせて
A KIND OF SHAME　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ある種の屈辱
I like being disliked by someone　　　　　　　　　　　　 嫌われることは、嫌いじゃないのよ
LET ME GIVE　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アタシにも贈らせて
A KIND OF SHAME　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ある種の屈辱
The worst only belongs to me!　　　　　　　　　　　　　　　アタシには最悪なのばっかり！

　　　　　　　　　　　　　MANY MANY MANY MANY MANY PAIN!　
　　　　　　　　　　　　　MANY MANY MANY MANY MANY SHAME!　
　　　　　　　　　　　　　When can I on earth find the true love?
　　　　　　　　　　　　　（一体全体、いつになったらホントーの愛に出会えるの？）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

LET ME CHOOSE　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アタシにも選ばせて
THE KIND OF PAIN　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 苦しみの種類
LET ME GIVE　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アタシにも贈らせて
A KIND OF SHAME　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ある種の屈辱
LET ME CHOOSE　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アタシにも選ばせて
THE KIND OF PAIN　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 苦しみの種類
LET ME GIVE　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アタシにも贈らせて
A KIND OF SHAME　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ある種の屈辱

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

2009-5-22のメッセージ【ポルトガルの諺】

　　　　　　　　　　おはようございます！
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　今日は、
　　　　　　　　　　・ガールスカウトの日　・国際生物多様化の日　etc.　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【ポルトガルの諺】


　　　　　　　　　　　　　　　法律の少ないことは良政の印。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　　　　

　　　　　　　　　　日本の法律は、誰（何）を守るのか、
　　　　　　　　　　不思議に感じられるものも少なくない。
　　　　　　　　　　法律の解釈は理屈合戦になりがちだが、
　　　　　　　　　　本来法律を必要とする精神と現実の基盤はどこにあるのか。

　　　　　　　　　　基礎となる善悪や公平の判断が歪んだ時、
　　　　　　　　　　歪んだ法律が追記されゆく。

　　　　　　　　　　日本は既にそうなっている一面があることに
　　　　　　　　　　気づかなければいけない。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　本日も民間は、頭脳をクールに！ハートはホットに！

　　　　　　　　　　あなたが無事に１日を過ごせますように。
　　　　　　　　　　末永く日本の神々に守られますように。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行ってらっしゃ～い！ヾ(≧▽≦　）♪

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

↓知らずに犯罪に加担するケースも昔からある。
http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-144863-storytopic-1.html

親切心で荷物を預かって犯罪者にされた例は古くからあるし、
知らないうちに荷物の中に麻薬を入れられ、海外の警察に捕まった人もいる。
（海外で投獄されたら何年間も出られない。）

知らないうちに荷物に入れられていた不審物が無事スルーできた時は、
帰国した途端、トランクを盗まれたり、家に泥棒が入ることもある。
（荷物を入れた側による回収作業。）

誰かが日本人を犯罪者にしようと思えば簡単なことだ。
（日本人は騙されやすい。）

国内においても、簡単過ぎる高給なバイトや、
（人情につけこむような）知らない人からの頼まれごとには、よく考えて行動しよう。

犯罪に近寄らない生き方をしよう。

↓熊谷組・ダミー献金。
http://mainichi.jp/select/wadai/news/20090522k0000m040154000c.html

建築業界の闇は深く、誰が考えてもおかしなことが色々と罷り通っている。

献金と政党助成金について再考し、国会議員は襟を正せ！
恥ずかしくないのか！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(ノ≧∇≦)ノ ミ ┸┸ ドリャァァ！

ばら撒き行為や見せ金がなくちゃ政治が出来ないなんて、政治家として無能な証拠。
政治能力とは関係のない力が政界を牛耳ることになり、
国民にとって、迷惑千万な話だ。