『ジャンバラヤ』 ブレンダ・リー
”Jambalaya” Brenda Lee 【YOUTUBEより】
この曲はハンク・ウィリアムズが1952年7月に作詞・作曲したカントリー・ソングの定番曲です。
これを当時14歳のブレンダ・リーがカヴァー、パンチの効いた歌唱でデッカ・レコードからデビューして一躍脚光を浴びました。
タイトルの”Jambalaya”とはルイジアナ州ケイジャン地方の郷土料理のことで、パエリアをアレンジしたチャーハンのような料理です。
歌詞はケイジャン地方の方言なども多く含まれていますが、「俺の可愛いイヴォンヌとケイジャンへ旅行に行ってジャンバラヤ料理と
ザリガニ・パイなどを満喫しながら思いっきり楽しむんだ」と明るく陽気に綴っています。
Good-bye, Joe, me gotta go, me oh my oh
Me gotta go pole the pirogue down the bayou.
My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and file' gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.