お値段は張りますが後悔させない自信の逸品かと！

僕も秋冬はメリノウールで春夏はオーガニックコットンで1年中楽しませてもらっています
I enjoy merino wool in the fall and winter and organic cotton in the spring and summer all year round

デンマーク発アンデルセンーアンデルセン！
本来、タグの裏面に記載されているように、
Andersen and Andersen from Denmark!
Originally, as described on the back of the tag,

漁師さんの為に作られておりましたフィッシャーマンスウェーターをアンデルセン夫婦が
見事に再現しております。
この手合いのスウェーターは個々に依ってワンサイズ大きめに着用される方もいらっしゃいますし、
僕みたいに
Andersen and his wife were fishing fisherman waiters for fishermen
We reproduce it wonderfully.
Some people wear this kind of sweater one size larger depending on the individual,
Like me

ジャストサイズで着用される方もいらっしゃいますね。
（僕でメリノもコットンもXSサイズで着用しています）
ファッション自身が自己表現に基づいて形成されますので、御自分の着熟しに似合うサイズ感
でお楽しみ下さい！
現在は、編み立てはイタリアの最上級のニットファクトリーで編み立てられておりまして、
トルコ産のオーガニックコットンを非常に強い捻をかけて編み立てられるのでガッシリした肉厚な
風合いを実現しておりちょっとやそっとじゃへこたれないコットンスウェーターに完成しております。
ですからコットンスウェーターによくございます着垂れる事などもなくて、まるでチャンピオンの
リバースウィーブみたいな感覚で着用も可能になります。
Some people just wear it.
(I wear both merino and cotton in XS size)
Since the fashion itself is formed based on self-expression, a sense of size that suits your maturity
Please enjoy with!
At present, the knitting is knitted at the finest knit factory in Italy,
Turkish organic cotton can be knitted with a very strong twist, so it is thick
It is a cotton sweater that achieves the texture and does not stick a little softly.
So there's nothing like a cotton sweater, like a champion
You can wear it like a reverse weave.

本当に美しいリンキング始末！
Really beautiful linking!

お袖口はターンナップとなっております。
コットンの5ゲージには指ぬきはございませんので。
The cuffs are turn-up.
There is no thimble for the 5 gauge cotton.

お襟が独特で本来漁師さんの為のスウェーターでしたので前後が無い御仕立てとなりまして
こんな感じに首の下に少々弛みも演出されますね。
（暗闇で漁に出る為、真っ暗な中でも前後が間違わない為に前後を無くしております。
僕が今回セレクトしましたのは、
Because the collar was unique and was originally a sweater for fishermen,
A little slack is produced under the neck like this.
(Because we go fishing in the dark, even in the dark, we do not make mistakes before and after.
What I selected this time is

上からオフホワイトにペトロームにネイビーとなります。
定番のネイビーですと、
It will be off-white and petroleum navy from above.
When it is basic navy,

リゾルトの林さん別注ポプリントラウザーにVANSONのネイビーライダースなども如何でしょう！
ネイビーライダースは春先にも重宝しますね。
アンデルセンーアンデルセン初心者の方にはお勧めなお色かと。
Mr.Hayashi's bespoke poprint trousers and VANSON's Navy Riders!
Navy Riders are useful in early spring.
Andersen-Andersen is a recommended color for beginners.

こちらのオフホワイトもとても着やすいお色かと思いますね。
無彩色なお色ですので、色目のコーディネィトも楽チンで着熟しも自由自在に！
色落ちされましたリゾルト710に林さんが手がけておりますM.I.D.AのA-2などにもお勧めですね。
ラストは、
I think this off-white color is also very easy to wear.
Since it is an achromatic color, the coordinating eyes can be easily ripened with easy chin!
It is also recommended for A-2 of M.I.D.A, which Mr. Hayashi is working on for the discolored resolve 710.
The last is

僕がヘビロテしておりますペトローム！
こちら沢山の方々から御予約も頂いておりまして現在、順を持って発送しております。
AA710にトリフィリオスのラグベストなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
こちらのペトロームですが、
Petroleum I'm in heavy rotation!
We have also received reservations from many people here, and we are currently shipping in order.
How about coordinating the AA710 such as the Trifilios rug vest?
This is Petroleum,

数年着用されますと、こんな感じに経年変化もお楽しみ頂けます。
向かって右が新品で左が僕が数年着用したモノです。
When worn for several years, you can enjoy aging like this.
The right is new and the left is what I have worn for several years.

こんな感じに色抜けしてきましたら手放せない逸品となりますね！
素晴らしいのは、これくらい着込みますと通常のコットンスウェーターは伸びて着垂れするのですが、
アンデルセンーアンデルセンは全く新品時の着心地と同じですね。
If it comes out like this, it will be a gem that can not be released!
The great thing is that when you wear it this much, the normal cotton sweater stretches and hangs down,
Andersen-Andersen is exactly the same as when it is new.

お値段は張りますが後悔させない自信の逸品かと！
Is it a gem of self-confidence that does not regret the price will increase!

追伸

今日のVANSONは芋ジャン！
Today's VANSON !

このディティールは僕も古着屋時代から愛用しており、永遠不滅のスタイルですね。
今日は林さん別注ベーカーパンツにデジャブアイコニックのフランクシャツをコーディネィトして
みました！
普通にジーパンにBDシャツなどにもすんなり似合うジャンパーですね。
こちらも着込めば着込むほどに味わい深くなる逸品です。
僕で34サイズ愛用です。
This detail has always been my favorite since the secondhand clothing era, and it's an immortal style.
Today, I coordinate Dejab Iconic's Frank shirt on Hayashi's bespoke baker pants.
Saw!
It's a jumper that goes well with jeans and BD shirts.
This is a gem that will become more delicious as you wear it.
I am a 34 size favorite.

T−SHのオールラウンダープレイヤーは如何でしょう！

昨今T−SHはオールシーズンウェアーですよね。
本日、御紹介のヘルスニットも、
T-SH is all-season wear these days.
Today's health knit,

御多分に洩れずオールシーズン重宝して頂けると思います。
僕自身も、このヘルスニットは古くは学生時代から愛用しておりまして、古着屋を立ち上げた際も
店舗で必ず販売しておりました。
真夏には勿論、バミューダなどにコーディネィトして秋口にはビッグマックなどのヘビーネルシャツ
などのインナーとして冬場にはホワイトスタッグやマクレガーなどのアウターのインナーとしても
重宝しておりました。
春先にはシャンブレーシャツのインナーからユーズドスウェットの伸びた襟元のチラ魅せなどにも
必需品として愛用しておりました。
ヘルスニットのヘンリーネックをインナーに着込むだけでアメリカンカジュアルが出来上がると云っても
過言じゃなかったですね。
本来、米国の労働者のインナーT−SHとして派生された逸品ですので、
I think that it will be useful all season without leaking.
I myself have used this health knit since old school days, and when I started a secondhand clothing store
It was always sold at stores.
Heavy flannel shirts such as Big Mac in the beginning of autumn and of course coordinating in Bermuda etc.
In the winter, as an inner for outerwear such as white stag and McGregor
It was useful.
In the early spring, from the inner of the chambray shirt to the charm of the collar that the used sweat grew
I loved it as a necessity.
Even if it is said that American casual can be completed just by wearing a health knit Henry neck on the inner
It was not an exaggeration.
Originally, it is a gem derived as the inner T-SH of US workers,

お襟にしてもバインダーネックで頑強に作られており、
Even if it is a collar, it is made robustly with a binder neck,

このヴィンテージの証とも云われております猫目ボタンにしても、縫い糸の磨耗を軽減するために作られて
いるなど労働着としての薀蓄なども多数ございますね。
Even the cat eye button, which is said to be a proof of this vintage, is made to reduce the wear of sewing thread
There are a lot of stocks such as working clothes.

勿論、ストレスフリーな丸胴編みとなっております。
Of course, it has become a stress-free circular knitting.

そしてこの裾のクルクルとなるのも何とも愛嬌があって大好きなポイントですね。
さて全貌は、
And this hem is a charming point that I love.
Well, the whole picture is

こんな感じになります。
勿論、米綿使用になります。
お色は、
I feel like this.
Of course, you will use USA cotton.
The color is

新色のブラウンとサンドベージュをセレクトしております。
どちらもコーディネィトし易いお色で今から夏場にかけても重宝されることと思います。
We select new color brown and sand beige.
Both colors are easy to coordinate and will be useful from now to summer.

ブラウンですと、続々入荷中のAA710にストロングギャバジンで別注しましたシーラップの
ボンバージャックにお似合いですよ。
僕も愛用しております、
In the case of brown, the sea wrap of the AA710 which is in stock one after another with strong gabardine
It is suitable for Bomber Jack.
I also love it,

デジャブアイコニックのカバーオールに林さん別注ポプリントラウザーなどもよくお似合いですよ！
コーディネィト楽チンな
Hayashi-san's bespoke poplin trousers and the like are all well suited to the Dejab Iconic coveralls!
Coordination is easy

サンドベージュですと、林さん別注カーゴパンツにジョンスメドレーのカーディガンなどもよく
お似合いですね。
アクセントにトリフィリオスのラグベストなども如何でしょう。
If it is sand beige, Hayashi's bespoke cargo pants and John Smedley's cardigan are also well
It looks good.
How about a trifilios rug vest for an accent?

この春に再販予定の林さん別注かつらぎ70505＆518のセットアップにもお勧めですね。
肌寒い日はNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
It is also recommended for Hayashi's bespoke wig 70505 & 518 set up to be resold this spring.
On chilly days, how about layering like NBNW?

T−SHのオールラウンダープレイヤーは如何でしょう！
How is the T-SH all-rounder!

追伸

今日のVANSON70505！
Today's VANSON70505!

リゾルトAA710にフィルソンのスカウトシャツにNBNWのレイヤードなど如何でしょう！
How about a ResoluteAA710, a Filson scout shirt and a NBNW layered?

コットンフランネルのシャツですから気負いなく遊ばれるのも お勧めな着熟しです。

僕もお気に入りのアイテムの御紹介！
I also introduce my favorite items!

こちらも日常、家族で楽しまれるキャンプから非日常を求めて友人と楽しむ波乗り
それから休日のイオンモールまで対応して頂けるスカウトシャツになります。
This is also a surfing that enjoys with friends in search of extraordinary from a camp where families can enjoy everyday
Then it will be a scout shirt that can respond to Aeon Mall shopping on holidays.

ライトウエイトのコットン100％のネルシャツになりまして、
秋口や春先には軽いアウターとしても重宝しますし、真冬にはインナーとしても大活躍
してくれるアイテムになります。
4オンスの先染めの糸で織り上げられている為、洗濯や日焼けなどで経年変化も充分に
お楽しみ頂けますね。
全貌は、
It became a flannel shirt of 100% cotton of light weight,
It is useful as a light outerwear in early autumn and early spring, and is also very useful as an innerwear in midwinter
It will be an item that will.
It is woven with 4 oz yarn-dyed yarn, so it can sufficiently change over time due to washing and tanning
You can enjoy it.
The whole picture is

こんな感じになります。
お襟も
I feel like this.
Your collar

大き過ぎず小さ過ぎずの丁度良い塩梅かと思います。
お袖口は、
I think it's just a good plum, not too big and not too small.
The cuffs are

グローブなど入れらても大丈夫な調整可能な2ボタンになります。
背には、
It becomes two buttons that can be adjusted even if you put in gloves.
On the back,

米国のワークシャツによくみられますサイドプリーツになります。
至ってシンプルなシャツスタイルになりますので、飽きもなく長年御愛用して頂ける逸品になります。
ですから着熟しに関しても、
Side pleats often seen in US work shirts.
Since it becomes a very simple shirt style, it will be a gem that you can patronize for many years without getting tired.
So when it comes to ripening,

スタンダードに林さん別注70505と518のセットアップのインナーにもお似合いですよ！
色落ちされましたリゾルトにもよくお似合いですね。
Hayashi's bespoke standard is also suitable for the inner set of 70505 and 518!
It looks great on discolored solutions.

春先にイタリアのアメリカントラディッショナルブランドデジャブアイコニックの
トレイルジャケットなどにもお勧めですね。
In the early spring of Italian traditional brand dejab iconic
It is also recommended for trail jackets.

オーダーで作られましたブリスベンモスのチノスーツのインナーとしても如何でしょう！
How about the inner of a custom made Brisbane Moss Chino Suit!

続々入荷しておりますリゾルトAA710にヴィンテージのジャングルファティーグなどの
インナーとしてもお使い頂けますね。
Along with the stock AA710 that is in stock one after another, such as vintage jungle fatagi
You can also use it as an inner.

まあスタンダードなコットンフランネルのシャツですから気負いなく遊ばれるのも
お勧めな着熟しです。
Well, it's a standard cotton flannel shirt so you can play without hesitation
It is recommended to mature.

追伸

今日のネイビーライダース！
Today's navy riders!

本日アップしましたフィルソンのスカウトシャツにリゾルトの林さん別注カーゴパンツ
などのワークの香りの漂う着熟しにもお勧めですね！
Hayashi's comment bespoke cargo pants on Filson's scout shirt that was uploaded today
It is also recommended for ripening with the scent of work such as!

本日より店舗にも並べておりまして来店されます顧客様が、春物のお買い上げのついでに大人買い される方もチラホラ！

今日は銘脇役のご紹介です！
Today is the introduction of a supporting role!

よく洋装の締めは帽子で決まると言われますが、色々な着熟しの味付けにバッチリな
英国製ハイランドのニットキャップになります。
素材は、春夏仕様で麻と綿の混紡になります。
麻には独特のシャリ感もございますので、夏場にも涼しく被って頂けると思いますね。
お色は、
It is often said that the tightening of western clothes is determined by the hat, but it is necessary for various ripening seasonings
It will be a British highland knit cap.
The material is a blend of hemp and cotton with spring and summer specifications.
Since hemp has a unique refreshing feeling, I think you can wear it coolly in the summer.
The color is

上記の3色のセレクトになります。
向かって左からベージュのメランジェにネイビーメランジェそしてチャコールのメランジェ
の3色になります。
どのお色もメランジェになりますので帽子自身にもソリッドよりもヨーロッパ目線な雰囲気がございますね。
ソリッドの場合日焼けや色抜けなど始まるまでは、どうしても新品感が抜けず帽子自身が目立ちすぎる感が
ございますが、メランジェにする事に拠り最初から自然な雰囲気で洋装に溶け込めると思いますね。
ネイビー系も、
The above three colors will be selected.
From the left, beige melange to navy melange and charcoal melange from the left
It becomes three colors.
Each color is a melange, so the hat itself has a more European look than a solid.
In the case of solid, until the sunburn or color loss starts, the feeling of the hat itself is too inconspicuous and the hat itself is too noticeable
However, I think that it can be blended into western clothes in a natural atmosphere from the beginning by making melange.
Navy too

インディゴのメランジェ編みになりますので、
As it becomes indigo melange knitting,

自然な雰囲気でお楽しみ頂けると思いますね。
ニットキャップ初心者の方には一番被りやすいお色かと思います。
春夏らしいと云えば、
I think you can enjoy it in a natural atmosphere.
I think that it is the color that is most likely to be worn for beginners of knit caps.
Speaking of spring and summer,

こちらのベージュのメランジェがお勧めですね。
I recommend this beige melange.

今年は素材的にも麻素材など流行の兆しがございますので麻色やベージュ系の装い
には欠かせないアイテムとなってくれると思いますね。

そしてこちらのチャコールのメランジェも、
This year, there are signs of the trend such as hemp material, so hemp color and beige clothing
I think it will be an indispensable item.
And this charcoal melange,

着熟しをグッと引き締めてくれますので重宝されると思いますね。
I think it will be useful because it tightens ripening quickly.

本日より店舗にも並べておりまして来店されます顧客様が、春物のお買い上げのついでに大人買い
される方もチラホラ！
Customers who are lining up at the store from today and coming to the store will buy an adult along with the purchase of spring
Many people do it!

追伸

今日のVANSON70505!
Today's VANSON 70505!

この手合いは初夏にもバミューダなどとのコーディネィトでお楽しみ頂けますね。
ミクスタのT−SHに林さん別注カモ柄バミューダなどとの着熟しなどにお楽しみ下さい！
オールシーズンお使い頂けるサンドスウェードの70505ですね。
This 70505 can be enjoyed in early summer in coordination with Bermuda etc.
Please enjoy ripening with Mr. Hayashi's bespoke duck pattern Bermuda etc. in T-SH of Mixta!
It is 70505 of sand suede that can be used all season.

所構わず気負いなく着て頂きたい逸品ですね！

もうこの季節とも成りますと服好きさん達は、実店舗に来店されまして、
（春物は？）との声も多いですね。
本日は届きたてホヤホヤの逸品をご紹介です！
When it comes to this season, clothes lovers come to the actual store,
(What about spring?)
Today we are introducing the gem that has just arrived!

ボーイズ定番別注インディビジュアライズドシャツになります。
全貌は、
Boys standard bespoke individualized shirt.
The whole picture is

ケンブリッジオックスフォードを纏いました6ボタンのスリムフィットになります。
野暮な胸ポケットも排除されました、これ以上削る事が不可能なデザインになります。
6 button slim fit with Cambridge Oxford.
The noisy breast pocket has also been eliminated, making the design impossible to cut any further.

お襟も6ボタンのおかげで綺麗なロール感を演出されております。
The collar has a beautiful roll feeling thanks to the 6 buttons.

背にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツが健在しております。
素材もオックスフォードですのでカジュアルからビジネスまで対応して頂けるので、
是非ともヘビロテしてあげて下さい！
着込めば着込むほどに素材も柔らかくなりまして手放せない逸品と化してくれます。
僕などは、古着屋から、この道を始めましたのでオックスフォードのボタンダウンも、
古着で着用しておりまして、生地自身は肉厚なのに着心地は肌に優しいので古着屋時代から
ヘビロテしておりました。
米国の東海岸の子供達などは親に連れらてブルックスブラザーズで幼少の頃から、ボタンダウンに
チノパンなど買い求めている姿を横目に見ながら、こういう風に育つから気負いのないアイビースタイル
になるのだなと実感したもんです。
未だお手持ちでない方には是非お勧めしたいシャツの一つですね、数年着用されますと必ずご理解して
頂けると思いますし、お手持ちの方には洗い替えで是非！
オックスフォードのボタンダウンは何枚持たれても後悔のないシャツだと思いますので。
実際のところお襟やお袖口などに擦れが出てき始めたら最高の着心地を体感して頂けると思いますね。
そういうところがデニムと近い感覚かなと思います。
ですから、
The center box pleats of the americantraditional Royal Road are alive on the back.
Since the material is also Oxford, you can respond from casual to business,
Please give it a try!
The more you wear it, the softer the material and the more you can't let go.
I started this way from a used clothing store, so the button down of Oxford,
I wear it with old clothes, and although the fabric itself is thick, the comfort is gentle on the skin, so from the old clothes shop era
Hebirote was.
Children on the east coast of the United States take their parents down at the Brooks Brothers from their childhood
While looking sideways looking at the appearance of buying chinos and other bread, it grows like this, so Ivy style with no endurance
I realized that it would be.
It is one of the shirts I would recommend to those who do not have it yet, please understand that it will be worn for several years
I think that you can get it, and if you have one, come and wash it!
I think Oxford button-down shirts will not regret any number of buttons.
As a matter of fact, if you start to rub your collar and cuffs, you will be able to experience the best comfort.
I think such a place is close to denim.
So,

こういう感じのプレッピースタイルには必需品かもしれませんね。
It may be a necessity for such a preppy style.

色落ちされました710に真っ白のオックスフォードのボタンダウンは最高にお似合いかと！
Is the button down of Oxford pure white in 710 which was discolored the best?

コットンフランネルで作りましたジャケットにも如何でしょう！
インコテックスのペーパーコットンに大人の茶目っ気にボウタイなども如何でしょう。
初夏のガーデンパーティーなどにもお勧めな着熟しですね。
How about a jacket made of cotton flannel!
Incotex's paper cotton, bow-tie, etc. for adults.
It's a good ripening for early summer garden parties.

夏場のバミューダスタイルにもお勧めですね。
林さん別注かつらぎ70505にも良くお似合いになりますので。
It is also recommended for summer Bermuda style.
Hayashi's bespoke wig 70505 will also look good.

現在続々入荷されておりますAA710にも如何でしょう！
M.I.D.AのA-2とも相性抜群ですね。
How is AA710 now in stock one after another!
It is excellent compatibility with A-2 of M.I.D.A.

所構わず気負いなく着て頂きたい逸品ですね！
It is a gem you want to wear without hesitation!

追伸

今日のネイビーライダース！
Today's navy riders!

春先にもお使いください。
アンデルセンのコットン5ゲージに林さん別注かつらぎ518などと相性抜群ですので！
Please use it in early spring.
Andersen cotton 5 gauge is excellent compatibility with Hayashi's bespoke wig 518 etc.!