4月22日

昨日に続いて、マナーの話し。実家にクルマで帰った時の話しだ。路上駐車するわけには行かず、姉の駐車場に入れた。その駐車場は、目一杯クルマを詰めたいためか、ワンボックスカーを入れるとライン一杯になってしまう。ボクは四苦八苦して、ラインの内側にきっちりクルマを入れた。翌朝、クルマを出しに行くと、フロントガラスのところにメモが貼られていた。こんな内容だった。「あなたのクルマのお陰で、乗車しにくかった。あなたは、マナー違反です」。ラインを踏んでもいず、まして越えてもいないのに。
マナーのない日本人の多さは目を覆うものがあるが、自分で勝手に思い込んでいるマナーを振り回す人も少なくない。

4月21日

先日、コンサートを見に行ったウチのメンバーが騒いだら、前の席の御夫人に、「シッ、静かに見て下さい」とたしなめられたそうだ。ロック＆ポップス系のコンサートで、ミュージシャンの「イエーイ」に応えて、「イエーイ」と言ったのがお気に召さなかったらしい。

4月20日

ひとりぼっちの良寛様にとっては、月や風は何よりの友だったようで。　　

　いざ歌へわれは舞はんぬばたまの　今宵の月にいねるべしや
　
　風は清し月はさやけし　いざともに踊りあかさん　老のなごりに

4月19日

良寛さんの歌
　　斗升の米を乞わずんば　
　　何を以てかこのときを凌(しの)がん
　　静かに思うに活計なし、
　　詩を書して故人に寄す

ボクの意訳
　　人に米を願うほかに　
　　どうやって生きていかれる？
　　胸に尋ねてみても術はなく
　　詩（うた）を書いて友に送る

日々の糧をお願いする他に生きていくことが出来ない。時折、知人に詩を送ってわずかなお礼を頂いている、という意味のようだ。

4月18日

ボクの意訳
　薪を背負って　山道をゆく
　松の根に　腰を下ろせば
　ケーン
　静寂の中に
　キジ　鳴き渡る

良寛さんの歌
　薪を担うて　翠岑(すいしん)を下る　翠岑　道平かならず　時に息(いこ)う　長松の下(もと)
　静かに聞く　春禽(しゅんきん)の声

やっぱり、元の歌の方が良い、といつも思う。