”Riders in the Sky” Vaughn Monroe
この曲は、西部劇の主題歌を数多く手掛けているスタン・ジョーンズが1948年に発表したカントリー・ソングです。
最初にレコードをリリースしたのはバール・アイヴスで、翌1949年にはヴォーン・モンロー、ビング・クロスビー、
ペギー・リーなどが競合、同年の映画『ライダーズ・イン・ザ・スカイ』(日本未公開)の劇中でジーン・オートリーが
唄うなどで大ヒットしています。
内容は、雷鳴が轟く暗雲の空に幻の牛の群れを追うカウボーイの亡霊が現れて、俺たちのように幽霊になって
さまよいたくなければ行く道を変ろと忠告をするというもので、歌詞の中にある ”Yippy yi yeh yippy yi yo” は
カウボーイが牛を追う時のかけ声だそうです。
曲のタイトルとしては、原曲も”Ghost Riders in the Sky”とされていることもあるようで、邦題も『ゴースト・ライダーズ』
『ゴースト・ライダーズ・イン・ザ・スカイ』『カウボーイ・レジェンド』と様々のようです。
An old cowboy went riging out
One dark and windy day
Upon a ridge he rested
As he went along his way
When all at once a mighty head
Of red-eyed cows saw
A plowing through the raggage cars
And up a cloudy brow
Yippy yi yeh yippy yi yo
A ghost herd in the sky
↓はヴォーン・モンローの『ライダーズ・イン・ザ・スカイ』 YOUTUBEより
レコードとしては前出の他にもブラザーズ・フォー、フランキー・レイン、マーティー・ロビンス、トム・ジョーンズなどの
リヴァイヴァルがありますが、我々世代にはどうしてもブラザーズ・フォーになってしまいます。
ブラザーズ・フォー盤は、日本の【今週のベストテン】において1960年4月末から三週間ランクインしていました。
”Riders in the Sky” The Brothers Four
↓はブラザーズ・フォーの『ライダーズ・イン・ザ・スカイ』 YOUTUBEより