これぞヨーロッパ目線なアメトラって逸品の御紹介です！
This is an introduction of a gem of American casual looking at Europe!
イタリア最大手のニットファクトリーGran sassoがやってくれました！
Gran sasso, Italy's largest knit factory, did it!
僕の大好物のサーマルをシーズンレスとして今季から展開されます。
意外と思うかもしれませんが、米国のブルックスブラザーズのワールドワイドラインの
ベーシックニットのOEMもグランサッソは手掛けておりまして、今回はアメリカなお顔
のサーマルニットを提案してきたのです。
昨年の展示会で発見した際から未だか未だかと待ち望んでおりました。
昨日、入荷しましたので居ても経っても要らず本日アップすることに。
お色は、
It will be developed from this season with my favorite thermal as seasonless.
As you might expect, the Brooks Brothers Worldwide
Gran Sasso is also working on basic knit OEM, this time American face
Has proposed a thermal knit.
I've been waiting for it since it was discovered at an exhibition last year.
Yesterday, we arrived, so we didn't need to stay or go there to upload it today.
The color is!
僕好みで3色セレクトさせて頂きました！
ホワイトにネイビーにグレーの3色と成ります。
このサーマルですが、ソフトコットンと呼ばれております空気を沢山含ませふっくらした
タッチの滑りの良い糸で編み立てられておりますので、着心地に関しても肌触りも良く
アメモンのサーマルでは味わえない質感を体感して頂けますね。
ハンドリンキング仕上げですのでリンキング部分の肌触りもスムーズで痛いところに手がとどくって
感じのニットになります。
I chose 3 colors for my preference!
It becomes three colors of gray to white navy.
This thermal is full of air, which is called soft cotton.
As it is knitted with a thread with a good slippery touch, it is also comfortable to wear
You can feel the texture that you cannot taste with American thermals.
The hand-linking finish makes the linking part feel smooth and your hands reach where it hurts
It becomes a knit of feeling.
お襟の始末もこんな感じで長年愛用して頂けると思いますね。
I think that you can patronize your collar like this for many years.
お袖口と
With cuffs
裾にはリブも採用しておりますので、きちんとスウェーターとして着て頂けますね。
素敵な彼女とのデートにも是非お使い下さい！
The hem also has ribs, so you can wear it properly as a sweater.
Please use it for a date with her!
着熟しも定番のホワイトはオールマイティーですよね。
林さん別注カーゴパンツにアンデルセンーアンデルセンのコットン5ゲージにトリフィリオスの
ラグベストなども如何でしょう！
The mature white is also almighty.
Resolute Mr.Hayashi's bespoke cargo pants Andersen-Andersen cotton 5 gauge Trifilios
What about rug vests?
グレーも着熟しは自由自在ですね。
林さん別注かつらぎ518にエンパイアー＆サンズで作りましたグレーメランジェのウェスタンシャツ
などにもお勧めですね。
Gray is also free to ripen.
Resolute Mr.Hayashi's bespoke wig 518 made of Empire & Sons Gray melange western shirt
It is also recommended.
僕も大好きですがお好きな方も多いネイビーならリゾルトAA710にM.I.D.Aのミリタリーシャツ
などの着熟しにもお勧めですね。
休日のカジュアルにはお勧めなサーマルニットになります。
I also love but if you like a lot of navy, Resolute AA710 and M.I.D.A military shirt
It is also recommended for ripening.
Recommended thermal knit for holiday casual.
僕も相棒との散歩に今日から愛用しております。
I also love to walk with my buddy from today.
追伸
今日のトリッカーズのデザートブーツ！
Today's Tricker's dessert boots!
春先にはVANSONのネイビーライダースにグランサッソのネイビーサーマルなど
着込みまして林さん別注ポプリントラウザーなどの着熟しにもお似合いですよ！
お色がサンドベージュですので着熟しは変幻自在ですね。
In early spring, VANSON's Navy Riders, Gran Sasso's Navy Thermal, etc.
It is perfect for ripening such as Resolute Mr.Hayashi's bespoke poplin trousers!
The color is sand beige, so the ripening is fantastic.
This is an introduction of a gem of American casual looking at Europe!
イタリア最大手のニットファクトリーGran sassoがやってくれました！
Gran sasso, Italy's largest knit factory, did it!
僕の大好物のサーマルをシーズンレスとして今季から展開されます。
意外と思うかもしれませんが、米国のブルックスブラザーズのワールドワイドラインの
ベーシックニットのOEMもグランサッソは手掛けておりまして、今回はアメリカなお顔
のサーマルニットを提案してきたのです。
昨年の展示会で発見した際から未だか未だかと待ち望んでおりました。
昨日、入荷しましたので居ても経っても要らず本日アップすることに。
お色は、
It will be developed from this season with my favorite thermal as seasonless.
As you might expect, the Brooks Brothers Worldwide
Gran Sasso is also working on basic knit OEM, this time American face
Has proposed a thermal knit.
I've been waiting for it since it was discovered at an exhibition last year.
Yesterday, we arrived, so we didn't need to stay or go there to upload it today.
The color is!
僕好みで3色セレクトさせて頂きました！
ホワイトにネイビーにグレーの3色と成ります。
このサーマルですが、ソフトコットンと呼ばれております空気を沢山含ませふっくらした
タッチの滑りの良い糸で編み立てられておりますので、着心地に関しても肌触りも良く
アメモンのサーマルでは味わえない質感を体感して頂けますね。
ハンドリンキング仕上げですのでリンキング部分の肌触りもスムーズで痛いところに手がとどくって
感じのニットになります。
I chose 3 colors for my preference!
It becomes three colors of gray to white navy.
This thermal is full of air, which is called soft cotton.
As it is knitted with a thread with a good slippery touch, it is also comfortable to wear
You can feel the texture that you cannot taste with American thermals.
The hand-linking finish makes the linking part feel smooth and your hands reach where it hurts
It becomes a knit of feeling.
お襟の始末もこんな感じで長年愛用して頂けると思いますね。
I think that you can patronize your collar like this for many years.
お袖口と
With cuffs
裾にはリブも採用しておりますので、きちんとスウェーターとして着て頂けますね。
素敵な彼女とのデートにも是非お使い下さい！
The hem also has ribs, so you can wear it properly as a sweater.
Please use it for a date with her!
着熟しも定番のホワイトはオールマイティーですよね。
林さん別注カーゴパンツにアンデルセンーアンデルセンのコットン5ゲージにトリフィリオスの
ラグベストなども如何でしょう！
The mature white is also almighty.
Resolute Mr.Hayashi's bespoke cargo pants Andersen-Andersen cotton 5 gauge Trifilios
What about rug vests?
グレーも着熟しは自由自在ですね。
林さん別注かつらぎ518にエンパイアー＆サンズで作りましたグレーメランジェのウェスタンシャツ
などにもお勧めですね。
Gray is also free to ripen.
Resolute Mr.Hayashi's bespoke wig 518 made of Empire & Sons Gray melange western shirt
It is also recommended.
僕も大好きですがお好きな方も多いネイビーならリゾルトAA710にM.I.D.Aのミリタリーシャツ
などの着熟しにもお勧めですね。
休日のカジュアルにはお勧めなサーマルニットになります。
I also love but if you like a lot of navy, Resolute AA710 and M.I.D.A military shirt
It is also recommended for ripening.
Recommended thermal knit for holiday casual.
僕も相棒との散歩に今日から愛用しております。
I also love to walk with my buddy from today.
追伸
今日のトリッカーズのデザートブーツ！
Today's Tricker's dessert boots!
春先にはVANSONのネイビーライダースにグランサッソのネイビーサーマルなど
着込みまして林さん別注ポプリントラウザーなどの着熟しにもお似合いですよ！
お色がサンドベージュですので着熟しは変幻自在ですね。
In early spring, VANSON's Navy Riders, Gran Sasso's Navy Thermal, etc.
It is perfect for ripening such as Resolute Mr.Hayashi's bespoke poplin trousers!
The color is sand beige, so the ripening is fantastic.