今朝も5時から走りましてお楽しみのパン屋さんへ！
This morning we will run from 5 o'clock to a fun bakery!
パリは本当にパンが美味しくて毎朝のランの御褒美として楽しんでおります。
林さんから（今日は朝市が出てるで！）と、
Paris is really delicious bread and I enjoy it as a reward for every morning orchid.
From Mr.Hayashi (the morning market is out today!)
先ずは朝市を覗きまして散策へ！
First, look into the morning market and take a walk!
エスパドリーユも、こんな感じで販売されていました。
Espadrilles were also sold like this.
ヨーロッパ目線なアメリカントラディッショナルショップロイヤルチーズ！
パタゴニアやフィルソンなど独自な目線でセレクトされております。
European like American traditional shop royal cheese!
Patagonia and Filson have been selected with their own eyes.
ミリタリーやワークなどの古着屋さんですが、
It is a used clothing store such as military and work,
ショップオリジナルのフレンチワーク物などサイズ感や素材のセレクトも上手かったですね。
パリはショップ散策だけでも勉強になりますね。
さて本日の主菜ですが、
The selection of size and materials, such as the shop's original French work, was also good.
In Paris, you can study just by walking around the shops.
Well, today ’s main dish,
ヨーロッパ目線なアメトラブランドDEJAVU !
American traditional brand DEJAVU looking at Europe!
僕も先日のピッティーウォーモでデジャブとのミーティングの際にも着用しておりました
フランクシャツ！
I also wore it during a meeting with dejab at the other day of pitty uomo
Frank shirt!
こちらは素材を高番手の密度の高いコットン100％のチノ素材で別注しておりますので、
オールシーズン御愛用して頂けます。
イタリアのINTEPRA社の生地でチノですが、本当に滑らかで柔らかくて着心地は最高なんです。
おまけにチノ素材ですので、
This is a bespoke material made of high density 100% cotton Chino material,
You can patronize all season.
It is Chino from Italian INTEPRA fabric, but it is really smooth and soft and the comfort is the best.
As it is Chino material in addition,
どんなアウターやベストなどとも相性は抜群！
2日目のミーティングの際には、
Excellent compatibility with any outer or vest!
On the second day of the meeting,
デザイナーのルイージ自身も愛用しておりました。
さて全貌ですが、
Luigi, a designer himself, was also a favorite.
Well, the whole picture,
ディティール自身は1920年代のヴィンテージのワークシャツをモディファイしておりまして
Detail himself has modified a vintage work shirt from the 1920s
ボタンなどもできる限り当時の雰囲気のボタンを！
Buttons of the atmosphere of those days as much as possible buttons!
胸ポケットも左右非対称で、こちらは懐中時計を入れる仕様で何とマチもございます。
The breast pocket is also asymmetrical, and there is a gusset with a pocket watch here.
そしてこちらは、ペン挿しも装備しましたポケットになります。
And here is a pocket that is also equipped with a pen insert.
お袖口は、太い幅のカフスになります。
The cuffs are thick cuffs.
洗い加工も施されておりますので、エエ感じのパッカリングが演出されております。
Washing process is also applied, so puckering that feels like air is produced.
お襟も台襟付きのロングポイントで当時の雰囲気が醸し出されております。
男好きされますチンストも！
Atmosphere at the time is brought out by long point with collar with collar.
A guy who likes men too!
背は至ってシンプルでヨークのみの作りになります。
着熟しも変幻自在で！
The back is very simple and only made of yokes.
As you mature, you can change your fantasy!
リゾルトの林さん別注のカーゴパンツに同じくデジャブアイコニックのトレイルジャケットなどにも
当然ですが良くお似合いですよ！
Hayashi's bespoke cargo pants as well as trail jackets of dejabu iconic
Of course, it looks good!
オーダーで作りました70年のM−65のデッドストック生地のスーツにも是非！
Come by all means to the dead stock cloth suit of M-65 made by order!
AA710にシーラップのストロングギャバジンのスウィングトップにも如何でしょう！
AA710 and Sealup strong gabardine swing top!
夏場に林さん別注カモフラージュのバミューダにもお勧めですね！
この手合いは、
It is also recommended for Hayashi's bespoke camouflage in summer in Bermuda!
A shirt like this
ジーパンに抜群に似合いますね！
僕もパリでお気に入りのリゾルトにコーディネィトして楽しんでおります。
It looks great on jeans!
I also enjoy coordinating to my favorite resort in Paris.
アウターは、同じくデジャブのトレイルジャケットなど如何でしょう！
デザイナーのルイージ氏自身も、このコーディネィトしておりました。
ジーパンは当然710で！
ヨーロッパでのリゾルトのブームは凄いです、有名なセレクトショップには必ずと言って良いほど鎮座
しておりますので。
年を重ねるたびに取扱店が増えていますね。
やはりヨーロッパ目線なアメトラですね！
The outer is like a dejab trail jacket!
Designer Luigi himself was also coordinating this.
Jeep is naturally 710!
The resort boom in Europe is amazing, it is almost always enshrined in famous boutiques
Because we do.
The number of dealers is increasing each year.
After all it is American traditional looking at Europe!
ヴィンテージのネルシャツの感覚でお楽しみ頂けますコットンフランネルのジャケットにも
バッチリお似合いですよ！
You can enjoy it like a vintage flannel shirt Also on a cotton flannel jacket
It is perfect for you!
バンダナのベストなどレイヤードされるのもお勧めな着熟しですね。
It is also recommended to be layered, such as a bandana vest.
オールシーズン対応して頂けますのでVANSONのスウェード70505にもお使い下さい！
Please use it for VANSON's suede 70505 as you can support all seasons!
僕もパリで楽しんで愛用しております！
I enjoy it in Paris and love it!
This morning we will run from 5 o'clock to a fun bakery!
パリは本当にパンが美味しくて毎朝のランの御褒美として楽しんでおります。
林さんから（今日は朝市が出てるで！）と、
Paris is really delicious bread and I enjoy it as a reward for every morning orchid.
From Mr.Hayashi (the morning market is out today!)
先ずは朝市を覗きまして散策へ！
First, look into the morning market and take a walk!
エスパドリーユも、こんな感じで販売されていました。
Espadrilles were also sold like this.
ヨーロッパ目線なアメリカントラディッショナルショップロイヤルチーズ！
パタゴニアやフィルソンなど独自な目線でセレクトされております。
European like American traditional shop royal cheese!
Patagonia and Filson have been selected with their own eyes.
ミリタリーやワークなどの古着屋さんですが、
It is a used clothing store such as military and work,
ショップオリジナルのフレンチワーク物などサイズ感や素材のセレクトも上手かったですね。
パリはショップ散策だけでも勉強になりますね。
さて本日の主菜ですが、
The selection of size and materials, such as the shop's original French work, was also good.
In Paris, you can study just by walking around the shops.
Well, today ’s main dish,
ヨーロッパ目線なアメトラブランドDEJAVU !
American traditional brand DEJAVU looking at Europe!
僕も先日のピッティーウォーモでデジャブとのミーティングの際にも着用しておりました
フランクシャツ！
I also wore it during a meeting with dejab at the other day of pitty uomo
Frank shirt!
こちらは素材を高番手の密度の高いコットン100％のチノ素材で別注しておりますので、
オールシーズン御愛用して頂けます。
イタリアのINTEPRA社の生地でチノですが、本当に滑らかで柔らかくて着心地は最高なんです。
おまけにチノ素材ですので、
This is a bespoke material made of high density 100% cotton Chino material,
You can patronize all season.
It is Chino from Italian INTEPRA fabric, but it is really smooth and soft and the comfort is the best.
As it is Chino material in addition,
どんなアウターやベストなどとも相性は抜群！
2日目のミーティングの際には、
Excellent compatibility with any outer or vest!
On the second day of the meeting,
デザイナーのルイージ自身も愛用しておりました。
さて全貌ですが、
Luigi, a designer himself, was also a favorite.
Well, the whole picture,
ディティール自身は1920年代のヴィンテージのワークシャツをモディファイしておりまして
Detail himself has modified a vintage work shirt from the 1920s
ボタンなどもできる限り当時の雰囲気のボタンを！
Buttons of the atmosphere of those days as much as possible buttons!
胸ポケットも左右非対称で、こちらは懐中時計を入れる仕様で何とマチもございます。
The breast pocket is also asymmetrical, and there is a gusset with a pocket watch here.
そしてこちらは、ペン挿しも装備しましたポケットになります。
And here is a pocket that is also equipped with a pen insert.
お袖口は、太い幅のカフスになります。
The cuffs are thick cuffs.
洗い加工も施されておりますので、エエ感じのパッカリングが演出されております。
Washing process is also applied, so puckering that feels like air is produced.
お襟も台襟付きのロングポイントで当時の雰囲気が醸し出されております。
男好きされますチンストも！
Atmosphere at the time is brought out by long point with collar with collar.
A guy who likes men too!
背は至ってシンプルでヨークのみの作りになります。
着熟しも変幻自在で！
The back is very simple and only made of yokes.
As you mature, you can change your fantasy!
リゾルトの林さん別注のカーゴパンツに同じくデジャブアイコニックのトレイルジャケットなどにも
当然ですが良くお似合いですよ！
Hayashi's bespoke cargo pants as well as trail jackets of dejabu iconic
Of course, it looks good!
オーダーで作りました70年のM−65のデッドストック生地のスーツにも是非！
Come by all means to the dead stock cloth suit of M-65 made by order!
AA710にシーラップのストロングギャバジンのスウィングトップにも如何でしょう！
AA710 and Sealup strong gabardine swing top!
夏場に林さん別注カモフラージュのバミューダにもお勧めですね！
この手合いは、
It is also recommended for Hayashi's bespoke camouflage in summer in Bermuda!
A shirt like this
ジーパンに抜群に似合いますね！
僕もパリでお気に入りのリゾルトにコーディネィトして楽しんでおります。
It looks great on jeans!
I also enjoy coordinating to my favorite resort in Paris.
アウターは、同じくデジャブのトレイルジャケットなど如何でしょう！
デザイナーのルイージ氏自身も、このコーディネィトしておりました。
ジーパンは当然710で！
ヨーロッパでのリゾルトのブームは凄いです、有名なセレクトショップには必ずと言って良いほど鎮座
しておりますので。
年を重ねるたびに取扱店が増えていますね。
やはりヨーロッパ目線なアメトラですね！
The outer is like a dejab trail jacket!
Designer Luigi himself was also coordinating this.
Jeep is naturally 710!
The resort boom in Europe is amazing, it is almost always enshrined in famous boutiques
Because we do.
The number of dealers is increasing each year.
After all it is American traditional looking at Europe!
ヴィンテージのネルシャツの感覚でお楽しみ頂けますコットンフランネルのジャケットにも
バッチリお似合いですよ！
You can enjoy it like a vintage flannel shirt Also on a cotton flannel jacket
It is perfect for you!
バンダナのベストなどレイヤードされるのもお勧めな着熟しですね。
It is also recommended to be layered, such as a bandana vest.
オールシーズン対応して頂けますのでVANSONのスウェード70505にもお使い下さい！
Please use it for VANSON's suede 70505 as you can support all seasons!
僕もパリで楽しんで愛用しております！
I enjoy it in Paris and love it!