おまけにリンガーのポケTですので!

2021-04-22 20:06:53 | 日記

トラウザーズではパンツ専業ブランドINCOTEXそしてジャケットでは

MONTEDOROなどと同じスローウェアグループのニット専業ブランドZANONE

のT−SHの御紹介!

In Trousers, the pants specialty brand INCOTEX and in the jacket

ZANONE, a knit specialty brand of the same slowware group as MONTEDORO

Introducing T-SH!

僕が選びましたのはマイクロボーダーのリンガーT−SH!

I chose the micro border ringer T-SH!

おまけに胸ポケット付きになります。

お色は、

In addition, it comes with a chest pocket.

The color is

この2色のセレクトになります。

ベージュにナチュラルそしてサックスにホワイトのボーダー柄になります。

It will be a selection of these two colors.

Beige with natural and sax with white border pattern.

サックスにホワイトのボーダー柄は、

The white border pattern on the sax

お襟はホワイトのリンガーになります。

マイクロボーダーは遠目には無地に見えますので着熟しに関しても幅は広くて重宝されると思います。

The collar will be a white ringer.

Since the micro border looks plain from a distance, it has a wide range of ripening and is useful.

サイドにはラコステみたいなスリットが採用されております。

着熟しに関してもサックスにホワイトのボーダー柄なら

A slit like Lacoste is adopted on the side.

As for ripening, if the saxophone has a white border pattern

色落ちされましたRESOLUTE 710に良くお似合いになりますね。

この季節ならアウター代わりにデッドストックのアーミーツィルで別注しましたミリタリーシャツ

にも如何でしょう!

It looks great on the discolored RESOLUTE 710.

In this season, instead of outerwear, I made a bespoke military shirt with dead stock army zill.

How is it!

僕もサンプルをお気に入りで愛用しておりますボーイズ別注バンダナバミューダショーツには

バッチリお似合いですね。

この着熟しならボーイズ別注かつらぎ素材70505など如何でしょう!

I also love the samples, and for the Boys Bespoke Bandana Bermuda Shorts

It suits you perfectly.

If this is ripe, how about Boys bespoke wig material 70505?

ベージュにナチュラルも素敵なお色目ですよ!

Beige and natural are also wonderful colors!

素材が麻59%綿41%の混紡素材になりますので、麻特有のシャリ感などが肌に清涼感を与えてくれますね。

The material is a blend of 59% hemp and 41% cotton, so the crispness peculiar to hemp gives the skin a refreshing feeling.

こちらお襟はナチュラルになります。

This collar will be natural.

胸にはポケットが装備されております。

このポケットが以外と重宝するんですね。

僕などは老眼鏡や煙草など常々入れて使用しております。

The chest is equipped with a pocket.

This pocket comes in handy.

I always wear reading glasses and cigarettes.

ボーイズ別注リップストップ素材のカーゴパンツなどに良くお似合いになりますよ!

アウター代わりにボーイズ別注バンダナBDシャツなど羽織るのもお勧めな着熟しですね。

It goes well with cargo pants made of boys' bespoke ripstop material!

It is also recommended to wear a boys bespoke bandana BD shirt instead of the outerwear.

felcoに毎シーズン、サマーコーデュロィで別注しておりますベーカーショーツにも良くお似合いですね。

ceccarelliのオールシーズンコートなどにも如何でしょう!

It goes well with the baker shorts that are custom-ordered by summer corduroy for felco every season.

How about a ceccarelli all-season coat!

僕も、この細ボーダーは大好きなアイテムですね。

おまけにリンガーのポケTですので。

I also love this thin border.

Besides, it's Ringer's Poke T.


真夏にfelcoの鹿の子素材のポケTなどにも是非コーディネィトしてあげて下さい!

2021-04-20 19:34:30 | 日記

10年振りに作ってみました!

I made it for the first time in 10 years!

今からおよそ10年くらい前に、

About 10 years ago

この41カーキのディティールでチノパンを作りました!

其の当時のディティールで、今回は、リネンコットンで作ってみました。

麻と綿の混紡素材ですので、

I made chinos with this 41 khaki detail!

The details at that time, this time I made it with linen cotton.

As it is a blended material of hemp and cotton,

この様な麻特有の皺感が演出されるのです。

それでいてコットンとの混紡素材になりますので、パンツとしての強度も増しますので

日々、タフに御使用して頂ける逸品となっております。

41カーキのディティールですが、

This kind of wrinkle peculiar to hemp is produced.

Still, it is a blended material with cotton, so it will increase the strength as pants.

It is a gem that you can use tough every day.

41 khaki details,

フロントはボタンフライとなっております。

The front is a button fly.

ウエストはインベル無しのタフなお作りになっております。

The waist is tough without an inbell.

この麻色ですから、裏のポケット布もコットンの生成り素材を使用しております。

それから

Because of this linen color, the back pocket cloth is also made of cotton.

then

パンツの両サイド共に巻き縫いになっております。

Both sides of the pants are sewn together.

ですから洗い加工に依るパッカリングも演出されておりますので、

Therefore, puckering by washing is also produced, so

着用されますとパンツ自身も立体的に見えますので

When worn, the pants themselves look three-dimensional.

こんな感じに洋服が丸く仕上がるのです。

メンズファッションの場合、スタンダードなモノが多いのですが、パターンや縫製指示などで

立体的な洋服作りが可能となってくるのです。

シンプルですが、色々なギミックが詰まったパンツって事です。

The clothes are finished in a round shape like this.

In the case of men's fashion, there are many standard items, but with patterns and sewing instructions, etc.

It will be possible to make three-dimensional clothes.

It's simple, but it's a pair of pants packed with various gimmicks.

サイドからのシルエットも綺麗でしょう!

有りそうで無いパンツかと思います。

The silhouette from the side will also be beautiful!

I think it's unlikely pants.

腰ポケットはスラッシュになります。

ウォッチポケットも装備しております。

The waist pocket is a slash.

It is also equipped with a watch pocket.

ヒップポケットは2mm幅の両玉縁になります。

お色も麻特有のお色になりますので、

The hip pocket has both bead edges with a width of 2 mm.

The color will be unique to hemp, so

コーディネィトも変幻自在!

ディリーに活躍されるvejaのV-12にも良くお似合いになりますよ!

Coordinating is also illusionary!

It looks great on veja's V-12, which is used in daily life!

felcoで別注しましたリンガーポケットT−SHにパタゴニアのトレントシェルなどの

ディリーカジュアルな着熟しにも良くお似合いになりますね。

Bespoke by felco Ringer pocket T-SH, Patagonia torrent shell, etc.

It goes well with daily casual ripening.

麻色とチョコレートスウェードは鉄板的な着熟しですね。

PARABOOTのALBYにも良くお似合いですよ!

Hemp color and chocolate suede are a good match for ripening.

It looks great on PARABOOT's ALBY!

ユーズド加工も施しましたインディビジュアライズドのキャンディーストライプに

ドレイクスのニットタイなどにリングヂャケットのアイビーライクなジャケットなどの着熟しにも

是非お使いになってみて下さい!

Used candy stripes with individualized candy stripes

For ripening such as Drake's knit tie and ring jacket ivy-like jacket

Please use it by all means!

ボーイズ別注Trickersのデザートブーツにもお勧めですね。

It is also recommended for boys bespoke Trickers dessert boots.

ボーイズ別注Albiniのリネンシャツにも良くお似合いになりますね。

綺麗なトリコロールのチェック柄の麻100%のインディージョーンズとなります。

まさにヨーロッパな目線なアメトラシャツかと。

It goes well with the boys' bespoke Albini linen shirt.

Beautiful tricolor plaid 100% linen Indiana Jones.

Ametra shirt with a European perspective.

ボーイズ別注PARABOOTのMALOにも如何でしょう!

こちらも連休までには入荷されると思います。

御予約のお客様、妄想でお楽しみください。

How about the boys bespoke PARABOOT MALO!

I think this will be in stock by the holidays.

If you have a reservation, please enjoy it with delusion.

felcoに別注しておりますリンガーポケTにM.I.D.Aで別注しましたシープスウェードの70505

などのコーディネィトにもお勧めですね。

Bespoke to felco Ringer Poke T is bespoke by M.I.D.A Sheeps Suede 70505

It is also recommended for coordination such as.

真夏にfelcoの鹿の子素材のポケTなどにも是非コーディネィトしてあげて下さい!

Please coordinate with Felco's Kanoko material Poke T in the middle of summer!


ラコステも捨て難いですが、ISISも是非定番に加えられては如何でしょう!

2021-04-19 19:43:58 | 日記

ニットポロの代名詞的存在のISISは、

john smedleyの歴史の中でも

ISIS, which is synonymous with knit polo,

In the history of john smedley

銘品と呼ばれている逸品となります。

シーアイランドコットン100%の着心地及び肌触りは、

It will be a gem called a brand name.

The comfort and feel of 100% Sea Island Cotton

着用されましたご本人のみ知ることの可能な経験になります。カーディガンはシャツやT−SH

などの上に着用されますので、その肌触りなどは体感する事が不可能になりますが、

ポロニットは直接着用されますので、贅沢に体感して頂けますね。

30ゲージの編み立てになりますので滑らかでフンワリとした着ていないかの様な

着心地を味わって頂けます。

It will be an experience that only the person who wore it can know. Cardigans are shirts and T-SH

Since it is worn on top of such things, it will be impossible to experience its touch, etc.

Polo knit is worn directly, so you can experience it luxuriously.

It will be knitted with 30 gauge, so it is as if you are not wearing it smoothly and fluffy

You can enjoy the comfort.

裾や

Hem and

お袖口にはフライスが装備されておりますね。

The cuffs are equipped with a milling cutter.

それから、この少しラウンドシェイプしましたクラシカルなお襟も大好きなポイントです!

Also, I love this slightly round-shaped classical collar!

この身頃とお袖の縫製も英国の熟練されました職人の手仕事に依りますので

着用時に不快感も全くございませんね。

デザインは至ってシンプルですが、拘りの詰まった逸品になります。

30ゲージのシーアイランドコットン100%ですからお洗濯や着用にも神経質になられる方も

いらっしゃいますが、これが以外とタフでして僕も普段着としてガンガン着用しまして洗濯も

洗濯機でネットに入れて洗っておりますが、どのモデルも10年以上の着用は問題ありませんので。

お値段の張るだけあって末長くご愛用もして頂けますね。

それに引っ掛けたりしましてのブレイクの修理も勿論可能になります。

どこがブレイクしたのか判らなくなるくらいの出来栄えです修理に関しても。

さて今回の僕のセレクトは、

This body and sleeves are also sewn by skilled British craftsmen.

There is no discomfort when wearing it.

The design is very simple, but it is a gem with a lot of attention.

30 gauge Sea Island 100% cotton, so some people can be nervous about washing and wearing

You're here, but it's tougher than this, and I also wear it as everyday wear and wash it.

I put it in the net with a washing machine and wash it, but all models can be worn for more than 10 years without any problem.

You can use it for a long time because it is expensive.

Of course, it is also possible to repair breaks that have been caught in it.

It's so good that you can't tell where it broke.

By the way, my selection this time is

定番のネイビーとシルバーにコーヒーをセレクト致しました!

Johnsmedley初心者の方にお勧めなのが、

We have selected coffee for the classic navy and silver!

Recommended for beginners to Johnsmedley

やはり、このシルバー!

コーディネィトの幅も広くお使い易いお色になります。

After all, this silver!

The color has a wide range of coordination and is easy to use.

INCOTEXのペーパーコットンなどにグレーグラデーションの着熟しにもお勧めですね。

肌寒い日には、イタリアのFILSONとも呼ばれておりますCECCARELLIのALL SEASON COAT

など羽織るのもお勧めな着熟しですね。

It is also recommended for gray gradation ripening on INCOTEX paper cotton.

On chilly days, CEC CARELLI's ALL SEASON COAT, also known as FILSON in Italy

It is also recommended to put it on.

初夏にはボーイズ別注コットンフランネルのバミューダショーツにコーディネィトされるのも

如何でしょう!

オフホワイトのボーイズ別注カバーオールなどにもよくお似合いになりますね。

In early summer, it's also coordinated with boys' bespoke cotton flannel bermuda shorts.

How is it!

It goes well with off-white boys' bespoke coveralls.

ネイビーも初心者の方にはお勧めな一枚となります。

Navy is also recommended for beginners.

何と言いましてもRESOLUTEなどのジーパンには最適なアイテムとなります。

ネイビーに色落ちしました710などは僕も大好きな着熟しの一つですね。

春らしくトリコロールカラーのタッターソールで作られましたnanamicaのNATO軍ジャケット

にもよくお似合いになりますね。

After all, it is the best item for jeans such as RESOLUTE.

The navy-colored 710 is one of my favorite ripenings.

NATO military jacket of nanamica made with tatter sole of tricolor color like spring

It suits you well.

僕もサンプルをお気に入りで愛用しておりますボーイズ別注バンダナバミューダショーツにも

バッチリお似合いになりますね。

嫌な梅雨時にはBARBOURのビディルなど羽織るのもお勧めですね。

I also like the sample and love it. Boys bespoke bandana Bermuda shorts

It suits you perfectly.

It is also recommended to wear a BARBOUR bedale during the unpleasant rainy season.

大人っぽくて気に入っておりますコーヒーカラー!

I like the coffee color because it looks like an adult!

ボーイズ別注リネンコットン素材41カーキにもコーディネィトしてあげて下さい!

オフホワイトのグラデーションでM.I.D.Aのハンティングジャケットなどにもよくお似合いになりますね。

Boys bespoke linen cotton material 41 Please coordinate with khaki!

The off-white gradation makes it a great match for M.I.D.A hunting jackets.

ボーイズ別注ウェポン素材のバミューダショーツにもお勧めな一枚です!

プレッピー的な着熟しにボーイズ別注コットンフランネルのジャケットにも相性抜群ですよ!

It is also recommended for boys bespoke weapon material Bermuda shorts!

It goes well with the boys' bespoke cotton flannel jacket for preppy ripening!

ラコステも捨て難いですが、ISISも是非定番に加えられては如何でしょう!

着熟しの幅も広がると思いますので。

Lacoste is hard to throw away, but why not add ISIS to the standard!

I think that the range of ripening will expand.


実店舗でもお目当ての逸品のゲットの後、大人買いされる強者も多いですね。

2021-04-18 17:17:45 | 日記

この季節から真夏までお楽しみ頂ける逸品の御紹介です!

Introducing a gem that you can enjoy from this season to midsummer!

太陽が燦々と輝くサンテラスでブログを書いている時にも愛用しています。

僕自身がポケTが大好きで色々な素材やお色のポケTを所有しているのですが、

I also use it when I'm writing a blog on the sun terrace where the sun shines brightly.

I myself love Poke T and own Pocket T-sh of various materials and colors.

このfelcoで別注しておりますコットン100%の鹿の子素材のポケTは、シンプルなのですが

有りそうで無いポケTかと思います。

当店でも毎シーズン、フレンチラコステを展開しているのですが、(今年も展開予定です)

この素材でT−SHが有れば嬉しいのにと企画致しました。

今から30年くらい前に英国製Will sportsと云うブランドから鹿の子素材のポケTがございまして

其の当時、お気に入りで愛用しておりました。

現在も未だ所有していますので、それをサンプルとしてfelcoに持ち込み作って頂いたのが、

The 100% cotton Kanoko material Poke T, which is custom-ordered by this felco, is simple.

I think it's an unlikely Pocket T-sh.

We also have French Lacoste every season, but we plan to do it this year as well.

I planned to have T-SH with this material.

About 30 years ago, there was Pocket T-sh made of cotton piquet material from a brand called Will sports made in the UK.

At that time, I used it as a favorite.

I still own it, so I brought it to felco as a sample and made it.

こちらのポケTになります。

This is Pocket T-sh

ポケTですから、当然胸元にはポケットが装備されております。

Since it is a pocket T-sh, it is naturally equipped with a pocket on the chest.

お襟は、ヨーロッパなムードのオーバーロック縫製を採用しております。

通称ロックネックになります。

このネックが着用及び洗濯を繰り返していきますと、エエ感じに経年変化してくるのが堪らないのです。

The collar uses overlock sewing with a European mood.

It is commonly known as a lock neck.

As this neck is repeatedly worn and washed, it is unbearable that it will change over time with a feeling of air.

お袖口はフライスを装着しました提灯スリーブとなります。

The cuffs will be lantern sleeves with a milling cutter.

これだけでヨーロッパなムードも演出されますね。

そしてお袖口には、

This alone will create a European mood.

And on the cuffs

ボーイズマーケットのアイコンも鎮座しております。

The Boys Market icon is also enshrined.

お色は定番のホワイトとネイビーになります。

どちらも着回しには本当に重宝されると思いますね。

The colors will be the standard white and navy.

I think both of them are really useful for dressing.

こちらのネイビーなどは経年変化で白茶けてきましたら手放せない逸品と化しますね。

These navy blues will become a gem that you can't let go of if they become white tea due to aging.

着用されますと、こんな感じになります。

鹿の子素材になりますので、真夏にも快適でサラッとした着心地を実現してくれております。

When worn, it looks like this.

Since it is made of piquet material, it is comfortable and smooth to wear even in the middle of summer.

着熟しもRESOLUTE AA711にボーイズ別注Albiniリネンインディージョーンズにも

良くお似合いになりますね。

Ripeness is also RESOLUTE AA711 Boys bespoke Albini linen Indiana Jones

It suits you well.

ボーイズ別注ヒッコリーデニムのバミューダショーツに同じくボーイズ別注70年代デニムジャケット

などのインナーにも良くお似合いになりますね。

Boys bespoke hickory denim bermuda shorts and boys bespoke 70's denim jacket

It looks great on innerwear such as.

オールマイティーな着熟しをお約束するホワイトでしたら、

If it's white that promises almighty ripening

真夏にボーイズ別注バンダナ素材バミューダショーツにかつらぎ素材70505などの

インナーにも如何でしょう!

Boys bespoke bandana material in midsummer Bermuda shorts and wig material 70505 etc.

How about the inner!

色落ちされましたRESOLUTE 710にも是非コーディネィトしてあげて下さい!

お手持ちのヴィンテージのミリタリーシャツなどにも良くお似合いになりますね。

Please coordinate with the discolored RESOLUTE 710!

It goes well with your vintage military shirt.

実店舗でもお目当ての逸品のゲットの後、大人買いされる強者も多いですね。

There are many strong people who buy adults after getting the gem they are looking for in a physical store.


veja初心者の方にもお勧めな一足ですね!

2021-04-17 18:10:27 | 日記

サスティナブルなモノ作りを行っておりますvejaは、今やスニーカー界のパタゴニアとも呼ばれております。

Veja, which makes sustainable products, is now known as Patagonia in the sneaker world.

今回、僕がセレクトしましたRIO BRANCOも、

RIO BRANCO, which I selected this time,

アッパーのメッシュ素材はペットボトルを再利用しましたアルべオメッシュを使っており

ライニングもペットボトルを再利用しましたポリエステルを使用しております。

アウトソールはアマゾンから採取しました天然ゴムを使い、靴紐もオーガニックコットンを

使っております。

一言で云えば地球に優しいモノ作りを為されているシューカンパニーなんです。

しかしそのサスティナブルなモノ作りだけで人気を得ているのではなく、

The upper mesh material is made from recycled PET bottles.

The lining is also made of recycled PET bottle polyester.

The outsole is made of natural rubber collected from Amazon, and the shoelaces are made of organic cotton.

I am using it.

In a word, it is a shoe company that makes things that are kind to the earth.

However, it is not just gaining popularity just for its sustainable manufacturing.

このローテクな雰囲気のスニーカーを、

This low-tech sneaker

お顔をロングノーズにしましてホール数を増やす事に依って僕たち日本人が履いても

割とスマートな見え方になるのです。

フランス発のブランドになりますので、パリの有名セレクトショップなどには必ず

鎮座しておりますね。

マレー地区の直営店なども入場制限されておりまして、購入するにも中々大変なスニーカー

ですね。

このRIOBRANCOは、僕的には、

Even if we Japanese wear it by making the face a long nose and increasing the number of holes

It looks relatively smart.

It will be a brand from France, so be sure to visit famous select shops in Paris.

You are sitting down.

Admission to directly managed stores in the Marais area is also restricted, so it is difficult to purchase sneakers.

is not it.

This RIOBRANCO is, for me,

往年のnikeのワッフルトレーナーがデザインソースかな?と思っておりますが、

Is the old nike waffle trainer the design source? I think,

その雰囲気だけは残しつつ、よりスタイリッシュなシューズに仕立ているのには頭が下がりますね。

It's hard to make shoes that are more stylish while retaining that atmosphere.

ですからボーイズ別注かつらぎ素材517などには本当によくお似合いになりますね。

Therefore, it looks really good on boys' bespoke wig material 517.

MIXTAのボーイズ別注半袖スウェットにボーイズ別注70年代デニムジャケットなどにも

良くお似合いになりますね。

MIXTA's bespoke boys short-sleeved sweatshirts and boys bespoke 70's denim jackets

It suits you well.

felcoに毎シーズン別注しておりますスウェットパンツにも如何でしょう!

How about the sweatpants that are bespoke to felco every season!

ボーイズ別注88コットンのT−SHにボーイズ別注コットンフランネルのジャケットなどにも

良くお似合いになると思いますね。

Boys bespoke 88 cotton T-SH and boys bespoke cotton flannel jacket etc.

I think it suits you well.

真夏にはボーイズ別注リネンコットンのバンダナ素材で作りましたバミューダショーツにも

如何でしょう!

In midsummer, the boys' bespoke linen cotton bandana material is also used for Bermuda shorts.

How is it!

トップスにはANDERSEN-ANDERSENのペトロームなどにもお勧めですね。

It is also recommended for tops such as ANDERSEN-ANDERSEN Petrom.

ボーイズ別注リップストップ素材カーゴパンツにも良くお似合いになりますね。

It goes well with boys' bespoke ripstop material cargo pants.

チャンピオンのフットボールT−SHにボーイズ別注Albiniのリネンで作りましたインディージョーンズなどにも

良くお似合いになりますね。

Champion football T-SH and boys bespoke Albini linen made for Indiana Jones etc.

It suits you well.

ローテクなムードのスタイリッシュな一足になります。

veja初心者の方にもお勧めな一足ですね!

It will be a stylish pair with a low-tech mood.

It is a recommended pair for veja beginners!