今から来年の春夏の妄想に取り憑かれてみるのも如何でしょう！

お早うございます！

今日は定休日ですが、早朝のランを終えまして朝食を取りながら、ブログを！

さて今日は、JALAN SRIWIJIYAにANONNAYのグレインレザーで別注しましたコブラヴァンプの予約の最終日

となります。

日々忙しくてお忘れの方もいらっしゃるかと思いまして。

The Cobra Vamp, which was specially ordered from JALAN SRIWIJIYA in ANONNAY grain leather, today is the last day to make a reservation.

becomes.

うっかりなんて方も多くて、締め切り後に連絡頂くのですが、輸入物の場合、本国にオーダーを入れた後の増産は

中々難しいので、お忘れの方はお早めの賛同を宜しくお願い致します。

（皮革の手配などございますので）

50〜60年代の米国東海岸のアイビーリーガースに大流行致しましたコブラヴァンプのデザインをフランスのANONNAY

のグレインレザーで企画しました一足になります。

Many people carelessly contact us after the deadline.

It's quite difficult, so if you forget it, please support us as soon as possible.

French ANONNAY designed the Cobra Vamp, which was very popular in the Ivy Lee Garth on the east coast of the United States in the 50's and 60's.

This is a pair of shoes made with grain leather.

アメリカ顔ですが、シックなグレインレザーで、そこはかとなくヨーロッパの香りも漂いますね。

僕の好きな処ですね。

It has an American look, but the chic grained leather gives it a hint of European flavor.

こちらはグッドイヤー製法になりますので、長年の愛用でのソール張り替えなども勿論可能となりますので、

履き捨てのローファーとは訳が違いますね。

ジーパン同様に長年履きこみまして、経年変化も一緒にお楽しみになられては如何でしょう。

着熟し自身もカジュアルからタイドアップまでお楽しみ頂けるので日常気兼ねなくお使いになってみて下さい。

Since it is a Goodyear manufacturing method, it is of course possible to replace the sole after long-time use.

It's different from throwing away loafers.

Like jeans, you can wear them for a long time and enjoy the changes over time.

You can enjoy it from casual to tied-up, so please feel free to use it every day.

こんな感じにRESOLUTE 711にも良くお似合いになりますよ！

It looks great on the RESOLUTE 711 like this!

イタリアのフィナモレにリネンのブロックチェックで別注しましたオープンカラーシャツにも良くお似合いになりますね。

インナーにfelcoで企画しましたリンガーT−SHなど偲ばせますと、よりバタ臭い雰囲気もお楽しみ頂けますね。

It goes well with the open-collar shirt, which was specially ordered from Finamore in Italy with a linen block check.

You can enjoy a more wild atmosphere if you remind us of the ringer T-SH planned by felco as an inner.

チノパンにコブラヴァンプも相性抜群ですね。

ボーイズ別注ウェポン素材のチノパンにもバッチリお似合いですよ。

こちら来月の入荷予定となっており、現在ご予約も受け付けしております。

お電話やメールなどでお問い合わせください。

（サイズによって在庫数も少なくなってきておりますので）

Chino pants and Cobra Vamp are a great match.

It's a perfect match for boys' bespoke weapon material chino pants.

This is scheduled to arrive next month, and we are currently accepting reservations.

Please contact us by phone or email.

ボーイズ別注デニム素材70505に同じくボーイズ別注キャンディーストライプのBDシャツなどコーディネィト

されましてプレッピースタイルを楽しまれるのも如何でしょう。

ドレイクスのストライプタイなどで味付けも。

Coordinating boys' bespoke denim material 70505 with boys' bespoke candy stripe BD shirt

How about enjoying the preppy style?

Seasoned with Drake's striped tie.

バミューダショーツにもお勧めな一足となります。

ボーイズ別注ハンターカモのバミューダショーツなどにも良くお似合いになりますね。

It is also recommended for Bermuda shorts.

It goes well with boys' bespoke hunter camo Bermuda shorts.

アイビーリーガースっぽく被りのパーカーなどコーディネィトされるのも如何でしょう！

まるで古着の様なMIXTAのパーカーなど着込みましてプレッピースタイルを楽しまれるのもお勧めですね。

How about coordinating with a hoodie that looks like Ivy Lee Garth!

It is also recommended that you enjoy the preppy style by wearing a MIXTA hoodie that looks just like old clothes.

チノ素材やアーミークロスのコットンスーツなどにも相性抜群になります。

It goes great with chino materials and army cloth cotton suits.

春夏にボーイズ別注リネンコットンのマドラスBDシャツにドレイクスのニットタイなどコーディネィト

されるのも如何でしょう！

大人のアイビームード満載の着熟しにも重宝されますね。

こんな感じにバミューダショーツからジーパンそしてスーツまでとディリーにお楽しみ頂ける一足となります。

In spring and summer, coordination such as boys' bespoke linen cotton Madras BD shirt and Drake's knit tie

How can it be done!

It is also useful for ripening full of adult Ibea mood.

From Bermuda shorts to jeans to suits, you can enjoy this pair every day.

ANONNAYのグレインレザーになりますので最初から履き入れも良くて必ずお気に召して頂けると思います。

お色も濃いめのブラウンで色々なトラウザーズともコーディネィトし易いかと思います。

今から来年の春夏の妄想に取り憑かれてみるのも如何でしょう！

Since it is made of ANONNAY grain leather, it is easy to put on from the beginning and I am sure you will like it.

The color is also dark brown, so I think it's easy to coordinate with various trousers.

How about getting obsessed with next year's spring and summer delusions from now on!

 

気兼ねなくワークシャツの如くお使いになられては如何でしょう！

東海岸の蛮カラなアイビーリーガースに最も愛されたボタンダウン、今日はその中でも代表的な一枚の御紹介！

The button-down jacket most loved by the brutish Ivy Legers of the East Coast.

ボタンダウンと云えば、先ず最初に購入されるのはオックスフォードですよね！

こちらは、ブルックスブラザーズが使用しておりましたオックスフォードの生地を使用しております。

When it comes to button-downs, the first thing people buy is Oxford!

This is the Oxford fabric used by Brooks Brothers.

ですから洗えば洗うほどに目も詰まりまして、あの独特な質感に経年変化していきますね。

ジーパン同様にオックスフォードは、着込めば着込むほどに味わい深くなる素材なんです。

お襟が擦り切れるくらい着込みますと、その良さは充分理解して頂けると思います。

僕などは、古着のブルックスブラザーズのBDシャツなどお襟が擦り切れましたら、裏返しにしまして

修理して着用しておりました。

そんな質実剛健な素材がオックスフォードなんです。

Therefore, the more you wash it, the more clogged it becomes, and the unique texture will change over time.

Like jeans, Oxford is a material that becomes more tasteful the more you wear it.

If you wear it until the collar is worn out, you will fully understand its goodness.

For me, when the collar of an old Brooks Brothers BD shirt is worn out, I turn it inside out.

It was repaired and worn.

Oxford is such a simple and sturdy material.

お色も定番中の定番ホワイトとサックスになります。

誰しもがお手持ちのお色かと思いますが、もし宜しければ洗い換えに一枚如何でしょう！

ご予算が許せば、大人買いされましても後悔の無いBDシャツかと思いますね。

何故なら縫製も、米国のガーランドで行われております。

（ブルックスブラザーズのシャツを縫製しておりました工場さんです）

ですから、

The colors will be standard white and sax.

I think everyone has their own color, but if you don't mind, how about one for washing!

If your budget allows, I think it's a BD shirt that you won't regret even if you buy it as an adult.

Sewing is also done in Garland in the United States.

(The factory used to sew Brooks Brothers shirts.)

Therefore,

このお襟のロール感などもエエ雰囲気出ておりますね。

The roll feeling of this collar also gives an atmosphere.

ボタンもブルックスブラザーズと同じボタンを使用しております。

The button uses the same button as Brooks Brothers.

この野暮なポケットも見覚えあるのではないでしょうか？

この手合いのBDシャツの場合、この野暮ったさも魅力の一つですよね。

This uncouth pocket may also be familiar.

In the case of this kind of BD shirt, this unsophisticated is one of the charms.

背にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツが鎮座しております。

当然ですよね。

Ametra royal road center box pleats are enshrined on the back.

Of course.

ブルックスには無い脇マチが、ございます。

There is a side gusset that Brooks does not have.

着用されますと、こんな感じになります。

極々スタンダードなBDシャツになります。

10年以上は安心してお使い頂ける逸品ですね。

サイズ感ですが、僕で14サイズを着用しております。

細すぎずもなく太すぎずもなく丁度良い塩梅かと思います。

アイビー王道なBDシャツですから、

When worn, it will look like this.

It will be a very standard BD shirt.

It is a gem that you can use with confidence for more than 10 years.

As for size, I wear size 14.

I think it's just the right seasoning, not too thin and not too thick.

Because it is an ivy royal road BD shirt,

ネイビーブレザーには相性も抜群になります。

（オーダーでお作り頂けますロロピアーナの4シーズン生地のブレザーになります）

ドレイクスのストライプタイなどお勧めですね。

The navy blazer also goes great with it.

(It will be a blazer made of Loro Piana 4 season fabric that can be made to order.)

Drake's striped tie is recommended.

着熟しも蛮カラっぽく色落ちされましたRESOLUTE 710などに大人のトップサイダー（DIEMMEです）

などコーディネィトされるのもお勧めですね！

Adult Topsider (DIEMME) for RESOLUTE 710 etc.

It is also recommended to be coordinated!

ベンタイルのブラックウォッチ生地で企画しましたボーイズ別注G-4にも如何でしょう！

How about boys' bespoke G-4 planned with Ventile's black watch fabric!

こちらも既に沢山の方から先行予約も頂いておりますボーイズ別注ウェポン素材のチノパンにもバッチリ

お似合いになりますよ！

足元、この手合いの着熟しならボーイズ別注コブラヴァンプなど如何でしょう！

We have already received advance reservations from many people.

It will suit you!

How about a boy's bespoke Cobra Vamp if this is ripe for your feet!

ペールインディゴでTrujillosに企画しましたラグベストにも良くお似合いですね。

Pale indigo goes well with the rug vest we planned for Trujillos.

この手合いの着熟しならボーイズ別注ベーカーパンツなどコーディネィトされるのもお勧めですね。

足元、10年以上愛用のTrickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう。

If you're looking for something like this, we recommend coordinating it with boys' bespoke baker pants.

For your feet, how about desert boots that have been custom-ordered for Trickers, which has been a favorite for over 10 years?

アイビーリーガースっぽくボーイズ別注かつらぎ素材70505などにも良くお似合いですね。

（当然ですね！）

It goes well with the 70505 bespoke wig material for boys that looks like Ivy Lee Garth.

(Of course!)

TAKE IVYでもよく見かけますかつらぎ素材518とのセットアップの着熟しにもお勧めな一枚ですね。

足元、PARABOOTにチョコレートスウェードで別注しておりますシャンボードなどでヨーロッパな香り付けも！

It's a recommended piece to set up with Katsuragi material 518, which is often seen in TAKE IVY.

The PARABOOT is specially ordered with chocolate suede.

思いっきりアメトラを楽しんで頂けるBDシャツですね！

気兼ねなくワークシャツの如くお使いになられては如何でしょう。

It's a BD shirt that you can enjoy Ametra to your heart's content!

How about using it like a work shirt without hesitation?

追伸

PS

今日のボーイズ別注コブラヴァンプ！

Today's Boys Bespoke Cobra Vamp!

ボーイズ別注かつらぎ518にコーディネィトしてみました！

TAKE IVYなど拝見しましても、518とコブラヴァンプは相性抜群ですよね。

I tried coordinating with the boys bespoke Katsuragi 518!

Even if you take a look at TAKE IVY, the 518 and Cobra Vamp are a great match.

今日はアイビーリーガースっぽくリンガーT−SHにボーイズ別注リネンコットンのマドラスBDシャツに

コーディネィトしてみました。

学生寮からランドリーに出掛ける雰囲気を演出してみました。

休日に素敵な彼女とブランチデートなどにも是非！

Today, I'm wearing a ringer T-SH like Ivy Lee Garth and a boys bespoke linen cotton Madras BD shirt.

I tried to coordinate.

I tried to create the atmosphere of going out to the laundry from the student dormitory.

Come and have a brunch date with your lovely girlfriend on holidays!

お洗濯もネットに入れてご家庭の洗濯機でも大丈夫ですので！

僕自身も何枚持っているか？判らないほど毎シーズン何がしら個人買いしております

How many do I own? I personally buy something every season so much that I don't know

英国製JOHN SMEDLEYの定番カーディガンが届きました！

秋冬はメリノウールでのお届けになります。

こちらもシーアイランドコットン同様に門外不出のメリノウールを贅沢にも30ゲージで編み立てております。

着用して頂ければ判るかと思いますが、軽量なのに暖かくてその上30ゲージの滑らかな着心地を体感して頂けますね。

お色は、

A classic cardigan from JOHN SMEDLEY made in England has arrived!

In autumn and winter, it will be delivered in merino wool.

Like Sea Island cotton, this item is also luxuriously knitted with 30 gauge merino wool, which is a secret to the public.

If you wear it, you will understand that it is lightweight but warm, and you can also feel the smooth comfort of 30 gauge.

The color is

この3色をセレクトさせて頂きました。

定番のMIDNIGHT！

We have selected these three colors.

Classic MIDNIGHT!

JOHN SMEDLEY初心者の方にはお勧めな一枚になります。

JOHN SMEDLEY is a recommended piece for beginners.

以前シーズンカラーでございましたCOFFEE BEANによく似たお色でDARK COCOA！

こちらは大人の洒落た方に是非着て頂きたいお色ですね。

シーズンカラーになります。

DARK COCOA with a color very similar to COFFEE BEAN, which was the color of the previous season!

This is the color that I would like to wear for a stylish adult.

It becomes the color of the season.

勿論、天然の貝ボタン仕様になります。

そしてジーパンに似合いそうなBROOK BLUE！

Of course, it will be a natural shell button specification.

And BROOK BLUE that looks good with jeans!

濃いめのサックスカラーになります。

こちらもシーズンカラーになります。

It will be a darker sax color.

This will also be the color of the season.

英国の熟練の職人さんの手に依るハンドリンキング！

JOHN SMEDLEYならではですね。

さて僕達に一番大事なのは、薀蓄よりも着熟しですよね。

先ずは定番中の定番MIDNIGHT！

Hand linking by the hands of skilled British craftsmen!

It's unique to JOHN SMEDLEY.

Well, the most important thing for us is maturity rather than maturity.

First of all, the classic MIDNIGHT among the classics!

真っ赤なフランネルのフレンチカバーオールなど羽織られるのも如何でしょう！

インナーにはデッドストックのリンガーTなどお勧めですね。

How about putting on a bright red flannel French coverall?

We recommend the dead stock Ringer T for innerwear.

色落ちしましたRESOLUTE 711にも良くお似合いになりますよ！

足元、オイルヌバックのミカエルなどお勧めですね。

It goes well with the faded RESOLUTE 711!

I recommend Michael's feet and oil nubuck.

CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！

インナーにはネイビーのコットンツィルでインディビジュアライズドシャツに別注しましたBDシャツなどお勧めですね！

How about layering NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS!

For the inner, we recommend the navy cotton twill BD shirt, which is specially ordered for the individualized shirt!

この着熟しなら濃いめのRESOLUTE 710など如何でしょう！

足元、秋らしくチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたシャンボードなどお勧めですね。

粋な大人のDARK COCOA！

How about a darker RESOLUTE 710 for this ripening!

For your feet, we recommend the Chambord, which was specially ordered from PARABOOT in chocolate suede for autumn.

A stylish adult DARK COCOA!

ローマのアメトラブランドdejavu iconicにロロピアーナのヘリンボーンで別注しましたカバーオールなど

羽織られるのも如何でしょう！

インナーには、ブルックスブラザーズのdead stock生地でアメリカのガーランドで作りこまれましたGAMBERTの

BDシャツなど良くお似合いになりますよ。

Roman American brand dejavu iconic Loro Piana herringbone bespoke coveralls, etc.

How about wearing it!

For the inner, GAMBERT made with American garland with dead stock fabric from Brooks Brothers.

It goes well with BD shirts.

この手合いの着熟しなら親子コーデュロィでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどお勧めですね。

足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに企画しましたGUERNYなど如何でしょう。

If you're looking for something like this, I'd recommend the trousers made from parent-child corduroy specially ordered from INCOTEX.

How about GUERNY, which I planned for PARABOOT with chocolate suede on my feet?

ペールインディゴでTrujillosに企画しましたラグベストなど羽織られるのも如何でしょう！

インナーにはまるで古着かな？と思わせるMIXTAのT−SHなどお勧めですね。

How about wearing a pale indigo rug vest designed for Trujillos?

Is it like old clothes in the inner? I recommend MIXTA's T-SH that makes you think.

この手合いの着熟しなら13年ほど履きこみましたボーイズ別注ベーカーパンツなど如何でしょう！

足元、大人のトップサイダー（DIEMMEです）など良くお似合いになりますよ。

If it's ripe for this kind of thing, how about boys' bespoke baker pants that I've worn for about 13 years!

It will look great on your feet, adult topsider (DIEMME), etc.

綺麗な発色のBROOK BLUEならブラックウォッチのハリスツィードでオーダーしましたジャケットなど

羽織られるのも如何でしょう！

インナーにはボーイズ別注タッターソールのBDシャツなどでブリティッシュトラッドなど楽しまれるのもお勧めですね。

If it's BROOK BLUE with a beautiful color, it's a jacket ordered by Black Watch Harris Tweed.

How about wearing it!

As an inner layer, it is also recommended that you enjoy British trad with boys' bespoke tattersall BD shirt.

ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどにCHEANEYのWINSTONなど良くお似合いに

なりますね。

Homespun tweed specially ordered from INCOTEX. Cheaney WINSTON goes well with trousers.

It will be.

ヴィンテージのジャングルファティーグなど羽織られるのも如何でしょう！

インナーにはGRANSASSOのヘンリーネックT−SHなどにVINCENZO MIOZZAの巻物など偲ばせるのもお勧めですね。

How about wearing a vintage jungle fatigue!

As an inner layer, it is also recommended to wear a GRANSASSO henley neck T-SH to remind you of a VINCENZO MIOZZA scroll.

BROOK BLUEはジーパンとの相性も抜群ですので、RESOLUTE 710などコーディネィトされては如何でしょう！

足元、Trickersに別注しておりますBOURTONなどお勧めですね。

BROOK BLUE goes well with jeans, so how about coordinating it with RESOLUTE 710?

For feet, we recommend BOURTON, which is specially ordered from Trickers.

これからのシーズンに重宝して頂ける逸品かと思います。

気兼ね為さらずにディリーにお楽しみ下さい！

お洗濯もネットに入れてご家庭の洗濯機でも大丈夫ですので。

I think it's a gem that will be useful in the coming season.

Feel free to enjoy the daily life!

You can also put it in the laundry net and use the washing machine at home.

追伸

今日のボーイズ別注コブラヴァンプ！

Today's Boys Bespoke Cobra Vamp!

今日はRESOLUTE 711をコーディネイトしてみました！

Today I coordinated RESOLUTE 711!

Albiniのリネンヒッコリーで別注しましたワークシャツにボーイズ別注バンダナベストなどの大人のワークスタイル

にも良くお似合いになりますね。

春夏には本当に重宝してくれるコブラヴァンプですね。

Albini's linen hickory bespoke work shirt and boy's bespoke bandana vest etc. Adult work style

It will also suit you well.

It's a cobra vamp that really comes in handy in spring and summer.

 

コットンツィル素材になりますので、親の仇を取るくらい着倒してあげて下さい。

イタリアのトスカーナで狩猟用バッグやライフルバッグなどを作っておりますCI-VA

（現在でも熟練の職人さんが丸縫いしておりますので、同じ製品でも作る職人さんが

変わりますとどこか違う雰囲気も漂わせますバッグ工房になります）

そして本日ご紹介しますのは、そのバッグではなくて、

CI-VA manufactures hunting bags and rifle bags in Tuscany, Italy.

(Even now, skilled craftsmen are sewing circles, so there are many craftsmen who make the same product.

If it changes, it will become a bag workshop with a different atmosphere.)

And what I would like to introduce today is not the bag,

その職人さん達が、工房で作業時に着用しておりますユニフォームになります。

SHOP COATみたいな感じですね。

The craftsmen will be wearing uniforms when working in the workshop.

It feels like a SHOP COAT.

こんな感じで春先や秋口などにコートとしてもお楽しみ頂けますよ！

お色もインディゴっぽいネイビーブルーになり、生地から付属小物そして生産まで

全てイタリア製になります。

You can enjoy it as a coat in early spring or early autumn like this!

The color is also indigo-like navy blue, from the fabric to accessories and production.

All made in Italy.

バッグスタイルになります。

背中の腰にはバックベルトが付けられております。

It will be bag style.

A back belt is attached to the waist of the back.

CI-VAの刻印が入りましたオリジナルボタンになります。

It will be an original button with CI-VA engraved.

胸はパッチポケットになります。

バンダナなど刺されるのも如何でしょう！

The chest becomes a patch pocket.

How about being stabbed with a bandana!

腰ポケットも同じくパッチポケットを採用しております。

素材はコットン100％のツィル素材になりますので、強度などは工房のユニフォームですのでかなりの耐久性も

ございますよ。

洗濯機で丸洗いしましてクタクタにして着てあげて下さい。

着熟しも、

The waist pocket is also a patch pocket.

The material is 100% cotton twill material, so the strength is the uniform of the workshop, so it is quite durable.

Thank you.

Please wash it in the washing machine and make it dry and wear it.

ripening,

Albiniのリネン生地を使用しましたワークシャツに生地から企画しましたブロックチェックベスト

などの着熟しにも如何でしょう！

ヴィンテージのチノパンにTrickersに別注しておりますBOURTONなどにも如何でしょう。

Albini's linen fabric is used Block check vest planned from fabric for work shirt

How about ripening such as!

How about vintage chino pants such as BOURTON, which is specially ordered from Trickers?

EMPIRE&SONSで企画しましたヘンリーネックサーマルに70年のデッドストックのアーミークロスで

オーダーしましたトラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。

足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONなどお勧めですね。

Henley neck thermal planned by EMPIRE & SONS with dead stock army cloth for 70 years

It goes well with the trousers that I ordered.

We recommend the AVIGNON, which is specially ordered from PARABOOT with chocolate suede on the feet.

まるで古着かな？と思わせるLAのMIXTAのスウェットに色落ちされましたRESOLUTE710などの着熟しにも

如何でしょう！

足元、大人のVANS（DIEMMEになります）など気分ですかね。

Is it like old clothes? The LA MIXTA sweatshirt has faded colors, and RESOLUTE 710 is also ripe.

How do you like it!

How do you feel about your feet and adult VANS (it will be DIEMME)?

サラッとコート代わりにグレーフランネルでオーダーで作りましたスーツなどにも如何でしょう！

インナーには、クラッシュメリノを使用しました着心地最高のGRANSASSOのサーマルなどお勧めですね。

足元、質実剛健のJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど良くお似合いですね。

How about a suit made to order with gray flannel instead of a smooth coat!

For the inner layer, we recommend the GRANSASSO thermal, which uses crushed merino for maximum comfort.

For your feet, JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM looks great.

コットンツィル素材になりますので、親の仇を取るくらい着倒してあげて下さい。

ネイビーの色落ちなど始まりましたら手放せない逸品に！

Since it is made of cotton twill, please wear it down enough to take revenge on your parents.

A gem that you can't do without when the navy color starts to fade!

追伸

女将からの伝言です。

こちらは徳島のスーツフェアーの日程になります。

東京のフェアーは、9月23日〜25日を予定しております。

お間違えの無い様に。

今日のボーイズ別注コブラヴァンプ！

濃いめのRESOLUTE711にコーディネィトしてみました！

やはりジーパンとの相性は夫婦善哉ですね。

ボーイズ別注キャンディーストライプのBDシャツに同じくボーイズ別注ブラックウォッチG−４などの

アイビーライクな着熟しには良くお似合いになるコブラヴァンプですね。

来年の春の妄想のお供に！

ネイビーもレッドもどちらを選ばれましても素敵なお色かと！

太平洋のブルックスブラザーズとも呼ばれておりますHAWAIIのReyn spoonerから、

From Reyn spooner of HAWAII, also known as Brooks Brothers of the Pacific,

素敵な逸品が届いております。

アメリカ人はキャップ好きでして、普段からディリーに被っておりますよね。

ニューヨークなどでも仕事を終えてMADISON SQUARE GARDENなどでお気に入りのアイスホッケーの

試合などございますと、コートからサッとそのチームのキャップなど取り出して被るシーンが素敵ですよね。

スーツにコートにキャップなども素敵な着熟しですよね。

Reyn spoonerの場合ですと、今の季節ならアロハシャツやポケTなどにサラッと被られるのもお勧めですね。

A wonderful gift has arrived.

Americans love caps and usually wear them daily.

After finishing work in New York etc.

When there is a game, it's wonderful to take out the team's cap from the court and put it on.

Suits, coats, caps, etc. are also wonderfully mature.

In the case of Reyn spooner, it is recommended that you wear it casually with an aloha shirt or pocket T for this season.

至ってスタンダードな6枚剝ぎのキャップになります。

It will be a standard 6-ply cap.

個々の頭の大きさに合わせてアジャスターで調整してあげてください。

Please adjust with the adjuster according to the size of each individual head.

フロントには、ヴィンテージのタグのロゴが鎮座しております。

お色は、

A vintage tag logo is enshrined on the front.

The color is

こちらのレッド！

Red here!

着用しますと、こんな感じになります。

洗い加工も施しておりますので、エエ感じのレッドになります。

派手さも無くて自然な風合いが素敵ですよね。

When you wear it, it will look like this.

Since it is also washed, it will be a red that feels like it.

It's not flashy and has a nice natural texture.

ネイビーも洗い加工で自然観満載になります。

これなら購入後、即洗濯など行う手間も無くて、直ぐに被れますよね。

The navy is also washed and processed to give it a natural look.

With this, you don't have to worry about washing it immediately after purchase, so you can wear it immediately.

新品のキャップを被るのって照れくさいですもんね。

It's embarrassing to wear a brand new cap.

ネイビーもレッドもどちらを選ばれましても素敵なお色かと！

どちらも使い易い色ですね。

Either navy or red would be a nice color!

Both colors are easy to use.

追伸

女将からの伝言です。

こちらは徳島のスーツフェアーの日程になります。

東京のフェアーは、9月23日〜25日を予定しております。

お間違えの無い様に。

今日のボーイズ別注コブラヴァンプ！

ボーイズ別注バンダナバミューダショーツにコーディネィトしてみました。

真夏にもKanellのヴィンテージリブなどにコーディネィトされてみては如何でしょう。

来年の春夏が早くも恋しくなってきますね。