『ノスタルヒアス』 プラシド・ドミンゴ
”Nostalgias” Placido Domingo 【YOUTUBEより】
この曲は1936年にタンゴ喜劇のためにドミンゴ・エンリケ・カディカモが作詞、フアン・カルロス・コビアンが作曲したアルゼンチン・タンゴです。
日本では『郷愁』というタイトルになっていますが、歌詞の内容としては過ぎ去りし燃えた恋を忘れようと苦悩する姿を綴っており、
淋しさから故郷に寄せる思い という意味の郷愁とは違うようです。
唄っているのはプラシド・ドミンゴで、ルチアーノ・パヴァロッティ、ホセ・カレーラスと共に世界三大テノールとしても広く知られていますね。
Quiero emborrachar mi corazón
Para olvidar un loco amor
Que más que amor es un sufrir
Y aquí vengo para eso
A borrar antiguos besos
En los besos de otras bocas
Si su amor fue flor de un día
Por que causa es siempre mía
Esta cruel preocupación
Quiero, por los dos, mi copa alzar
Para olvidar mi obstinación
Y más la vuelvo a recordar
Nostalgias
de escuchar su risa loca
y sentir junto a mi boca,
como un fuego, su respiración.
Angustia
de sentirme abandonado,
de pensar que otro, a sulado.
pronto, pronto le hablará de amor.
Hermano,
yo no quiero rebajarme,
ni pedirle, ni llorarle,
ni decirle que no quiero más vivir...
Desde mi triste soledad veré caer
las rosas muertas de mi juventud.