もうこの季節とも成りますと服好きさん達は、実店舗に来店されまして、
（春物は？）との声も多いですね。
本日は届きたてホヤホヤの逸品をご紹介です！
When it comes to this season, clothes lovers come to the actual store,
(What about spring?)
Today we are introducing the gem that has just arrived!
ボーイズ定番別注インディビジュアライズドシャツになります。
全貌は、
Boys standard bespoke individualized shirt.
The whole picture is
ケンブリッジオックスフォードを纏いました6ボタンのスリムフィットになります。
野暮な胸ポケットも排除されました、これ以上削る事が不可能なデザインになります。
6 button slim fit with Cambridge Oxford.
The noisy breast pocket has also been eliminated, making the design impossible to cut any further.
お襟も6ボタンのおかげで綺麗なロール感を演出されております。
The collar has a beautiful roll feeling thanks to the 6 buttons.
背にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツが健在しております。
素材もオックスフォードですのでカジュアルからビジネスまで対応して頂けるので、
是非ともヘビロテしてあげて下さい！
着込めば着込むほどに素材も柔らかくなりまして手放せない逸品と化してくれます。
僕などは、古着屋から、この道を始めましたのでオックスフォードのボタンダウンも、
古着で着用しておりまして、生地自身は肉厚なのに着心地は肌に優しいので古着屋時代から
ヘビロテしておりました。
米国の東海岸の子供達などは親に連れらてブルックスブラザーズで幼少の頃から、ボタンダウンに
チノパンなど買い求めている姿を横目に見ながら、こういう風に育つから気負いのないアイビースタイル
になるのだなと実感したもんです。
未だお手持ちでない方には是非お勧めしたいシャツの一つですね、数年着用されますと必ずご理解して
頂けると思いますし、お手持ちの方には洗い替えで是非！
オックスフォードのボタンダウンは何枚持たれても後悔のないシャツだと思いますので。
実際のところお襟やお袖口などに擦れが出てき始めたら最高の着心地を体感して頂けると思いますね。
そういうところがデニムと近い感覚かなと思います。
ですから、
The center box pleats of the americantraditional Royal Road are alive on the back.
Since the material is also Oxford, you can respond from casual to business,
Please give it a try!
The more you wear it, the softer the material and the more you can't let go.
I started this way from a used clothing store, so the button down of Oxford,
I wear it with old clothes, and although the fabric itself is thick, the comfort is gentle on the skin, so from the old clothes shop era
Hebirote was.
Children on the east coast of the United States take their parents down at the Brooks Brothers from their childhood
While looking sideways looking at the appearance of buying chinos and other bread, it grows like this, so Ivy style with no endurance
I realized that it would be.
It is one of the shirts I would recommend to those who do not have it yet, please understand that it will be worn for several years
I think that you can get it, and if you have one, come and wash it!
I think Oxford button-down shirts will not regret any number of buttons.
As a matter of fact, if you start to rub your collar and cuffs, you will be able to experience the best comfort.
I think such a place is close to denim.
So,
こういう感じのプレッピースタイルには必需品かもしれませんね。
It may be a necessity for such a preppy style.
色落ちされました710に真っ白のオックスフォードのボタンダウンは最高にお似合いかと！
Is the button down of Oxford pure white in 710 which was discolored the best?
コットンフランネルで作りましたジャケットにも如何でしょう！
インコテックスのペーパーコットンに大人の茶目っ気にボウタイなども如何でしょう。
初夏のガーデンパーティーなどにもお勧めな着熟しですね。
How about a jacket made of cotton flannel!
Incotex's paper cotton, bow-tie, etc. for adults.
It's a good ripening for early summer garden parties.
夏場のバミューダスタイルにもお勧めですね。
林さん別注かつらぎ70505にも良くお似合いになりますので。
It is also recommended for summer Bermuda style.
Hayashi's bespoke wig 70505 will also look good.
現在続々入荷されておりますAA710にも如何でしょう！
M.I.D.AのA-2とも相性抜群ですね。
How is AA710 now in stock one after another!
It is excellent compatibility with A-2 of M.I.D.A.
所構わず気負いなく着て頂きたい逸品ですね！
It is a gem you want to wear without hesitation!
追伸
今日のネイビーライダース！
Today's navy riders!
春先にもお使いください。
アンデルセンのコットン5ゲージに林さん別注かつらぎ518などと相性抜群ですので！
Please use it in early spring.
Andersen cotton 5 gauge is excellent compatibility with Hayashi's bespoke wig 518 etc.!
（春物は？）との声も多いですね。
本日は届きたてホヤホヤの逸品をご紹介です！
When it comes to this season, clothes lovers come to the actual store,
(What about spring?)
Today we are introducing the gem that has just arrived!
ボーイズ定番別注インディビジュアライズドシャツになります。
全貌は、
Boys standard bespoke individualized shirt.
The whole picture is
ケンブリッジオックスフォードを纏いました6ボタンのスリムフィットになります。
野暮な胸ポケットも排除されました、これ以上削る事が不可能なデザインになります。
6 button slim fit with Cambridge Oxford.
The noisy breast pocket has also been eliminated, making the design impossible to cut any further.
お襟も6ボタンのおかげで綺麗なロール感を演出されております。
The collar has a beautiful roll feeling thanks to the 6 buttons.
背にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツが健在しております。
素材もオックスフォードですのでカジュアルからビジネスまで対応して頂けるので、
是非ともヘビロテしてあげて下さい！
着込めば着込むほどに素材も柔らかくなりまして手放せない逸品と化してくれます。
僕などは、古着屋から、この道を始めましたのでオックスフォードのボタンダウンも、
古着で着用しておりまして、生地自身は肉厚なのに着心地は肌に優しいので古着屋時代から
ヘビロテしておりました。
米国の東海岸の子供達などは親に連れらてブルックスブラザーズで幼少の頃から、ボタンダウンに
チノパンなど買い求めている姿を横目に見ながら、こういう風に育つから気負いのないアイビースタイル
になるのだなと実感したもんです。
未だお手持ちでない方には是非お勧めしたいシャツの一つですね、数年着用されますと必ずご理解して
頂けると思いますし、お手持ちの方には洗い替えで是非！
オックスフォードのボタンダウンは何枚持たれても後悔のないシャツだと思いますので。
実際のところお襟やお袖口などに擦れが出てき始めたら最高の着心地を体感して頂けると思いますね。
そういうところがデニムと近い感覚かなと思います。
ですから、
The center box pleats of the americantraditional Royal Road are alive on the back.
Since the material is also Oxford, you can respond from casual to business,
Please give it a try!
The more you wear it, the softer the material and the more you can't let go.
I started this way from a used clothing store, so the button down of Oxford,
I wear it with old clothes, and although the fabric itself is thick, the comfort is gentle on the skin, so from the old clothes shop era
Hebirote was.
Children on the east coast of the United States take their parents down at the Brooks Brothers from their childhood
While looking sideways looking at the appearance of buying chinos and other bread, it grows like this, so Ivy style with no endurance
I realized that it would be.
It is one of the shirts I would recommend to those who do not have it yet, please understand that it will be worn for several years
I think that you can get it, and if you have one, come and wash it!
I think Oxford button-down shirts will not regret any number of buttons.
As a matter of fact, if you start to rub your collar and cuffs, you will be able to experience the best comfort.
I think such a place is close to denim.
So,
こういう感じのプレッピースタイルには必需品かもしれませんね。
It may be a necessity for such a preppy style.
色落ちされました710に真っ白のオックスフォードのボタンダウンは最高にお似合いかと！
Is the button down of Oxford pure white in 710 which was discolored the best?
コットンフランネルで作りましたジャケットにも如何でしょう！
インコテックスのペーパーコットンに大人の茶目っ気にボウタイなども如何でしょう。
初夏のガーデンパーティーなどにもお勧めな着熟しですね。
How about a jacket made of cotton flannel!
Incotex's paper cotton, bow-tie, etc. for adults.
It's a good ripening for early summer garden parties.
夏場のバミューダスタイルにもお勧めですね。
林さん別注かつらぎ70505にも良くお似合いになりますので。
It is also recommended for summer Bermuda style.
Hayashi's bespoke wig 70505 will also look good.
現在続々入荷されておりますAA710にも如何でしょう！
M.I.D.AのA-2とも相性抜群ですね。
How is AA710 now in stock one after another!
It is excellent compatibility with A-2 of M.I.D.A.
所構わず気負いなく着て頂きたい逸品ですね！
It is a gem you want to wear without hesitation!
追伸
今日のネイビーライダース！
Today's navy riders!
春先にもお使いください。
アンデルセンのコットン5ゲージに林さん別注かつらぎ518などと相性抜群ですので！
Please use it in early spring.
Andersen cotton 5 gauge is excellent compatibility with Hayashi's bespoke wig 518 etc.!