☆pardon my French

●法律家
のお話はやはり面白くなくちゃね

法律学者も元検察さんも、やっぱり現場の弁護士さんとしても活躍されているほうがいいね。
と最近、仕事につけお勉強につけ、つくづく思う次第でした。

で、昨日は法学者による株式会社の資金調達の講義を聞くということでしたが、
そのあたりの話になると、某TV買収構想話や、某コールセンター会社の抗争や、某ネット関係会社の錬金術話　やらで、
若干？いやそれなりに掠っている身としては、なんとも苦笑せざるをえないお話ばかりでした。

そんななかで、法律とはまったく関係ない派生話で、印象に残ったのが
フランス人がイギリス人を嫌いな以上に、イギリス人はフランス人が嫌いなのではないか？ということでした。

「すみません　よくわからないのですが？」の英会話で
Pardon me?　を使うと眉をひそめるイギリス人がいたり
フランス在住の日本人がイギリスに行って、フランス語なまりの英語をいうと「フランスから来たの？」なんてすこし小ばかにした感じで聞かれるとか
はイギリスっぽいな。
確かに　Excuse me? は使っても　Pardon me? はフランス語語源ぽいから使わないか。

イギリス人の外人嫌いというこんなブログも見つけましたが、

やはり同じ島国ですからな、日本も。
しかし、フランス語なまりの英語でもなんでもいいから話せるといいよな。