スタッフ出産。

ベトナムのスタッフが無事に出産をして一ヶ月。

産後は実家に戻っていて、家にはパソコンがないため
いつもスカイプで連絡を取り合っている私たちは
しばらく連絡することがありませんでした。

それが昨日、スカイプで

「otsukaresama desu」

と彼女から入りました。

一ヶ月検診で病院に行った後、
旦那さんの家に戻ったらしいです。
旦那さんの家にはパソコンがあるので
わざわざそれで連絡してきてくれました。

久々に見る彼女は、すっかりお母さんの貫録。
凄くスリムでかわいい子だったんですが、
それが一気に5歳くらい年取ったような感じに・・・。
あれは戻るんでしょうか？
太ったというだけでなく、
なんというか「貫録」としか言えないんですが、
何かがすっかり変わっているように思えました。

前にも書きましたが、ベトナム人は
妊娠前と出産後の変貌が激しすぎです。

うちで勤め始めた時は若干22歳で、
ピチピチしてましたが、
時間はどんどん経っていくのだなぁと痛感します。



明日20日はお店はお休みさせていただきます。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

今の時期の憂鬱

あぁ～憂鬱です・・・。

何が憂鬱って青色申告です。

去年あれだけ苦しみながらなんとか提出し、

「これで覚えられたから、今年は毎月ちゃんと帳簿をつけて
来年の提出日、第一日目に持っていこう！」

と決意していたのに、
見事に12ケ月分やってません

そして今日1年ぶりに会計ソフトを開いたら・・・。


人間ってこんなに忘れちゃうものなのでしょうか？
まるで初めて見るような感覚。。。
ビックリするくらい忘れてました・・・。

去年は高円寺で近所のお店「ばぶるす」さんの
オーナーにお世話になりながらなんとか完成させたけれど、
今年は彼のお世話にもなれないし・・・。

とは言っても本当になぁ～～～～んにも覚えてなかったので
とりあえず「ばぶるす」さんに電話して、
超初歩のところだけ教えてもらった今日。

知れば知るほど面倒な作業だと痛感。
まだ始めたばかりですが、早く解放されたいよぉ～




今週の水曜日は当店はお休みとなります。
ご了承ください。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

旦那さんが持って帰ってきたもの。

先日、うちの旦那さんが卵を持って帰ってきました。

「卵なんていくらでもあるのに、なんでわざわざ買ってきたんだ？」

と思いながらもたいして気にしていなかったのですが、
昨日食べているのを見て驚きました

コレです。



普通の卵じゃありません。
以前ご紹介した、ベトナムでよく食べる孵化しかけのアヒルの卵、

「hột vịt lộn」（ホビロン）
です

どうりで、なんだか大きいと思ったよ。

うちの母は

「やめて～見せないで～」

っと見るのすら嫌がっていました。

私も決して口にしたいとは思いませんが。

しかし、こんなものが日本でも食べられるとは。
探せば何でもあるんですね～。
旦那さんはおいしそうに食べていました。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

2009年の交通事故死者数 1万1516人（ベトナム）

こんな記事がありました。

「2009年の交通事故死者数 1万1516人」

ベトナムの話です。

ちなみに日本は2009年には4919人だったそうです。

日本は総人口が1億3千万弱でそのうちの5000人ですが、
ベトナムは8千万人中の1万人ということで、
日本と比べてこれはかなり多い数字です。

しかし、本当に怖い。ベトナムの交通事情は。

住んでる時は、

「こんなものかなぁ。」

なんて思っていましたが、
日本にしばらく住んでから行くと、
ベトナムの交通事情は異常なんだとつくづく感じます。
年々ひどくなっている気がします。
いつになったら改善されるのでしょうか。

聞いた話では、最近は命知らずな暴走族の様なグループがあるらしく、
もの凄い勢いでバイクを飛ばすらしい。
目撃した友人曰く、

「勢いがありすぎて、座っていられず、
ハンドルだけ持って体は浮いていた。」

っというのです
そんな人見たことないですが、
もし本当なら相当なスピード。
だって、勢いで体を持ってかれちゃってるんですよ
転倒したら即死でしょう。

どこの国にも無茶をする人たちというのはいますが、
本当にやめてほしい。
怖すぎます・・・。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

かわいそうなスワン。

先日旦那さんが作ったりんごのスワン。

たった一日でこんな状態に・・・。



うなだれちゃってます。
かわいそうに・・・。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

医者に行く。

仕事柄水を使うせいか、旦那さんの手荒れが尋常でなく、かゆいらしいので、
近所の皮膚科に行くことにしました。

旦那さんの保険証を渡しますが、

「お名前は何と読むんですか？」

と聞かれ、

「ヴォー（ＶＯ）です。」

と言ったら、受付の人が

「ボ」

とフリガナを書いていました。

「ヴォーなんだけどなぁ・・・。ま、いいか。」

とほったらかしていると、

「ボさ～ん。」

と言っている声が・・・。
しばらく誰のことを呼んでいるのか分かりませんでした・・・

そーいや、ずいぶん前に整形外科に行った時も、

「ボラナバンさ～ん。」

と、原形をまったくとどめていない名前で呼ばれたなぁ。

ボラナバンって誰だ

なんで、「ＬＡＩ（ライ）」が「ラナ」になっちゃうんだよぉ～
と思いながらも、いちいち訂正するのも面倒で、
そのまま

「はぁ～い。」

っと診察室に行ったけど・・・。

そもそも、ＶＯという苗字が日本だとなんか変だから、
今後は、

「ライ（ＬＡＩ）です。」

と下の名前で呼んでもらうようにしようかなぁ。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

りんご。

今日、旦那さんが何やら台所でやってるなぁ～と
思ったら、こんなもの作ってました。



目まであります。



「コレ、お母さんにプレゼントね。」

とのこと。プレゼントって言ったって、
お母さんが買ってきたりんごを使ってるんですが・・・。

それにしても、ずいぶん凝ったことをする人です。
前日にインターネットで見たそうですが、
すぐにやってみようとする心意気には感心します。

将来、これを活かすために現在修行中です



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

井草のバッグ

ベトナムでは昨日のティーバッグの裏側のように、
普通にあるものが、とてつもなくかわいく
思えたりするものがいろいろあります。

そのうちのひとつがコレ。



井草のバッグです。

ベトナムでは買い物をするとこうした井草のバッグに
入れてくれるところがあります。
今はしていないのですが、以前はうちのお店も
たくさん買った人にはこれに入れて差し上げたりしていました。
これが

「タダでこんなものに入れてくれるなんてッ！」

と、かなり喜ばれます。

ホント、日本人から見ると、このバッグ、凄くかわいい。

ベトナムに来て間もない頃、
まだ仕事もしておらず、

「ベトナム語でも習うかぁ。」

と学校に行っていたことがあります。

その時に私は教科書をこの井草のバッグに入れて
通学していたのですが、これがベトナム人の友達全員に

「市場のおばあさんみたいです～。」

っと大笑いされました。

その頃は、それが凄く気に入っていて、
笑われようと、何しようと、使っていました。
でも、今にして思うと、ホントに妙だったかも・・・。
ベトナム人の若い子であれをバッグとして使っている子は
見たことがありません。
今の私だったら、あの井草のバッグで学校に通おうとは思わないから、
人間の感覚は変わるものなのですね～。

でもこれが不思議なことに、日本に戻ってくると

「やっぱり、かわいいなぁ。」

と思って、夏になると持ってみたりしています。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

ティーバッグの裏側。

写真を整理していたらこんなのがありました。



かわいくて、思わず撮っていたのを忘れてました。
これはベトナムで飲んだティーバッグの裏側です。

分かりづらいかもしれませんが、
紅茶が出るまで待っている間のイラストは踊っているんですよ
かわいいぃ～

それにしてもベトナムだとリプトン以外に紅茶はないのか・・・
と言うくらい、

紅茶＝ＴｒａＬｉｐｔｏｎ（*Traとはお茶のことです。）

と言います。多分このパッケージもリプトンだったはず。

私自身、ベトナムから帰ってきたばかりの頃、

「ＴｒａＬｉｐｔｏｎでも飲むかぁ。」

っと言いながら、トワイニングの紅茶を淹れてました・・・。

「TRA TWININGS じゃん。」

っと自らツッコミを入れながら・・・。

ベトナムにもTWININGSあったと思うのですが、
決して

「TRA TWININGS 」

とは言わないですね～。
やはりLiptonがＮｏ．１なのでしょうね。




大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

国際結婚

昨日新聞を読んでいたら、いまや20組に1組が国際結婚だそうです。
これってかなり多いですよね。

私は環境が環境なので、ベトナム人と結婚した知人は確かに多い。
でもあまり気にしていなかったけれど、考えてみたらベトナム人以外にも
オーストラリア人と結婚した友達やバリ人と結婚した友達もいました。
確かに私の周りでもグローバル化が進んでいる・・・。

国によっていろいろ事情は異なると思いますが、
国際結婚は面倒くさいことも多いけれど、
なんだかんだ言って面白いと私は思っています。

相手が外国人ゆえに経験できることってたくさんありますし、
そのひとつひとつが私にとっては人生の宝物になっています。

国際結婚のポイントは、「どれだけ笑えるか。」
だと思っています。

「なんでそうなるのっ」

と叫びたくなるようなあり得ない状況も多々ありますが、
その時に、楽しめればいいのではないかと。

特にベトナム人はツッコミどころが満載の人たち。
これをいちいち本気になって怒っていちゃぁ、体がもちません。
ツッコミながら笑って過ごせれば、きっとベトナム人との結婚生活も
やっていけることでしょう。

婚カツブームですが、ベトナム人の間での日本人人気はまだまだ
健在のはず。いかがでしょうか



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます