本日は初春から重宝されますアウターの御紹介です！
It is introduction of outer which is useful today from early spring!
スコットランドで30年ほど前に創業されたアウトドアーブランドになります。
歴史は浅いのですが、英国国防省から山岳警備隊や極地探検隊などで使用されており
今やヨーロッパのアウトドアー界を牽引するブランドなのです。
実際、プロの登山家やアスリート達をアンバサダーとしてその声をフィードバックされ
作り込むなどパタゴニアに匹敵するブランドだと思います。
It is an outdoor brand founded about 30 years ago in Scotland.
Although it has a short history, it has been used by the UK Department of Defense in mountain guards and polar expeditions, etc.
Now it is a brand that leads the European outdoor world.
As a matter of fact, the feedback was given to professional climbers and athletes as ambassadors
I think it is a brand that is comparable to Patagonia.
機能性に関してもDUALPROTECTION SYSTEMを採用しておりまして、
Regarding functionality, we have adopted DUALPROTECTION SYSTEM,
こちらのメッシュの裏地と表地の間に保温されました空気を閉じ込め寒冷化の下でも暖かさを持続
させることが可能で雨や結露なども表地の外に逃がすとかなり優れものになります。
表地もポリエステルに15％ポリウレタンを混紡させ４方向のストレッチ性も可能にしております。
This mesh is kept warm between the lining and the outer fabric, traps air and maintains warmth even under cold weather
It is possible to make it very good if you let the rain and condensation out of the outer material.
The outer material is also made of polyester mixed with 15% polyurethane to enable stretchability in four directions.
フロントのジップ横にジップ付きの内ポケットも旅行などの際にかなり重宝されると思いますね。
I think the inside pocket with zip next to the zip at the front will be quite useful when traveling.
ジップの両サイドに装備されております。
We are equipped on both sides of the zip.
胸ポケットは止水ジップとなり中に入れました貴重品も雨から守ってくれます。
The chest pocket becomes a waterproof zip and protects valuables from rain.
暑くなってきた時には、このベンチレーションを開けますと一気にアウター内の温度も下がりますね。
When the weather gets hot, opening the ventilation lowers the temperature inside the outer at a stretch.
このフード自身も優れものでワイヤーが入っており色々な形に作ることが可能となります。
This hood itself is excellent and contains wires and can be made into various shapes.
使用しない際はまとめる事も可能で嫌なバタつきなどもございません。
When not in use, it can be put together and has no unpleasant flutter.
大容量な腰ポケットも両サイドに。
Large waist pockets on both sides.
首回りには、マイクロフリースが貼られており肌に優しいですね。
Micro fleece is attached around the neck, so it is gentle on the skin.
裾にはドローコードもございますので、引っ張りますと
There is also a draw cord on the hem, so pull it
こんな感じで外気をシャットアウトできますので、
You can shut out the outside air like this,
冬場のトレイルやトレイルランニングなどにも如何でしょう！
What about winter trails and trail running!
街着としてもアウター代わりに重宝されますね。
フェルコのサーマルにエンパイアーのバンダナベストなどの着熟しにお似合いですよ！
It is handy for streetwear instead of outerwear.
Felco thermal is perfect for ripening such as Empire Bandana Vest!
カシミアのヴィンテージリブにリゾルトA710などのマリンスタイルにも是非！
Come also for marine styles such as cashmere vintage ribs and resolute A710!
勿論リゾルト710にも良くお似合いですね。
英国ハーレーのモヘアスウェーターをインナーに如何でしょう。
Of course it goes well with the Resolute 710.
Harley Mohair Sweater in the UK.
本格的なアウトドアーからタウンユースまで自由自在に重宝されるジャケットになります！
It will be a jacket that will be useful freely from full-scale outdoor to town use!
It is introduction of outer which is useful today from early spring!
スコットランドで30年ほど前に創業されたアウトドアーブランドになります。
歴史は浅いのですが、英国国防省から山岳警備隊や極地探検隊などで使用されており
今やヨーロッパのアウトドアー界を牽引するブランドなのです。
実際、プロの登山家やアスリート達をアンバサダーとしてその声をフィードバックされ
作り込むなどパタゴニアに匹敵するブランドだと思います。
It is an outdoor brand founded about 30 years ago in Scotland.
Although it has a short history, it has been used by the UK Department of Defense in mountain guards and polar expeditions, etc.
Now it is a brand that leads the European outdoor world.
As a matter of fact, the feedback was given to professional climbers and athletes as ambassadors
I think it is a brand that is comparable to Patagonia.
機能性に関してもDUALPROTECTION SYSTEMを採用しておりまして、
Regarding functionality, we have adopted DUALPROTECTION SYSTEM,
こちらのメッシュの裏地と表地の間に保温されました空気を閉じ込め寒冷化の下でも暖かさを持続
させることが可能で雨や結露なども表地の外に逃がすとかなり優れものになります。
表地もポリエステルに15％ポリウレタンを混紡させ４方向のストレッチ性も可能にしております。
This mesh is kept warm between the lining and the outer fabric, traps air and maintains warmth even under cold weather
It is possible to make it very good if you let the rain and condensation out of the outer material.
The outer material is also made of polyester mixed with 15% polyurethane to enable stretchability in four directions.
フロントのジップ横にジップ付きの内ポケットも旅行などの際にかなり重宝されると思いますね。
I think the inside pocket with zip next to the zip at the front will be quite useful when traveling.
ジップの両サイドに装備されております。
We are equipped on both sides of the zip.
胸ポケットは止水ジップとなり中に入れました貴重品も雨から守ってくれます。
The chest pocket becomes a waterproof zip and protects valuables from rain.
暑くなってきた時には、このベンチレーションを開けますと一気にアウター内の温度も下がりますね。
When the weather gets hot, opening the ventilation lowers the temperature inside the outer at a stretch.
このフード自身も優れものでワイヤーが入っており色々な形に作ることが可能となります。
This hood itself is excellent and contains wires and can be made into various shapes.
使用しない際はまとめる事も可能で嫌なバタつきなどもございません。
When not in use, it can be put together and has no unpleasant flutter.
大容量な腰ポケットも両サイドに。
Large waist pockets on both sides.
首回りには、マイクロフリースが貼られており肌に優しいですね。
Micro fleece is attached around the neck, so it is gentle on the skin.
裾にはドローコードもございますので、引っ張りますと
There is also a draw cord on the hem, so pull it
こんな感じで外気をシャットアウトできますので、
You can shut out the outside air like this,
冬場のトレイルやトレイルランニングなどにも如何でしょう！
What about winter trails and trail running!
街着としてもアウター代わりに重宝されますね。
フェルコのサーマルにエンパイアーのバンダナベストなどの着熟しにお似合いですよ！
It is handy for streetwear instead of outerwear.
Felco thermal is perfect for ripening such as Empire Bandana Vest!
カシミアのヴィンテージリブにリゾルトA710などのマリンスタイルにも是非！
Come also for marine styles such as cashmere vintage ribs and resolute A710!
勿論リゾルト710にも良くお似合いですね。
英国ハーレーのモヘアスウェーターをインナーに如何でしょう。
Of course it goes well with the Resolute 710.
Harley Mohair Sweater in the UK.
本格的なアウトドアーからタウンユースまで自由自在に重宝されるジャケットになります！
It will be a jacket that will be useful freely from full-scale outdoor to town use!