お母さんとの電話。

ここのところ、旧正月気分を少しでも味わいたいのか
連日ベトナムに電話している旦那さん。
ご両親には私も新年のご挨拶をした方がよかろうと、
昨日は電話を代わってもらいました。

しかし、いつまでたっても驚くほど上達しない私のベトナム語。
日本で暮らすようになってからむしろ下手になったと思われます。
毎度のことながらお義母さんの言っていることの半分も分からない・・・
しかも言いたいことは半分どころか3分の1も伝わっていない模様

一生懸命言ってみるのですが、大抵

「え、なんだって？」

みたいな感じでまったく伝わっていない。
発音が命のベトナム語は私の発音では
旦那さんとスタッフにしか通用しないのです。

そしてまったく違うことを話し始めるお義母さん。

会話はかなりちぐはぐです

あぁ、本当ならばちょっとした世間話とかもしたいのですが、
まったく出来ていません。

その点うちの旦那さんの凄いのは、
全然日本語が分からないのに、
親戚の人と電話で話したりしても
なんとなく会話がつながっているところです。
コミュニケーション力は抜群です。

私にはない才能なので見習いたいのですが、
いつまでたってもお義母さんと
ぶつ切りであやふやな会話しかできないのが、
かなりもどかしいです。

と言って、全然勉強する気にはなれないのですが・・・



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

バレンタインデー

昨日はバレンタインデー

夜帰ってきた旦那さんにあげたチョコレートは
阿佐ヶ谷で見つけた
「東京バナナチョコレート」
というものでした。

チョコレートはあまり好きじゃない彼も
バナナは大好きなのでぴったりだと思って
買ってみました。

「ちょっと食べてみてよ。」

と反応をうかがう私。

口に入れてしばらくしてから、

「んっスゴイバナナッ」

と驚く旦那さん。

「どうどう？おいしい？」

と聞いてみたら、

「ウ～ン、チョットキモチワルイ・・・」

えぇ～っ
せっかくあげたのになんという感想

バナナとチョコレートなんてゴールデンコンビじゃないか。
それを「キモチワルイ」だなんて・・・。

旦那さんの好みではなかったようです。
仕方ない、私が頂くとするかな。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

chuc mung nam moi

今日は旧暦で言うところの「元旦」です。
以前にも書いたかもしれませんが、ベトナムでは

「あけましておめでとう。」

は

「Chuc Mung Nam Moi」

と言います。

Chuc Mungがおめでとう
Nam Moiが新年という意味です。

旦那さんは昨日の夜はベトナムの家族やお友達に
新年のあいさつの電話をかけまくっていました。
楽しそうな雰囲気が、旦那さんの話している口ぶりからもうかがえます。

返す返すも帰らせてあげたかった
来年こそは必ずっ




大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

ベトナムへ帰りたい？

旧正月にはベトナムに帰る気満々で、
職場にもそのように伝えていたらしい旦那さんですが、
ちょっと伝達がうまくいっていなかったようで、
2月も思いっきりばっちり仕事が入ってしまい、
帰れなくなってしまいました

去年の旧正月も帰らなかったし、
日本に来て1年以上になるし、
帰らせてあげたかったなぁ。

今は気持ちを切り替えて、
毎日仕事に励んでいますが、
帰れないと分かって2～3日はさすがにさみしそうでした。

「毎日ベトナムに帰って、家でのんびりしている夢をみるよ。」

なんて言っているのを聞くと、
ちょっとかわいそうになってしまいます。

何よりかわいそうなのが、あちらのご両親。
お母さんに帰れないことを伝えると
泣いてしまったらしい。
感情が激しいなぁ・・・。

お父さんも旦那さんのために
着々と彼の好きな食べ物などの準備をしていたらしい。
帰れないと分かったのが、1月下旬。
2週間以上前から準備するなんて、
どれだけ息子の帰国を待ち望んでいたのかが分かります。

それじゃぁ少し時期をずらして帰ればいいじゃないかと
思うのですが、

「旧正月に帰らないと意味がない。」

と言って、次の帰国を考えることもしていません。

私だったら、新年に限らず、
帰れる時に帰りたいけどなぁ。
やっぱりベトナム人にとっては
旧正月と言うのは特別なもののようです。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

旧正月です。

旧正月目前となり、ベトナムの当店「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」も
明日から18日までお休みです。
12日から19日までの予定だったので、
てっきり今日はお休みだと思ったら、
今日もスカイプがついていて、聞いてみたところ、
少し休みを短くして、頑張ってくれることになりました。

短くなったと言っても、6日間はお休みなわけですが、
ベトナムにはゴールデンウィークだとか
夏休みだとかあるわけではないので、
旧正月が唯一の長期休暇です。
なので国中が浮足立つ時期。

街がどんなことになっているのか気になり、
写真を送ってもらいました。










なんかやっぱり色使いとか日本のお正月とはだいぶ違いますが、
こんな感じで街中お正月気分一色。
楽しそうです。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

ボディショップオープン。

ベトナムでボディショップ第一号店がオープンしたらしいです。

詳しくはこちら。

場所がＭａｃＴｈｉＢｕｏｉ通りということで
当店からもすぐ近くです。
いろんなものがベトナムに進出してきているなぁ。

ついこの間はファミリーマートもオープンしたらしいです。
在住のお友達の話によると
スタッフの対応、品物、ともになかなか評価は高いらしいです。

在住している時は、いろんなお店が出来ると
便利になるので、わくわくしたものですが、
勝手なもので、日本に戻ってくると、いろんなものが出来ていくことによって
ベトナムの良さ、面白さが失われていくような感じで、
なんだか少しさみしいような気もしてしまいます。

以前台湾に行ったのですが、
まるで東京のミニチュア版と言った感じで、
イマイチ台湾らしさを満喫できなかったことを思い出します。
まぁその時は時間もなかったので、探せば台湾らしい場所も
きっとたくさんあるんだと思いますが、
街の雰囲気は東京とそっくりに感じました。

その点ベトナムは、一歩街に出れば
東京じゃ決して見ることが出来ない景色ばかりで
とても面白い。
屋台でボーっとベトナムコーヒーをすすりながら
街を観察するのが、在住していた頃の私の好きな時間でした。

ベトナムの良さを残しつつ、いい具合に発展していくといいなぁ。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

跡形もなく・・・。

写真は以前当店のベトナム店、
ＡｓｉａｎＦｉｓｈがあった所の写真です。

ベトナム在住の友人から、

「ＡｓｉａｎＦｉｓｈがなくなっちゃったよ。」

と教えてくれたのでスタッフに写真を送ってもらいました。



見事に何もなくなってしまいました

やはり5年も営業していたので、
建物自体がなくなってしまうのはかなりさみしいです。
何が出来るのでしょうか？
またビルになったりするのかな？

どんどん変貌していくベトナムです。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

テトのボーナス

もうすぐ旧正月ですが、
ベトナムではテトボーナスと言うものがあります。
忘れていたわけじゃないのですが、
まだまだと思っていたらいつの間にか旧正月目前ッ

スタッフから、

「ボーナスあるんですか？」

と催促されてしまいました

あわてて、ベトナムにある現金をチェックしたところ
ほとんどお金がないっ
あわてて送金したのです。

ベトナムに行って最初の頃はベトナムの習慣が分からず、
スタッフにお年玉といった感じで10万ドン（約500円）ほど
あげていた記憶がありますが、
実は日本のボーナスと同じようにしっかりボーナスとして
渡さなければいけないらしいと知ってからは
給料のおよそ1ヶ月分を渡すことにしています。
なので単純にその月のお給料とボーナスで
テトの月は2ヶ月分払わなければなりません。
スタッフが3人いるので合計6ケ月分
人件費が安いとはいえ、これは私にとってはかなり大変なのです。

なんとかお金は間に合ったようで、
明日あたりみんなに渡せそうです

それにしても最初の頃のスタッフは、
10万ドンで文句も言わず
よくやってくれたものだと、今にして感謝です。

「外人だからしょうがない。」

と諦めていたのだろうか？



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

渋滞緩和？！

昨日、ベトナムの渋滞緩和のために
国も少し努力して欲しいと書きましたが、
時々、とんでもない渋滞が起こっていて、
少しずつ少しずつ進んだ先に
警官が交通整理をしていた・・・ということがよくあります。

努力どころか、
警官がいることによってさらに渋滞が悪化している気が・・・
そのくせ、かなり偉そうなので腹立ちます
もっと効率よく出来ないものかねぇ・・・。
まったく・・・。

以前日本で旦那さんと一緒に歩いていた時に
工事をしていて、警察ではなく警備員の方でしたが、

「申し訳ありません、少々お待ちください。」

と誘導棒で止められました。

その丁寧な対応に旦那さんはとても驚いていました。
ベトナムの誘導もあんな風にしてくれたら、
渋滞していても少しストレスが減るのになぁ。。。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

ホーチミン市：渋滞中の接触事故から殺人事件に

ついにこんな事件まで起きてしまいました。

「ホーチミン市：渋滞中の接触事故から殺人事件に」

本当にホーチミンの渋滞はひどいです。
１ｃｍでも先に進もうと、
ちょっとした隙間にもぐいぐいバイクが入ってくるので、
バイク同士の接触なんて日常茶飯事です。

私も当てられたことがありますが、
正直かなり不快。
それで、思いっきりジロッと睨むと、
笑いながら、

「あ、ごめん、ごめん。」

と言われ、

「笑ってる場合かっ」

さらに腹が立ったことがあります。

短気な人なら、

「コノヤロウ～～」

とケンカになってもおかしくないくらい殺気立っています。

だからって殺人が許されるわけではないですが、
とにかくあの渋滞緩和のために、
国ももう少し努力した方がいいのではないかと思うのです。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます