I hated the person who cringed to everyone
（私は、誰にでもペコペコする人が嫌いだったの）
But it was just a weakness
（そんなの、ただの弱さだわ）
He was amiable for the people
（カレは他人には愛想が良くて）
And it was a rowdy man for my family
（私の家族には乱暴者だったのよ）
Look at this proof, my skin
（見てよ、この証拠、私の肌）
The memory is Likes and dislike
（思い出は、愛憎よ）
Drill it with your finger
（あなたの指で穴を開けてよ）
He was my Sorrow
（カレは私の苦しみなの）
*
You looked like my father such a feature well
（あなたのそんな特徴が、父によく似ていたわ）
It's frequent social competence
（それは時々、社会的な能力ね）
You were like a mature man and
（あなたは成熟した男に見えたし）
Gentleness resembled a weakness closely
（優しさは弱さに良く似ていたわ）
My joy was looked for, by you
（あなたは私を喜ばせることばかり考えてた）
The memory is Love and Hatred
（思い出は、愛憎よ）
Your intention was looked for
（あなたには、自分が無いみたいだった）
You were my sorrow
（あなたは私の苦しみだったわ）
*
My bad humor made you sad
（私の不機嫌は、あなたを傷つけたのね）
I felt your love enough
（充分愛されてるって感じてたのよ）
It wanted not to be said it to me by you
（あなたから、それを言われたくなかったの）
Love me, and hate me
（愛して、でも憎んで）
Love me, and hate me
（愛して、でも憎んで）
Love me, and hate me
（愛して、でも憎んで）
Drill it with your finger
（あなたの指で穴を開けてよ）
Oh,
You are my sorrow
（あなたは今も、私の悲しみ）
*
*
（私は、誰にでもペコペコする人が嫌いだったの）
But it was just a weakness
（そんなの、ただの弱さだわ）
He was amiable for the people
（カレは他人には愛想が良くて）
And it was a rowdy man for my family
（私の家族には乱暴者だったのよ）
Look at this proof, my skin
（見てよ、この証拠、私の肌）
The memory is Likes and dislike
（思い出は、愛憎よ）
Drill it with your finger
（あなたの指で穴を開けてよ）
He was my Sorrow
（カレは私の苦しみなの）
*
You looked like my father such a feature well
（あなたのそんな特徴が、父によく似ていたわ）
It's frequent social competence
（それは時々、社会的な能力ね）
You were like a mature man and
（あなたは成熟した男に見えたし）
Gentleness resembled a weakness closely
（優しさは弱さに良く似ていたわ）
My joy was looked for, by you
（あなたは私を喜ばせることばかり考えてた）
The memory is Love and Hatred
（思い出は、愛憎よ）
Your intention was looked for
（あなたには、自分が無いみたいだった）
You were my sorrow
（あなたは私の苦しみだったわ）
*
My bad humor made you sad
（私の不機嫌は、あなたを傷つけたのね）
I felt your love enough
（充分愛されてるって感じてたのよ）
It wanted not to be said it to me by you
（あなたから、それを言われたくなかったの）
Love me, and hate me
（愛して、でも憎んで）
Love me, and hate me
（愛して、でも憎んで）
Love me, and hate me
（愛して、でも憎んで）
Drill it with your finger
（あなたの指で穴を開けてよ）
Oh,
You are my sorrow
（あなたは今も、私の悲しみ）
*
*