☆without making a fuss

●粛々
とプロジェクトを進めています。
I'm advancing a project without making a fuss.

なんてメールをグループ子会社の方々に送りましたら、
「世の中でもよく聞くよね～、その言葉・・・『粛々と～』ね、　政治家も使うものね・・・」
と同僚から返事が返ってきました。

いつも、「遺憾・・・」だのといった政治家言葉に文句を言っている私が
結局同じような感じになってしまったのかもしれませんね

粛々と

タイトルのなかの　fuss　だと　大騒ぎなしに淡々と・・・という感じですけどね～
残念ながら quickly　ではないので・・・
ということで、そのときの心情そのままに
「いや　悶々ともいいますけど～」とその同僚に返しました。

そのような調子でこの微妙な言い回しが
英語社会にどんどんなっていくと認められなくなるのでしょうかね～

最近海外にもよく行くようになって
仕事であれ、空港であれ・・・微妙なニュアンスはなしね・・・
という英語感覚　なので、そう思います。

そうはいいながら、曖昧な言い回しをした部下には
イライラ感をもろに顔に出しながらいるわけだから・・・
とんでもないよね・・・　なんて、まだ静けさのあるオフィスを眺めながら、思うのでした。

9月30日(木)のつぶやき

07:00 from foursquare
たま～に洋菓子を買うここもランニングコース近く。5km jogging in 28min. total is 117km in October. まだ少～し汗かき。 (@ ブーランジェリー　ラ・テール) http://4sq.com/bcYAUW
07:53 from www.movatwi.jp
気持ち低くなっている気がする、森さんの何番目？かのビル。 #ohayo
http://photozou.jp/photo/show/961064/51300534
14:18 from foursquare
trancefer pricing development のセミナーね。中国の税調査も予算ありきだと。自動車と製薬はフォーカスをあてられているらしい、中国当局に。 (@ ウェスティンホテル東京 (The Westin Tokyo) w/ 2 others)
15:49 from foursquare
休憩時間に抜け出して早食い！大豆いりのジャージャー麺、大盛りサービス。 (@ さっぽろラーメン横丁 満龍 恵比寿店) http://4sq.com/dtiOpr
15:59 from Twitter for iPhone
ご勘弁を～ 納豆は苦手です～ あ、やべ、時間が(~_~;) RT @drama_natto: かもして納豆つくっちゃうぞ！ RT @chappu2004 : 休憩時間に抜け出して早食い！大豆いりのジャージャー麺、大盛りサービス。
18:51 from web
最悪です、完全に見逃しました~１日で締切なんですね　＜涙　RT @osm1984 【エントリー情報】1/30開催の「新宿シティハーフマラソン」は、明日9/30、0時（9/29の24時）エントリー開始です。　http://bit.ly/cK4uGX　#run_jp
18:52 from HootSuite
恵比寿ウエスティンでの移転価格税制のセミナー　米国、中国、インド、UKそれぞれの代表さんが説明・・・　想像通りそれぞれのお国柄が出ている内容でした・・・まずはフィーの名前を気をつけてねと中国、当局の更正額がデカかったら訴訟だと米国、とにかく文書化をとインド、訴訟は負けますとUK
20:42 from foursquare
かさごのカルパッチョ美味！ (@ AMENO) http://4sq.com/bH3rWw
by chappu2004 on Twitter