お母さんとの電話。

ここのところ、旧正月気分を少しでも味わいたいのか
連日ベトナムに電話している旦那さん。
ご両親には私も新年のご挨拶をした方がよかろうと、
昨日は電話を代わってもらいました。

しかし、いつまでたっても驚くほど上達しない私のベトナム語。
日本で暮らすようになってからむしろ下手になったと思われます。
毎度のことながらお義母さんの言っていることの半分も分からない・・・
しかも言いたいことは半分どころか3分の1も伝わっていない模様

一生懸命言ってみるのですが、大抵

「え、なんだって？」

みたいな感じでまったく伝わっていない。
発音が命のベトナム語は私の発音では
旦那さんとスタッフにしか通用しないのです。

そしてまったく違うことを話し始めるお義母さん。

会話はかなりちぐはぐです

あぁ、本当ならばちょっとした世間話とかもしたいのですが、
まったく出来ていません。

その点うちの旦那さんの凄いのは、
全然日本語が分からないのに、
親戚の人と電話で話したりしても
なんとなく会話がつながっているところです。
コミュニケーション力は抜群です。

私にはない才能なので見習いたいのですが、
いつまでたってもお義母さんと
ぶつ切りであやふやな会話しかできないのが、
かなりもどかしいです。

と言って、全然勉強する気にはなれないのですが・・・



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます